Ryobi CDC1802, User Manual

Page: 59 / 129

55
êÛÒÒÍËÈ
RU
GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO
êÄÅéíÄ
èÖêÖäãûóÄíÖãú çÄèêÄÇãÖçàü ÇêÄôÖçàü
(‚ÔÂ‰ / ̇Á‡‰ / ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ)
(êËÒ. 3)
ç‡Ô‡‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl ·ËÚ˚ ÏÂÌflÂÚÒfl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ Ì‡‰
ÍÛÍÓÏ. Ç ÌÓχθÌÓÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl Ò΂‡ ÓÚ ÍÛ͇,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò‚ÂÎÂÌË ËÎË Á‡‚Ë̘˂‡ÌËÂ. ÖÒÎË
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ÍÛ͇, ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ
‚‡˘ÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌÓ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ËÒ͇ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡,
‚ ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl ÒÚ‡‚¸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ:
óÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÒˆÂÔÎÂÌËÂ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÏÂÌflÚ¸
̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ Ô‡ÚÓÌ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ Ë
‰ÓʉËÚÂÒ¸, ÔÓ͇ Ô‡ÚÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
èêàåÖóÄçàÖ:
˜ÚÓ·˚ ‰Âθ ÌÓχθÌÓ ‡·Óڇ·,
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚÓflÚ¸ ‚
Í‡ÈÌÂÏ Ô‡‚ÓÏ ËÎË ‚ Í‡ÈÌÂÏ Î‚ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÎË-
¯ÛÛÔÓ‚ÂÚ‡ ̇ χÎÓÈ ÒÍÓÓÒÚË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÔÂ„‚ ÏÓÚÓ‡. ÖÒÎË ÏÓÚÓ ÔÂ„ÂÎÒfl, ‰‡ÈÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û Ë Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÒÍÓÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÓÒÚ˚Î.
ëÄåéáÄíüÉàÇÄûôàâëü èÄíêéç
(êËÒ. 3)
ë ‡ Ï Ó Á ‡ Ú fl „ Ë ‚ ‡ ˛ ˘ Ë È Ò fl Ô ‡ Ú  Ó Ì Ô Ó Á ‚ ÓÎ fl Â Ú Î Â „ ÍÓ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ë ÒÌËχڸ ·ËÚ˚ Ë Ò‚Â·. ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡
ÍÓθˆÓ Ô‡ÚÓ̇ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ. ÑÛ„ÓÈ ÛÍÓÈ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ
Ô‡ÚÓÌ. ëÚÂÎÍË Ì‡ Ô‡ÚÓÌ Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ
‚‡˘ÂÌËfl Ô‡ÚÓ̇ ‰Îfl
ìëíÄçéÇäà
(Á‡Ê‡ÚËfl) Ë
ëçüíàü
(‡ÁʇÚËfl) Ò‚Â·.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:
çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÚflÌÛÚ¸ Ô‡ÚÓÌ, ‰Âʇ „Ó
ÛÍÓÈ Ë Á‡ÔÛÒ͇fl ÔË ˝ÚÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. è‡ÚÓÌ
ÏÓÊÂÚ ÔÓÍÛÚËÚ¸Òfl ‚ ÛÍÂ, ‡ Û͇-ÒÓÒÍÓθÁÌÛÚ¸
Ë ÍÓÒÌÛÚ¸Òfl ·ËÚ˚ ËÎË Ò‚Â·. ùÚÓ ‚‰ÂÚ Í
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ Ë ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
äçéèäÄ ÇõÅéêÄ ëäéêéëíà
(êËÒ. 4)
ÅÎÓÍ ÁÛ·˜‡Ú˚ı ÍÓÎÂÒ ‰ÂÎË-¯ÛÛÔÓ‚ÂÚ‡ ËÏÂÂÚ ‰‚Â
ÒÍÓÓÒÚË:
ÌËÁÍÛ˛ (1)
Ë
‚˚ÒÓÍÛ˛ (2)
. Ç˚·ÂËÚÂ
ÒÍÓÓÒÚ¸
(1 ËÎË 2)
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË Ò‚ÂıÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. èË
‡·ÓÚ ̇
ÌËÁÍÓÈ (1)
ÒÍÓÓÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
ÏÓ˘ÌÂÂ, Ë ‚‡˘‡˛˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl.
èË ‡·ÓÚ ̇
‚˚ÒÓÍÓÈ (2)
ÒÍÓÓÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÏÂÌ ÏÓ˘Ì˚Ï, Ë ‚‡˘‡˛˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ô‡‰‡ÂÚ.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÌËÁÍÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛ (1)
‰Îfl ‡·ÓÚ, ÚÂ·Û˛˘Ëı ·Óθ¯ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛ (2)
‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó Ò‚ÂÎÂÌËfl ËÎË Á‡‚Ë̘˂‡ÌËfl.
êÖÉìãàêéÇäÄ ÇêÄôÄûôÖÉé åéåÖçíÄ
àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÒ̇˘ÂÌ ÒˆÂÔÎÂÌËÂÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏ
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚‡˘‡˛˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
χÚÂˇ· Á‡„ÓÚÓ‚ÍË. è‡‚Ëθ̇fl „ÛÎËӂ͇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
χÚÂˇ· Ë ‡ÁÏÂ‡ ‚ËÌÚÓ‚.
êÖÉìãàêéÇäÄ ëàãõ áÄíüÜäà
(êËÒ. 5)
ç‡È‰ËÚ 24 ÓÚÏÂÚÍË ÒÔÂÂ‰Ë ‰ÂÎË-¯ÛÛÔÓ‚ÂÚ‡.
■
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÓ ÍÓθˆÓ ̇ ÌÛÊÌÛ˛
ÓÚÏÂÚÍÛ.
• 1-4 ᇂË̘˂‡ÌË ÏÂÎÍËı ‚ËÌÚÓ‚
• 5-8 ᇂË̘˂‡ÌË ‚ËÌÚÓ‚ ‚ Ïfl„ÍËÈ Ï‡ÚÂˇÎ
• 9-12 ᇂË̘˂‡ÌË ‚ËÌÚÓ‚ ‚ Ïfl„ÍËÈ Ë ÊÂÒÚÍËÈ
χÚÂˇÎ
• 13-16 ᇂË̘˂‡ÌË ‚ ÊÂÒÚÍÓ ‰Â‚Ó
• 17-20 ᇂË̘˂‡ÌË ÍÛÔÌ˚ı ‚ËÌÚÓ‚
• 21- íÛ‰ÌÓ ҂ÂÎÂÌËÂ
ìëíÄçéÇäÄ Åàíõ
(êËÒ. 6-7)
■
ᇷÎÓÍËÛÈÚ ÍÛÓÍ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
■
éÚÍÓÈÚ ËÎË ‡ÁÓÊÏËÚ ԇÚÓÌ ˜ÛÚ¸ ¯Ë ‰Ë‡ÏÂÚ‡
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓ„Ó Ò‚Â· ËÎË ·ËÚ˚. èËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ
ÔÂ‰ ‰ÂÎË-¯ÛÛÔÓ‚ÂÚ‡, ˜ÚÓ·˚ Ò‚ÂÎÓ ËÎË ·ËÚ‡ ËÁ
ÌÂ„Ó Ì ‚˚Ô‡ÎË.
■
ÇÒÚ‡‚¸Ú ҂ÂÎÓ.
■
á‡ÚflÌËÚ ԇÚÓÌ, ÍÂÔÍÓ ‰Âʇ ÍÓθˆÓ Ô‡ÚÓ̇ Ó‰ÌÓÈ
ÛÍÓÈ Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl Ô‡ÚÓÌ ‰Û„ÓÈ.
èêàåÖóÄçàÖ:
˜ÚÓ·˚ Á‡ÚflÌÛÚ¸ Ô‡ÚÓÌ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ
Â„Ó ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË «
LOCK
».
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:
ÇÒÚ‡‚¸Ú ҂ÂÎÓ ÔflÏÓ ‚ Ô‡ÚÓÌ. ÖÒÎË Ò‚ÂÎÓ
ÒÚÓËÚ ÌÂÓ‚ÌÓ, Ì Á‡Úfl„Ë‚‡ÈÚ ԇÚÓÌ (êËÒ. 7).
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò‚ÂÎÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÒÍÓ˜ËÚ¸ ËÁ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÔÓ‚‰ËÚ¸ Ô‡ÚÓÌ Ë Ì‡ÌÂÒÚË ÚflÊÂÎ˚Â
Ú‡‚Ï˚.
èêàåÖóÄçàÖ:
Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Íβ˜ÓÏ ‰Îfl Á‡ÚflÊÍË
Ô‡ÚÓ̇.
ëçüíàÖ Åàíõ
(êËÒ. 6)
■
ᇷÎÓÍËÛÈÚ ÍÛÓÍ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
■
éÚÔÛÒÚËÚ ԇÚÓÌ, ÍÂÔÍÓ ‰Âʇ ÍÓθˆÓ Ô‡ÚÓ̇ Ó‰ÌÓÈ
ÛÍÓÈ Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl Ô‡ÚÓÌ ‰Û„ÓÈ.