Dansk
Svenska
Suomi
Norsk
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Polski
3URGXNWVSHFL¿NDWLRQHU 3URGXNWVSHFL¿NDWLRQHU 7XRWWHHQWHNQLVHW
tiedot
3URGXNWVSHVL¿NDVMRQHU ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ
3DUDPHWU\WHFKQLF]QH
Målte lydværdier
bestemt iht. EN 60745:
Uppmätta ljudvärden
enligt EN 60745:
Mitatut arvot määritetty
EN 60745: standardin
mukaan:
Målte lydverdier
bestemt iht. EN 60745:
ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɡɜɭɤɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ(1
60745:
=PLHU]RQHZDUWRĞFL
DNXVW\F]QH]JRGQLH]
QRUPą(1
A-vægtet
lydtryksniveau
A-vägd ljudtrycksnivå
A-painotettu
äänenpainetaso
A-vektet lydtrykknivå
ɍɪɨɜɟɧɶ
$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɝɨ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ
$ZDĪRQ\SR]LRP
FLĞQLHQLDKDáDVX
L
p
G%$
Usikkerhed K
Osäkerhet K
Epätarkkuus K
Usikkerhet K
Ɋɚɡɛɪɨɫ.
1LHSHZQRĞüSRPLDUX.
3 dB
A-vægtet
lydeffektniveau
A-vägd ljudeffektsnivå
A-painotettu äänenteho
A-vektet lydeffektnivå
ɍɪɨɜɟɧɶ
$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ
$ZDĪRQ\SR]LRP
QDWĊĪHQLDKDáDVX
L
W
G%$
Usikkerhed K
Osäkerhet K
epätarkkuus K
Usikkerhet K
Ɋɚɡɛɪɨɫ.
1LHSHZQRĞüSRPLDUX.
3 dB
Bær høreværn.
Bär hörselskydd.
Käytä korvasuojia.
Bruk hørselsvern.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɧɚɭɲɧɢɤɢ
6WRVRZDüĞURGNL
RFKURQ\VáXFKX
Totale
vibrationsværdier
WULDNVLDOYHNWRUVXP
afgøres ifølge
EN60745:
Det totala
vibrationsvärdet
WULD[LDOYHNWRUVXPPD
är framtaget enligt
EN60745:
Tärinän kokonaisarvot
NROPLDNVHOLQHQ
YHNWRULVXPPD
määritettynä standardin
EN60745 mukaisesti:
De totale
vibrasjonsverdiene
WUHDNVHWYHNWRUVXP
er fastsatt i henhold til
EN60745:
ɫɭɦɦɚɪɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɜɢɛɪɚɰɢɢɫɭɦɦɚ
ɜɟɤɬɨɪɨɜɩɨɬɪɟɦ
ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɵɦ
ɨɫɹɦɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ(1
:DUWRĞFLVXPDU\F]QH
GUJDĔVXPDZHNWRUD
WUyMRVLRZHJR
RNUHĞORQH]JRGQLH]
QRUPą(1
stramning af skruer
af den maksimale
kapacitet af værktøjet
indvirkning
inverkan åtstramning
av fästelement av den
maximala kapaciteten
av verktyget
vaikutus kiristäminen
kiinnittimien
enimmäiskapasiteetti
työkalun
innvirkning
innstramming av
festene av den
maksimale kapasiteten
til verktøy
ȼɥɢɹɧɢɟ
ɭɠɟɫɬɨɱɟɧɢɟɤɪɟɩɟɠɚ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
]DRVWU]HQLH
ZSá\Z]áąF]Q\FK
o maksymalnej
SRMHPQRĞFLQDU]ĊG]LD
a
h
= 11.3 m/s
2
Usikkerhed K
Osäkerhet K
Epätarkkuus K
Usikkerhet K
Ɋɚɡɛɪɨɫ.
1LHSHZQRĞüSRPLDUX.
1.5 m/s
2
Slovensko
6ORYHQþLQD
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚɦɨɜɚ
Türkçe
ǼȜȜȘȞȚțȐ
6SHFL¿NDFLMHL]GHOND
âSHFL¿NiFLHSURGXNWX
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ɍɟɯɧɿɱɧɿ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɭ
hUQg]HOOLNOHUL
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ
ȆȡȠȧȩȞIJȠȢ
,]PHUMHQH]YRþQH
YUHGQRVWLGRORþHQHY
skladu s standardom
EN 60745:
Namerané hodnoty
XUþHQpSRGĐD(1
60745:
ɂɡɦɟɪɟɧɢɬɟ
ɫɬɨɣɧɨɫɬɢɧɚɡɜɭɤɚ
ɫɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɜ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ(1
60745:
ȼɢɦɿɪɹɧɿɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɲɭɦɭɜɢɡɧɚɱɚɸɬɶɫɹ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨ(1
60745:
EN 60745: e göre
KHVDSODQPÕúVHV
GH÷HUOHUL
ȂİIJȡȘȝȑȞİȢIJȚȝȑȢȒȤȠȣ
ıȪȝijȦȞĮȝİIJȠ(1
60745:
$L]PHUMHQDUDYHQ
]YRþQHJDWODND
9iåHQi$KODGLQD
akustického tlaku
ɇɢɜɨɧɚɲɭɦɨɜɨ
ɧɚɥɹɝɚɧɟɫɪɚɜɧɢɳɟ$
Ⱥɡɜɚɠɟɧɢɣɪɿɜɟɧɶ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨɬɢɫɤɭ
$D÷ÕUOÕNOÕVHVEDVÕQo
seviyesi
ǹıIJĮșȝȚıȝȑȞȠİʌȓʌİįȠ
ʌȓİıȘȢȒȤȠȣ
L
p
G%$
QHGRORþ
K
RGFKêOND
K
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɫɬ.
ɇɟɜɢɡɧɚɱɟɧɵɫɬɶɄ
%HOLUVL]OLN
K
ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ
K
3 dB
$L]PHUMHQDUDYHQ
]YRþQHPRþL
9iåHQi$KODGLQD
DNXVWLFNpKRYêNRQX
ɇɢɜɨɧɚɫɢɥɚɬɚɧɚ
ɲɭɦɚɫɪɚɜɧɢɳɟ$
Ⱥɡɜɚɠɟɧɢɣɪɿɜɟɧɶ
ɡɜɭɤɨɜɨʀɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ
$D÷ÕUOÕNOÕVHVJF
seviyesi
ǹıIJĮșȝȚıȝȑȞȠİʌȓʌİįȠ
ȑȞIJĮıȘȢȒȤȠȣ
L
W
G%$
QHGRORþ
K
RGFKêOND
K
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɫɬ.
ɇɟɜɢɡɧɚɱɟɧɵɫɬɶɄ
%HOLUVL]OLN
K
ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ
K
3 dB
1RVLWHãþLWQLNH]D
XãHVD
3RXåtYDMWHFKUiQLþH
sluchu.
ɇɨɫɟɬɟɚɧɬɢɮɨɧɢ
Ⱦɿɚɦɟɬɪɪɿɠɭɱɨʀɥɿɧɿʀ
Kulak koruyucu
NXOODQÕQ
ĭȠȡȐIJİȦIJȠĮıʌȓįİȢ
Skupna vrednost
YLEUDFLMWULDNVLDOQD
YHNWRUVNDYVRWD
GRORþHQDYVNODGX]
EN60745:
Celkové hodnoty
YLEUiFLtSULHVWRURYê
YHNWRURYêV~þHWXUþXMH
norma EN60745:
Ɉɛɳɚɬɚɫɬɨɣɧɨɫɬ
ɧɚɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ
ɬɪɢɨɫɧɚɜɟɤɬɨɪɧɚ
ɫɭɦɚɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ
ɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ(1
60745:
Ɂɚɝɚɥɶɧɟɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɜɿɛɪɚɰɿʀɬɪɿɚɤɫɿɚɥɶɧɚɹ
ɜɟɤɬɨɪɧɚɫɭɦɚ
ɜɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨ(1
60745:
EN 60745 normuna
uygun olarak
EHOLUOHQPLúWLWUHúLP
WRSODPGH÷HUOHUL
oHNVHQOLYHNW|U
WRSODPÕ
ȈȣȞȠȜȚțȑȢĮȟȓİȢ
țȡĮįĮıȝȫȞIJȡȚĮȟȠȞȚțȩ
įȚĮȞȣıȝĮIJȚțȩ
ȐșȡȠȚıȝĮıȪȝijȦȞĮȝİ
EN60745:
Vpliv privijanje
SULWUGLOQLKQDMYHþMH
]PRJOMLYRVWLRURGMD
YSO\YXĢDKRYDQLH
XSHYĖRYDFtFKSUYNRY
maximálnej kapacity
nástroje
ɍɞɚɪɧɨɡɚɬɹɝɚɧɟɧɚ
ɤɪɟɩɟɠɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢ
ɫɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɹ
ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ȼɩɥɢɜɠɨɪɫɬɤɿɫɬɶ
ɤɪɿɩɥɟɧɧɹ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀ
ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ
$UDFÕQPDNVLPXP
NDSDVLWHVLQLQED÷ODQWÕ
HOHPDQODUÕHWNLVLVÕNPD
ıȪıijȚȟȘIJȦȞ
İʌȚʌIJȫıİȦȞIJȦȞ
ıȣȞįİIJȒȡȦȞIJȘȢ
ȝȑȖȚıIJȘȢȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮȢ
IJȠȣİȡȖĮȜİȓȠȣ
a
h
= 11.3 m/s
2
1HGRORþ
K
2GFKêOND
K
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɫɬ.
ɇɟɜɢɡɧɚɱɟɧɵɫɬɶɄ
%HOLUVL]OLN
K
ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ
K
1.5 m/s
2
Summary of Contents for 5133002642
Page 32: ...30 _ 1 2 3 4 5 0 75 6 7 8 9 10 11 58 V...
Page 56: ...54 _ 5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 58: ...56 _...
Page 59: ...57 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 60: ...58 _ 1 2 3 4 5 0 75 6 7 8 9 10 11 Y V...
Page 61: ...59 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 64: ...62 _ 5D QDXG 5D QDXG...
Page 66: ...64 _ Without safety alert symbol Indicates a situation that may result in property damage...
Page 67: ...2 1 5 6 7 8 3 4 11 10 9 65...
Page 68: ...3 1 4 5 2 20160804v2 66...
Page 69: ...3 67...
Page 98: ......
Page 99: ......
Page 100: ...961153008 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...