Ryobi ESS200RS User Manual Download Page 69

Page: 69 / 133

Polski

OSTRZE³ENIE

Podczas uytkowania elektronarz

dzi lub

wydmuchiwania pyu naley zawsze nosi okulary
ochronne z osonami bocznymi. Jeli wykonywanej
pracy towarzyszy powstawanie pyu, naley równie
stosowa mask

przeciwpyow

SMAROWANIE

Wszystkie oyska urz

dzenia zostay nasmarowane

odpowiedni

iloci

smaru o wysokiej jakoci, który

powinien zapewni odpowiednie smarowanie tych cz

przez cay okres ywotnoci urz

dzenia. W wyniku

czego,nie zachodzi potrzeba dodatkowego smarowania.

CZYSZCZENIE OKADZIN ¶CIERNYCH

W celu zapewnienia przeduonej ywotnoci i optymalnej
wydajnoci okadzin ciernych, czycie je regularnie.
Moecie pozby si

wszystkich cia obcych zwyczajnie

spukuj

c okadzin

letni

wod

. Po umyciu okadziny,

wykr

cie j

lekko, by pozby si

nadmiaru wody i

zostawcie j

do wysuszenia. Przechowujcie zawsze

okadziny cierne na pasko, w chodnym i suchym
miejscu.

CZYSZCZENIE OKADZIN ¶CIERNYCH

Okadziny cierne dostarczone z wasz

szliÀ erk

mona

ponownie uy. Wane jest ich regularne czyszczenie w
celu usuni

cia pyu i cz

steczek, które nagromadziy si

na powierzchni w trakcie rónych czynnoci szlifowania.

Aby wyczyci okadziny szliÀ

erskie, pocierajcie je

kawakiem zbitego kauczuku. Moecie na przykad uy
czystej podeszwy buta.

OSTRZE³ENIE

Przed czyszczeniem szliÀ erki naley zawsze zdj

papier czy okadzin

ciern

z pyty oporowej

szliÀ erki. Nie zastosowanie si

do tego wymogu moe

spowodowa ci

kie obraenia ciaa.

OCHRONA ¶RODOWISKA

Surowce naley oddawa do recyklingu
zamiast wyrzuca je na mieci. Z myl

ochronie rodowiska, narz

dzie, akcesoria i

opakowania powinny by sortowane.

SYMBOL

Alarm bezpieczestwa

Wolt

Herc

d przemienny

Wat

dko bez obci

enia

min-

Ilo obrotów czy ruchów na minut

Mimorodowo

Zgodno CE

Podwójna izolacja

Stosowa rodki ochrony suchu

Stosowa rodki ochrony wzroku

Przed uruchomieniem urz

dzenia prosimy

uwanie przeczyta instrukcj

Zuyte produkty elektryczne nie powinny by
utylizowane z odpadami domowymi. Prosimy
poddawa recyklingowi w odpowiednich
miejscach. Informacje o waciwych metodach
recyklingu mona uzyska u wadz lokalnych
lub sprzedawcy.

Summary of Contents for ESS200RS

Page 1: ...RUKTIONER SE VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA FI ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS NO OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE RU PL T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ CZ P EKLAD ORIGI...

Page 2: ...Fig 2 Fig 1 ESS200RS ESS280RV 6 5 5 2 7 7 1 1 4 4 3 3 6...

Page 3: ...Fig 7 Fig 5 Fig 6 5 12 8 Fig 3 Fig 4 5 9 6...

Page 4: ...haszn lati tmutat ban foglalt el r sokat az zembe helyez s el tt elolvassa Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte de operarea acestui aparat Uzman bu Svar gi lai j s pi...

Page 5: ...three sides of the sander is possible Your sander has a comfortable palm grip handle that provides maximum one hand comfort and reduces operator fatigue during continuous sanding operations Before us...

Page 6: ...tion box provides a dust collection system for the sander Sanding dust is drawn up through the holes of the sanding disc and collected in the dust collection box during sanding 1 Unplug the sander 2 U...

Page 7: ...y tend to overheat the motor If this occurs turn sander off and wait until sanding disc comes to a complete stop then remove it from workpiece Remove your hand from vent area remove sanding disc then...

Page 8: ...ety goggles or safety glasses with side shields during power tool operation or when blowing dust If operation is dusty also wear a dust mask LUBRICATION All of the bearings in this tool are lubricated...

Page 9: ...Wear ear protection Wear eye protection Please read the instructions carefully before starting the machine Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where...

Page 10: ...12000 min 1 7000 12000 min 1 Diam tre orbital 2 0 mm 2 0 mm Poids 1 5 kg 1 7 kg FONCTIONNALIT S Voir gure 1 Votre ponceuse s utilise avec des papiers abrasifs de grains diff rents gros moyens ou ns S...

Page 11: ...ce que la surface soit uniforme Vous pouvez ensuite utiliser un papier grain moyen pour liminer les ra ures laiss es par le papier gros grain et en n un papier grain n pour polir la surface Poncez ave...

Page 12: ...il de sorte que toute la surface du patin soit en contact avec la pi ce usiner ATTENTION Prenez garde de ne pas obstruer les fentes de ventilation avec vos mains car cela entra nerait une surchauffe d...

Page 13: ...mobilit la ponceuse T MOIN DE MISE SOUS TENSION Cet outil est quip d un t moin d alimentation qui s allume lorsque l outil est branch sur le secteur Ceci attire votre attention sur le fait que l outil...

Page 14: ...r utilisables Il est donc important de les nettoyer r guli rement a n de retirer la poussi re et les particules qui s accumulent sur la surface au cours des diff rentes op rations de pon age Pour net...

Page 15: ...2000 min 1 7000 12000 min 1 Orbitaldurchmesser 2 0 mm 2 0 mm Gewicht 1 5 kg 1 7 kg PRODUKTMERKMALE Siehe Abbildung 1 Ihre Schleifmaschine wird mit Schleifpapier mit unterschiedlichem Korn verwendet gr...

Page 16: ...Im Allgemeinen kann mit einem groben Korn das gr bste Material entfernt werden w hrend ein feines Korn einen Feinschliff erm glicht Die Gr e des zu verwendenden Korns richtet sich nach dem Zustand der...

Page 17: ...Sie Ihre Schleifmaschine aus Schieben Sie den Schalter auf O VERWENDUNG Siehe Abbildung 3 1 Befestigen Sie das Werkzeug so dass es nicht unter die Schleifmaschine rutschen kann WARNUNG Wenn Sie das We...

Page 18: ...Netzstecker der Schleifmaschine nicht abgezogen wird kann es zu einem unbeabsichtigten Einschalten des Ger ts kommen und dies kann schwere K rperverletzungen herbeif hren 2 Entfernen Sie die Staubbox...

Page 19: ...m ig reinigen Sie k nnen alle Fremdk rper entfernen indem Sie den Schleifschuh einfach mit warmem Wasser absp len Nachdem der Schleifschuh gereinigt wurde trocknen Sie ihn vorsichtig und lassen ihn vo...

Page 20: ...Hz 230 V 240 V 50 Hz Velocidad sin carga 12000 min 1 7000 12000 min 1 Di metro orbital 2 0 mm 2 0 mm Peso 1 5 kg 1 7 kg CARACTER STICAS Ver gura 1 La lijadora puede utilizarse con diferentes granos d...

Page 21: ...un papel de grano grueso hasta que la super cie se vuelva uniforme Despu s puede utilizar un papel de grano medio para eliminar las raspaduras provocadas por el papel de grano grueso y para terminar...

Page 22: ...cto con la pieza trabajada PRECAUCI N Procure no obstruir las ranuras de ventilaci n con las manos ya que esto provocar a un recalentamiento del motor 3 Ponga la lijadora en marcha antes de que est en...

Page 23: ...NSI N Esta herramienta cuenta con un indicador de presencia de tensi n el ctrica que se enciende cuando la herramienta est enchufada Esto avisa al usuario de que la herramienta est conectada y de que...

Page 24: ...gar fresco y seco LIMPIEZA DE HOJAS DE LIJA Las hojas de lija que viene con la lijadora se hacen para ser reutilizados Por lo tanto es importante que una limpieza peri dica para eliminar residuos de l...

Page 25: ...7 kg CARATTERISTICHE Vedere la gura 1 Questa levigatrice pu essere utilizzata con carta abrasiva a grana di vario tipo grossa media o ne Sul legno il passaggio della levigatrice nel senso della bra c...

Page 26: ...o possibile utilizzare una carta a grana media per eliminare le scal tture lasciate dalla carta a grana grossa e terminare con una carta a grana ne per lucidare la super cie Levigare con ogni formato...

Page 27: ...ce sulla super cie di lavoro in modo tale che l intera super cie del pattino sia a contatto con il pezzo da lavorare ATTENZIONE Prestare attenzione a non ostruire le aperture di aerazione con le mani...

Page 28: ...o facilmente quando vengono sottoposte a pressioni laterali eccessive SPIA LUMINOSA DI PRESENZA TENSIONE Questo utensile dotato di una spia luminosa di presenza tensione che si illumina quando l appar...

Page 29: ...fogli di carta abrasiva forniti in dotazione con questa levigatrice sono riutilizzabili pertanto importante pulirli regolarmente per rimuovere la polvere e le particelle che si accumulano sulla super...

Page 30: ...last 12000 min 1 7000 12000 min 1 Diameter cirkelbeweging 2 0 mm 2 0 mm Gewicht 1 5 kg 1 7 kg EIGENSCHAPPEN Zie afbeelding 1 Uw schuurmachine kan met schuurpapier met verschillende korrelgrootte grof...

Page 31: ...ak zich bevindt is bepalend voor de te gebruiken korrelgrootte Als het oppervlak oneffen is begint u eerst met een grofkorrelig papier totdat u een gelijkmatig oppervlak hebt verkregen Daarna kunt u m...

Page 32: ...e en de schuurzone Bescherm uw haar zodat het niet wordt meegetrokken in de schuurmachine aangezien dit ernstig lichamelijk letsel kan veroorzaken 2 Plaats de schuurmachine zodanig op het werkstuk dat...

Page 33: ...or schilderen Het schuurpapier beweegt met hoge snelheid in kleine cirkels waardoor de schuurmachine zeer mobiel is NETSPANNINGSVERKLIKKER Dit werktuig is voorzien van een netspanningsverklikker die g...

Page 34: ...reinigen door het stof en de materiaaldeeltjes te verwijderen die zich op het oppervlak hebben opgehoopt tijdens de verschillende schuurbewerkingen Om het schuurpapier te reinigen kunt u het afschrobb...

Page 35: ...A sua lixadeira utiliza se com folhas de lixa de diversos gr os grosso m dio ou no Na madeira a passagem da lixadeira no sentido da bra d um lixamento liso sem escoria es Esta lixadeira est concebida...

Page 36: ...inar os arranh es deixados pela folha de lixa de gr o grosso e por m uma folha de lixa de gr o no para polir a superf cie Lixe sempre com cada tamanho de gr o at que a superf cie que uniforme AVISO N...

Page 37: ...m aquecimento excessivo do motor 3 Ponha a sua lixadeira em funcionamento antes de aplic la na pe a a trabalhar NOTA Segure a sua lixadeira em frente de si e a uma boa dist ncia do corpo e da pe a a t...

Page 38: ...menta est ligada Esta luz avisa o utilizador que a ferramenta se encontra ligada corrente e que entrar em funcionamento assim que premir o interruptor MANUTEN O AVISO A sua lixadeira nunca deve ser li...

Page 39: ...lixadeira podem ser reutilizadas portanto importante que as limpe regularmente para retirar o p e as part culas que se acumulam na superf cie durante as diversas opera es de lixamento Para limpar as...

Page 40: ...komfortabelt greb der giver maksimal komfort ved brug af n h nd og mindsker tr thed hos brugeren i forbindelse med l ngere slibeopgaver Inden v rkt jet tages i brug er det vigtigt at s tte sig ind i v...

Page 41: ...ebringer et st vopsamlingssystem for slibemaskinen Under slibningen tr kkes slibest vet op gennem hullerne i slibeskiven og opsamles i st vboksen 1 Tr k slibemaskinens stik ud af stikkontakten 2 St vb...

Page 42: ...erbelaste og overophede motoren s den bliver delagt og v rkt jets effektivitet forringes Pas p gnidnings varmen som kan bl dg re lak og harpiks p tr et Lad v re med at slibe for l nge samme sted p arb...

Page 43: ...ibevirkning p det elektriske v rkt js dele f eks tandhjulsforbindelser kulkontakter omskiftere osv Derfor frar des det st rkt at anvende v rkt jet i l ngere tid p glas ber bekl dningsplader puds og sp...

Page 44: ...pr Minut Kredsbanediameter CE Overensstemmelse Dobbelt isolering Benyt h rev rn Benyt jenv rn L s venligst vejledningen grundigt igennem f r maskinen tages i brug Elektriske affaldsprodukter b r ikke...

Page 45: ...enna slipmaskin r ven konstruerad f r att till ta kant i kant slipning p tre sidor Din slipmaskin r utrustad med ett handtag som ger ett gott grepp och h g komfort vid anv ndningen Detta reducerar ris...

Page 46: ...lipning Slippapper kornstorlek 150 L tt slipning MONTERA DAMML DAN Se bild 2 Damml dan samlar upp damm n r du anv nder slipmaskinen Slipdamm dras upp genom h len i slipskivan och samlas i damml dan un...

Page 47: ...Dessutom kan ett extremt tryck verbelasta motorn och f rorsaka en verhettning som kan skada motorn och p verka verktygets funktion Se upp v rmen som beror p friktionen kan mjuka upp fernissan eller ha...

Page 48: ...savbrott i f rtid Sp n och s gsp n som h rstammar fr n dessa material angriper n mligen vissa komponenter i elektriska verktyg som t ex kugghjul elborstar str mbrytare osv F ljaktligen r der vi anv nd...

Page 49: ...et min 1 Antal varv eller r relser per minut Bandiameter CE konformitet Dubbelisolering B r h rselskydd Anv nd skyddsglas gon L s instruktionerna ordentligt innan start av maskinen Gamla elektroniska...

Page 50: ...uun syiden suuntaisesti T m hiomakone on suunniteltu reuna reunassa hiontaan kolmelta sivultaan Hiomakoneessa on miellytt v k mmeneen sopiva kahva joka tarjoaa parhaan mahdollisen yhden k den k ytt mu...

Page 51: ...ili on hiomalaitteen p lynker ysj rjestelm Hiomap ly imet n hiomalaikan reikien l pi ja ker t n p lys ili n hiomisen aikana 1 Irroita hiomakone verkkovirrasta 2 Ty nn p lys ili kokoonpano hiomakoneen...

Page 52: ...Muista ett kitkan aiheuttama l mp voi pehment puun pinnalla olevaa lakkaa tai pihkaa V lt hiomasta samaa kohtaa liian kauan aikaa sill hiomakoneen hiomapaperi voi kuluttaa pintaa nopeasti ja tehd sii...

Page 53: ...jne T st syyst t m n ty kalun pitk aikaista k ytt ei suositella lasikuidun pinnotteiden huokost ytteiden ja kipsin ty st n Mik li kuitenkin hiot t m ntyyppist materiaalia hiomakone on ehdottomasti pu...

Page 54: ...a Radan halkaisija CE vastaavuus Kaksoiseristys K yt kuulosuojaimia K yt suojalaseja Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen k ynnist mist K yt st poistettavia s hk laitteita ei pid h vitt talousj tte...

Page 55: ...nne slipe med tre sider i vanskelig tilgjengelige steder Sliperen er utstyrt med et h ndtak som gir et sikkert grep p verkt yet og god brukskomfort Dermed reduseres tretthet ved bruk i lengre tid F r...

Page 56: ...t voppsamling for slipemaskinen Slipest v trekkes opp gjennom hullene i slipeskiven opg samles i st vkassen under sliping 1 Kople sliperen fra str mnettet 2 Ved bruke en svakt vridende bevegelse skyv...

Page 57: ...r p grunn av gnidningen kan mykne treets lakk eller harpiksbelegg Pass p at du ikke sliper for lenge p samme del av arbeidsstykket da slipingen fort kan slite materialet og gi uregelmessig sliping Lan...

Page 58: ...brytere osv Det frar des derfor sterkt foreta langvarige arbeidsoppgaver p glass ber veggkledninger sparkel eller gips Hvis du allikevel m slipe disse materialene er det meget viktig at du gj r ren s...

Page 59: ...pr Minutt Omkretsdiameter CE samsvar Dobbel isolering Bruk h rselsvern Bruk yebeskyttrelse Vennligst les instruksjonene n ye f r du starter maskinen Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sa...

Page 60: ...WQ _ x W _ x WQ W W x _W _ Q W _ Q W W W X x ESS200RS ESS280RV _ 200 W 280 W _W 230 V 240 V 50 Hz 230 V 240 V 50 Hz _ x x 12000 min 1 7000 12000 min 1 W W 2 0 mm 2 0 mm 1 5 kg 1 7 kg 1 W _ W_ _ _ _ W...

Page 61: ...W _ W X _W W W__ W _WW W W X _WW _ X _W Q W W _ W W W Q X _W W W _ W x W x W _W _W W X Q W _W W _W Q x_ W W x_ _ _W _ X _W Q W W WX W W _W x x_ _ _ _ _ Q _W W_ __ x _ X _W Q W _ Q Q _ W X _ Q X _W W X...

Page 62: ..._ Q W_ _ W 2 Q X W W W W X __ _ _ W _ W WW 3 X W _ _ _ 4 W _ _ _ _ _ 1 _W W _ W_ _ W _W I _W W _ W_ _ W _W O 3 1 W W Q WX W W _W W _ W_ _ W WX W _ X W W _ _WW W _ _W W W Q W _ W_ _ W W W _W X _ W _ Q...

Page 63: ..._W W W W 10 15 W_ Q _W W _W _ Q W _ x _W W _ Q W_ _ _ _ __ _W _ Q _ WW WX W Q WQ W Q x_ W 1 W W _ Q W_ _ W W _ W W_ _ W W W Q_ X W W W _ _W 2 _W W _W W _ W_ _ 3 x_W 4 _ W _W _ W _ Q W_ _ _ Q W W _W W_...

Page 64: ..._ _ X _ _ W __ Q X W _ W X _W Q W _ _ x W x WW _W _ X _ _W W _W W _ Q _ x W W W W _ X W W W X W W __W _ _ _ Q Q __W W W _ W W WX W W W x _W W W _ x W W x _ x W _ W W W W _ W_ _ _ W X _ _ _W W W _ W W...

Page 65: ...bez obci enia 12000 min 1 7000 12000 min 1 Mimo rodowo 2 0 mm 2 0 mm Waga 1 5 kg 1 7 kg CECHY Zobacz rysunek 1 Z wasz szli erk u ywa si ok adzin ciernych o r nej ziarnisto ci grube rednie i ma e ziar...

Page 66: ...j kt rej u yjemy Je eli powierzchnia jest chropowata zacznijcie szlifowa przy u yciu ok adziny gruboziarnistej a do uzyskania jednolitej powierzchni P niej mo ecie u y papieru rednioziarnistego w celu...

Page 67: ...nych ran 2 Umie cie szli erk na powierzchni roboczej tak by ca a powierzchnia p yty oporowej styka a si z obrabianym przedmiotem UWAGA Uwa ajcie by nie zatka waszymi r kami otwor w wentylacyjnych gdy...

Page 68: ...jest wyposa one w kontrolk kt re wieci si gdy urz dzenie jest pod czone do r d a zasilania Ostrzega u ytkownika o tym e urz dzenie jest pod czone do zasilania i zostanie uruchomione po naci ni ciu prz...

Page 69: ...erne dostarczone z wasz szli erk mo na ponownie u y Wa ne jest ich regularne czyszczenie w celu usuni cia py u i cz steczek kt re nagromadzi y si na powierzchni w trakcie r nych czynno ci szlifowania...

Page 70: ...m 2 0 mm Hmotnost 1 5 kg 1 7 kg VLASTNOSTI Viz obr zek 1 Bruska se pou v s brusn m pap rem hrub m st edn m nebo jemn m Pokud chcete dos hnout jemn ho opracov n povrchu d eva bez r h je nutn brousit po...

Page 71: ...yle t n plochy prove te jemnozrnn m brusn m pap rem Postupn vyst dejte brusn pap ry s r znou hrubost aby byla plocha rovnom rn zbrou en VAROV N NEPOU VEJTE brusku bez brusn ho pap ru abyste nepo kodil...

Page 72: ...e sv maxim ln rychlosti Pak pomalu nave te brusku do z b ru s opracov van m materi lem Jakmile je bruska v kontaktu s opracov van m materi lem mal mi kruhov mi pohyby pohybuje po materi lu Na brusku z...

Page 73: ...chu apod pou vejte ist hadr VAROV N Plastov sti n ad nesm nikdy p ij t do stykus brzdovou kapalinou benz nem produkty na b zi ropy regenerovan mi mazn mi oleji apod Tyto v robky obsahuj chemik lie kte...

Page 74: ...aci V souladu s p edpisy na ochranu ivotn ho prost ed odkl dejte vyslou il n ad p slu enstv i obalov materi l do t d n ho odpadu SYMBOL Bezpe nostn v straha V Volt Hz Hertz St dav proud W Watt no Ot k...

Page 75: ...sima s karcmentes lesz az eredm ny A rezg csiszol nak olyan a kialak t sa hogy lehet s g ben lljon h rom oldalon sz lt l sz lig csiszolni a talp sz lesebb a felette l v r szn l Az n csiszol j t felsze...

Page 76: ...tes fel letet nem kap Ezut n egy k zepes szemcsem ret pap rt kell haszn lni mely a nagy szemcs k ltal hagyott karcol sokat rkokat t nteti el a nom szemcsem ret pap rral pedig a v g n pol rozhatja a fe...

Page 77: ...Helyezze a csiszol t a munkafel letre oly m don hogy a talp teljes fel lete a munkadarabra fek dj n VIGY ZAT Vigy zzon arra hogy ne fedje le a szell z ny l sokat a kez vel mivel ez a motor t lmeleged...

Page 78: ...h l zatra Ez a l mpa arra gyelmeztet hogy a g p fesz lts g alatt van s be fog indulni amint a kapcsol t megnyomj k KARBANTART S FIGYELEM Soha ne tartsa a csiszol g pet h l zatra csatlakoztatott llapo...

Page 79: ...hogy rendszeresen tiszt tsa ket azaz hogy a k l nb z csiszol si m veletek sor n a fel leten sszegy lt port s r szecsk ket elt vol tsa A csiszol pap rok tiszt t s hoz d rzs lje le ket egy kem ny gumiva...

Page 80: ...a 1 Ma ina de lefuit se utilizeaz cu h rtie abraziv de granula ie diferit mare mijlocie sau n Pe lemn lefuirea n sensul brei d o suprafa neted f r defecte Aceast ma in de lefuit este conceput pentru a...

Page 81: ...d suprafa a este uniform AVERTISMENT Nu utiliza i ma in f r h rtie abraziv pentru a nu deteriora talpa Utilizare recomandat pentru foaie aripioar H rtie abraziv cu granula ie 80 lefuire brut H rtie ab...

Page 82: ...nc lzirea motorului 3 Porni i ma ina de lefuit i deplasa i o ncet pe piesa de prelucrat NOT ine i ma ina de lefuit n fa a dumneavoastr la o distan adecvat pentru a vedea bine piesa de prelucrat Porni...

Page 83: ...tiliza i Deconectarea uneltei previne pornirea accidental care poate conduce la r nirea grav AVERTISMENT n cadrul lucr rilor de repara ie utiliza i doar piese de schimb de acela i tip Utilizarea oric...

Page 84: ...ia abraziv de pe talpa ma inii de lefuit nainte de a o cur a Nerespectarea acestei m suri poate provoca r niri corporale grave PROTEC IA MEDIULUI NCONJUR TOR Recicla i materiile prime n loc s le arunc...

Page 85: ...bez skr p jumiem T ir izstr d ta t lai trij s pus s b tu iesp jama sl p ana l dz pat virsmu mal m st riem ai sl pma nai ir rti satverams rokturis kas sniedz maksim lu komfortu vienai rokai un mazina o...

Page 86: ...EVIENO ANA Skatiet 2 att lu Putek u tvertne nodro ina sl pma nas putek u sav k anas sist mu Sl p anas rad tie putek i tiek vilkti aug up caur sl p anas diska atver m un sl p anas laik sav kti putek u...

Page 87: ...k t m kst ki Nepie aujiet p r k ilgu sl pma nas darb bu vien viet jo tras sl pma nas darb bas rezult t var tikt no emts p r k daudz materi la padarot virsmu nel dzenu Ilgsto i sl p anas periodi var i...

Page 88: ...pie iem materi lu veidiem Ja tom r str d jat ar k du no iem materi liem rk rt gi svar gi ir not r t instrumentu ar saspiesta gaisa pal dz bu BR DIN JUMS Elektroinstrumenta darb bas vai putek u p anas...

Page 89: ...ult izol cija Lietojiet dzirdes aizsargus Valk jiet acu aizsargl dzek us Pirms iedarbin t ma nu l dzu r p gi izlasiet instrukcijas Izlietotie elektroprodukti nedr kst tikt izmesti kop ar m jsaimniec b...

Page 90: ...ok popieri lifuodami gr dingos strukt ros medienos pavir i i gausite lygi be br im apdail rankis sukonstruotas taip kad galima vienodai kampu lifuoti trimis lifuotuvo pus mis lifuotuvas turi patogi ra...

Page 91: ...sm lio barstymo lapas viesos lifavimas 150 sm lio barstymo lapas viesos lifavimas DULKI SURINKTUVO TVIRTINIMAS r 2 pav Dulki surinktuve yra lifuotuvo dulki surinkimo sistema lifavimo metu susikaupusi...

Page 92: ...er ilgai vienoje vietoje kadangi greiti lifuotuvo veiksmai gali pa alinti per daug med iagos tod l pavir ius taps nelygus D l ilgesnio lifavimo laikotarpio variklis gali perkaisti Tokiu atveju lifuokl...

Page 93: ...doti rank ilg darb i aliav r ys Ta iau jei j s tikrai dirbate su kuria nors i i med iag labai svarbu valyti rank naudojant suspaust or SP JIMAS Dirbdami su elektriniu rankiu ar kai pu iamos dulk s vis...

Page 94: ...E suderinimas Dviguba izoliacija D v kite klausos apsaugos priemones D v kite aki apsaugos priemones Atid iai persikaitykite instrukcijas prie prad dami naudoti mechanizm Elektrini produkt atliekos ne...

Page 95: ...aldab lihvida siledate pindadega nurka kolmes suunas Lihvmasinal on k epide mis on maksimaalselt mugav he k ega t tamiseks ja ei v sita pikaajalisel t tamisel k tt Enne seadme kasutama hakkamist tutvu...

Page 96: ...paberiga lihvimine lehel Light lihvimine 150 liivapaberiga lihvimine lehel Light lihvimine TOLMUKARBI KINNITAMINE Vaata joonist 2 Tolmukarp on ette n htud lihvmasinasse kogunenud tolmu kogumiseks Lihv...

Page 97: ...liteeti H rdumisel tekkiva kuumuse m jul v ib puidul olev viimistluskiht v i vaik pehmeneda rge hoidke lihvmasinat liiga kaua hel kohal sest lihvmasina kiire liikumine v ib eemaldada liiga palju mater...

Page 98: ...ktori harju kommutaatorit ja teisi mootoriosi J relikult me ei soovitata selle t riista kasutamisest laiendatud t liiki materjalid Kui te siiski m nda nimetatud materjali lihvite tuleb t riist tingima...

Page 99: ...bim t CE vastavus Topeltisolatsioon Kandke kuulmise kaitsevahendeid Kandke silmade kaitsevahendeid Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolega l bi Mittekasutatavaid elektritooteid ei t...

Page 100: ...u ila daje glatko bru enje bez ogrebotina Ova brusilica osmi ljena je za bru enje od ruba do ruba na tri strane Va a brusilica sadr i ru ku zahvaljuju i kojoj alat mo ete dobro dr ati u ruci te ga udo...

Page 101: ...u pru a sustav za prikupljanje pra ine za brusilicu Tijekom bru enja pra ina od bru enja usisava se kroz otvore brusne plo e i sakuplja u vre ici za pra inu 1 Odspojite brusilicu 2 Izrada utora obliko...

Page 102: ...e skinuti previ e materijala ine i povr inu neravnom Razdoblja duljeg bru enja mogu izazvati pregrijavanje motora Ako do e do ovog isklju ite brusilicu i pri ekajte dok se brusna plo a potpuno ne zaus...

Page 103: ...a za oblaganje ne savjetuje se Me utim ako radite s bilo kojim od ovih materijala vrlo je va no da alat o istite komprimiranim zrakom UPOZORENJE Uvijek tijekom rada s elektri nim alatom ili prilikom i...

Page 104: ...eta ili pokreta u minuti Promjer putanje Sukladno CE Dvostruka izolacija Nosite za titu za sluh Nosite za titu za vid Molimo da pa ljivo pro itate upute prije pokretanja stroja Otpadni elektri ni proi...

Page 105: ...trani brusilke Brusilka ima ro aj s priro nim oprijemom ki omogo a maksimalno udobno uporabo z eno roko in zmanj uje utrujenost uporabnika med dolgotrajnimi postopki bru enja Pred uporabo izdelka se s...

Page 106: ...sneho listu Hrub br senie 120 drvina br sneho listu ahk pieskovanie 150 drvina br sneho listu ahk pieskovanie PRITRJEVANJE POSODE ZA PRAH Glejte sliko 2 Posoda za prah je sistem za zbiranje prahu brus...

Page 107: ...b e opravljeno delo Kakr en koli premaz ali smola na lesu se lahko zaradi vro ine nastale pri bru enju omeh a Ne brusite na enem mestu predolgo sicer lahko hitro gibanje brusilnika odstrani preve mate...

Page 108: ...to sme sa neodpor a pou va tento n stroj pre roz ren pr cu na tieto druhy materi lov e delate s katerim koli izmed teh materialov je izredno pomembno da orodje o istite s stisnjenim zrakom OPOZORILO V...

Page 109: ...ali nihajev na minuto Orbit lnej Priemer Skladnost CE Dvojna izolacija Nosite za ito za u esa Nosite za ito za o i Prosimo da si pred zagonom naprave pozorno preberete navodila Odpadne elektri ne izd...

Page 110: ...even ch povrchov v smere vl kien vytv ra jemn povrchov pravu bez krabancov Je skon truovan tak e je mo n na jej troch stran ch obrusova rohy T to br ska m pohodln rukov do dlane ktor zais uje maxim ln...

Page 111: ...enje NASADENIE KAZETY NA PRACH Pozrite si obr zok 2 Kazeta na prach zabezpe uje pre br sku syst m na zachyt vanie prachu Prach z br senia sa po as br senia enie cez otvory br sneho disku a zhroma uje...

Page 112: ...e brusilke odstrani preve materiala kar povzro i neravno povr ino Predolgotrajno bru enja lahko povzro i pregrevanje motorja V takom pr pade vypnite br sku a po kajte k m sa br sny disk plne nezastav...

Page 113: ...ri pr ci s mechanick m n strojom alebo ofukovan prachu v dy pou vajte ochrann okuliare alebo ochrann okuliare s bo n mi chr ni mi Ak pri pr ci vznik prach pou vajte aj protiprachov masku MAZANIE V etk...

Page 114: ...ia Noste ochranu sluchu Noste ochranu zraku Pred zapnut m zariadenia si pros m pre tajte in trukcie Opotrebovan elektrick zariadenia by ste nemali odhadzova do domov ho odpadu Pros me o recykl ciu ak...

Page 115: ...E HR SI SK _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 j f fj j j f f f j k j f f f f f j j f f k f jj j f j f q j f f j f f _ _ _ _ _ ESS200RS ESS280RV 200 W 280 W 230 V 240 V 50 Hz 230 V 240 V 50 Hz 12000 min 1 7000 12000...

Page 116: ...112 GR GB TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK _ _ _ _ _ _ f k qj 80 120 150 _ 2 1 2 _ _ _ _ _...

Page 117: ...113 GR GB TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK _ _ j j f k f 5 1 2 velcro _ _ k f 6 1 2 3 4 _ 1 3 1 _ _ _ _ 2 _ 3 _ fj f j f f...

Page 118: ...114 GR GB TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK _ 4 _ _ 10 15 1 _ _ 2 3 4 7 _ _ _ _ _ _ _...

Page 119: ...115 GR GB TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK _ _ _ _ _ _ _ _ _ V Hz W no min 1 CE...

Page 120: ...k nt s z bir z mparalama sa lar Bu z mpara aleti taraf zerinde kenardan kenara z mparalamay sa lar Z mpara aletiniz iyi bir kavrama sa layan bir kol ve y ksek bir kullan m konforuna sahiptir Uzun kul...

Page 121: ...a d olmadan KULLANMAYINIZ nerilen tabaka ped kullan m Z mpara ka d tane 80 Kabaca parlatma Z mpara ka d tane 120 Ha f parlatma Z mpara ka d tane 150 Ha f parlatma TOZ KUTUSUNUN TAKILMASI ekle bak n z...

Page 122: ...bas n uygulamaktad r B t n i i z mpara aleti ile z mpara ka d yapmak durumundad r Z mpara aletinin zerine fazladan bast rarak motoru yava latacaks n z z mpara ka d daha h zl a nacak ve z mparalama h...

Page 123: ...benzini petrol esasl r nleri delici ya lar vb plastik par alara temas edecek ekilde b rakmay n z Bu kimyasal r nler plasti e zararverecek bozacak ya da yok edecek maddeleri ermektedir Cam li donan ml...

Page 124: ...SEMBOL G venlik Uyar s V Volt Hz Hertz Alternatif ak m W Watt no Bota h z min 1 Saniyede devir veya hareket say s Y r nge ap CE Uygunlu u ift yalitim Koruyucu kulakl k kullan n Koruyucu g zl k kullan...

Page 125: ...e tekniska regleringarna Teknisten s d sten noudattaminen Samsvarer med tekniske forskrifter W x_W _ Zgodno z normami technicznymi Podl h technick m na zen m Megfelel s g a m szaki el r soknak Conform...

Page 126: ...cano a su domicilio Los derechos legales relacionados con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i dife...

Page 127: ...7670 6 8 0 1 A 5A8 4756 6 76 0 7 21 66 1 6 6 4 A 2755 0 A 6 77 0 0677 61 06 A 4 K 6A 8 6716 156161 567 5 0 0 A 5 0 6 A 2AA0 1 5 75 71 6 110 A A 6 77 8 76 8 5 67166 6 15 8 0 2 4756 5 0 1 7 5 0 66 1 24...

Page 128: ...je GARANCIJSKA IZJAVA Vsi izdelki znamke Ryobi imajo garancijo za napake v izdelavi in neustrezne sestavne dele za obdobje 24 ih mesecev od datuma ki je naveden na originalnem ra unu ki ga je prodajal...

Page 129: ...er al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo FR GB DE ES IT NL DK PT AVVERTENZE Il livel...

Page 130: ...przypadku niew a ciwego stanu technicznego urz dzenia poziom drga mo e odbiega od deklarowanego Mo e by to przyczyn zwi kszenia stopnia nara enia operatora na drgania w ca ym okresie wykonywania pracy...

Page 131: ...emisij vibracij naveden v tem informacijskem listu je bil izmerjen v skladu s standardiziranim testom ki je podan v EN60745 podatek pa se lahko uporablja za primerjavo enega orodja z drugim Uporablja...

Page 132: ...e med f lgende standarder eller standardiseringsdokumenter 2006 42 EC 2004 108 EC EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN60745 1 EN60745 2 4 EN62233 St jniveau K 3dB A ESS200RS Lp 91 3dB A Lw 1...

Page 133: ...Name of company TTI EMEA Address MEDINA HOUSE FIELDHOUSE LANE MARLOW BUCKS SL7 1TB UNITED KINGDOM Web www ttigroup com Name Title Carl A Jeffries Head of Ryobi Product Marketing Signature Name of comp...

Search results

Summary of Contents for ESS200RS

Reviews:

Related manuals for ESS200RS

Brands by name

Popular brands

Ryobi ESS200RS, User Manual

Search results

Summary of Contents for ESS200RS

Reviews:

Related manuals for ESS200RS

Brands by name

Popular brands