background image

39

Si ces solutions de dépannage ne suffisent pas, veuillez
contacter notre Service Clients au numéro suivant :
1(800) 233 9054, de manière à résoudre le problème.

Symptôme

Solutions possibles

Le riz sent le
roussi.

De la vapeur
d’eau s’échapper
du Couvercle en
verre et de la
Cuve intérieure
durant la cuisson.

Vérifier que rien ne se soit logé entre la Cuve
intérieure et l'assemblage Plaque
chauffante/Thermostat. Tout doit être propre.

Bien nettoyer la Cuve intérieure après chaque
utilisation. 

Veiller à ne pas ajouter d’ingrédients qui
roussissent facilement, comme l’adjonction de
sucre avant de débuter la cuisson. 

Veillez à ce que des aliments, y compris du riz, ne
se soient pas logés entre le Couvercle en verre et
la Cuve intérieure ; ceci risquerait d’empêcher le
Couvercle en verre de se fermer intégralement.
Veiller à ce que cet espace reste propre.

Le riz chaud sent
mauvais ou est
décoloré.

Pour des résultats optimums, ne pas utiliser le
mode de maintien au chaud ‘WARM’ pour le riz
brun. Le son des grains non raffinés risque de
s’effriter lorsque le riz est maintenu à basse
température pendant une période de temps
prolongée, ce qui entraîne une mauvaise odeur
tout en faisant prendre un mauvais goût au riz. 

Veiller à ce que le couvercle en verre soit centré
correctement sur la Cuve intérieure en mode de
maintien au chaud ‘WARM’.  

Veiller à bien laver la Cuve intérieure après
chaque utilisation. 

Veiller à ne pas laisser la spatule à riz ou tout autre
ustensile en plastique à l'intérieur du Cuiseur à riz
automatique lorsqu’il fonctionne ou réchauffe les
aliments.

Dépannage

(suite)

14. Do not leave the plastic Rice Paddle or Rice Measuring Cup

in the Inner Pot while ON and in use.

15. Lift off Lid carefully to avoid scalding, and allow water to drip

into Rice Cooker.

16. To reduce the risk of electric shock, cook only in the Inner Pot.

Do not pour liquid directly into the Heating Body. Never put
liquid into the Stainless Steel Heating Body, only into the 
Inner Pot.

POLARIZED PLUG

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the
other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to
fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully
in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in 
any way.

SHORT CORD INSTRUCTIONS

A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting
from becoming entangled in or tripping over a longer cord. 

Do not use an extension cord with this product. 

ELECTRIC POWER

If the electrical circuit is overloaded with other appliances, your
appliance may not operate properly. It should be operated on a
separate electrical circuit from other appliances.

3

ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS

(Continued)

RH_RHRC100AG_IB_15-9-04  09/15/2004  18:12  Page 7

Summary of Contents for RHRC100AGCAN

Page 1: ...e charge by model is made for out of warranty service Include 12 00 U S for return shipping and handling We will notify you by mail of the amount of the charge for service and require you to pay in advance for the repair or replacement For Products Purchased in the USA but Used in Canada You may return the product insured packaged with sufficient protection and postage and insurance prepaid to the...

Page 2: ...s correctement veuillez tout d abord appeler le numéro vert 1 800 233 9054 entre 9h00 et 17h00 Heure GMT 6 et demander le SERVICE CLIENT en indiquant que vous possédez un appareil défectueux Veuillez mentionner le numéro de modèle RHRC100AGCAN lors de votre appel SAV sous garantie USA Il n y a aucun frais de SAV et d expédition pour un appareil sous garantie Appeler afin d obtenir l autorisation d...

Page 3: ... clothing dishtowels or other flammable materials 4 To reduce the risk of fire do not leave this appliance unattended during use 5 If this appliance begins to malfunction during use immediately unplug the cord Do not use or attempt to repair the mal functioning appliance 6 The cord to this appliance should be plugged into a 120V AC electrical outlet 7 Do not use this appliance in an unstable posit...

Page 4: ... mode de maintien au chaud WARM Veiller à bien laver la Cuve intérieure après chaque utilisation Veiller à ne pas laisser la spatule à riz ou tout autre ustensile en plastique à l intérieur du Cuiseur à riz automatique lorsqu il fonctionne ou réchauffe les aliments Dépannage suite 14 Do not leave the plastic Rice Paddle or Rice Measuring Cup in the Inner Pot while ON and in use 15 Lift off Lid car...

Page 5: ...e soit logé entre la Cuve intérieure et l assemblage Plaque chauffante Thermostat Tout doit être propre Veiller à ce que le cycle de cuisson ne soit pas interrompu Vérifier que le cordon d alimentation soit bien branché de manière à ce que l appareil fonctionne et que le riz puisse cuire Laisser le riz reposer pendant environ 15 minutes sans retirer le couvercle en mode de maintien au chaud WARM a...

Page 6: ... wipe the outside of the Inner Pot completely dry before use DO NOT IMMERSE THE HEATING BODY OF THE RICE COOKER IN WATER OR ANY OTHER LIQUID IMPORTANT INFORMATION READ BEFORE USING YOUR RUSSELL HOBBS AUTOMATIC RICE COOKER FOR THE FIRST TIME Read all instructions Never immerse Heating Body in water Never place liquid in the Heating Body Place it only in the Inner Pot Never try to force the Rice Coo...

Page 7: ...tirer du feu Saupoudrer de fromage remettre le couvercle en verre et laisser le fromage fondre pendant environ 3 minutes Operating Instructions COOKING RICE Many varieties of rice can be used including basmati wild black rice arborio risotto saffron rice brown and long grain We do not recommend using instant rice with this Rice Cooker 1 Measure the amount of rice that you would like to cook A 180 ...

Page 8: ...fonction de vos préférences Servir sur un lit de laitue ou d épinards 5 Replace the Glass Lid CAUTION Do not operate the Automatic Rice Cooker without replacing the Glass Lid Burns or other serious injury may occur 6 Plug the Automatic Rice Cooker into a 120V AC electrical outlet Press the Rice Cooking Selector Lever down and the COOK Light will illuminate The cooking process begins as soon as the...

Page 9: ...orps de chauffe ou le cordon d alimentation dans l eau Laisser l appareil refroidir avant de le nettoyer 2 Laisser le Cuiseur à riz refroidir Remplir la Cuve intérieure d eau chaude et laisser reposer quelques instants Laver à l eau chaude savonneuse avec une éponge et essuyer soigneusement avec un chiffon 3 Vous pouvez également laver le plateau de cuisson vapeur en acier inoxydable le couvercle ...

Page 10: ...whole rice the most nutritious of rices Information has recently been published about more healthful ways to eat by consuming less fat less protein and more complex carbohydrates in our diets Because brown rice is about 8 protein 87 carbohydrates and almost no fat it is a perfect ingredient in a healthful diet Because rice is a valuable source of carbohydrates it is starchy by nature To obtain flu...

Page 11: ...sélection de la cuisson du riz jusqu au mode de marche maintien au chaud ON WARM puis débrancher l appareil après utilisation Lorsque vous utilisez le plateau de cuisson vapeur durant la cuisson du riz il est important de ne pas retirer le couvercle en verre pendant la cuisson du riz Cette méthode de cuisson ne convient pas toujours aux aliments à cuisson rapide Why Rice Grains including rice are ...

Page 12: ... pour brasser ou ajouter des ingrédients veillez à avoir la cuillère à riz ou l ingrédient à portée de main de manière à brasser rapidement et à remettre le couvercle en place immédiatement Steaming Food GENERAL INFORMATION Keep the Glass Lid on while cooking or steaming food unless the recipe or chart specially calls for removing it By removing the Glass Lid unnecessarily you lose steam and valua...

Page 13: ... plus complets offerts par Dame Nature Les grains constituent la partie comestible des céréales Le grain ou cerneau constitue dans les faits un fruit à part entière qui renferme la majeure partie de sa valeur nutritionnelle En plus de la teneur élevée en fibres des céréales elles constituent également un excellent apport de vitamine B et de nombreux minéraux tels que le magnésium le fer le zinc le...

Page 14: ...empt de lipides il constitue l ingrédient idéal à une alimentation diététique Dans la mesure où le riz constitue une source de glucides importante il est naturellement riche en amidon Pour obtenir un riz bien gonflant tout en diminuant la quantité d amidon vous pouvez rincer le riz avant la cuisson Cependant que le fait de rincer ou de faire tremper le riz lui enlève une partie de ses vitamines qu...

Page 15: ...verres gradués de riz jusqu à la 8 graduation des 4 verres 3 verres gradués de riz jusqu à la 12 graduation des 5 verres 4 verres gradués de riz jusqu à la 16 graduation des 6 verres 5 verres gradués de riz jusqu à la 20 graduation des 7 verres 6 verres gradués de riz jusqu à la 24 graduation des 8 verres 7 verres gradués de riz jusqu à la 28 graduation des 9 verres 8 verres gradués de riz jusqu à...

Page 16: ...t de la quantité de riz cuisiné 7 Une fois la cuisson terminée le Cuiseur à riz automatique se place automatiquement sur le mode de marche maintien au chaud ON WARM Le voyant jaune de marche maintien au chaud ON WARM s allume Pour des résultats optimums laisser le riz cuit reposer pendant un quart d heure avant de le brasser ou de le retirer de la Cuve Ceci permet à la vapeur d eau de terminer le ...

Page 17: ...iseur à riz Placer le riz lavé dans la Cuve intérieure et ajouter la quantité d eau correspondante Si vous préparez 10 verres de riz cru ajouter de l eau jusqu à la graduation 10 située à l intérieur de la Cuve Utiliser le verre gradué à riz fourni pour mesurer les 10 verres de riz Rincer au besoin Verser le riz dans le Cuve Intérieure Verser de l eau dans la cuve jusqu à la ligne 10 de l échelle ...

Page 18: ...les meilleurs résultats possibles la Cuve intérieure doit être installée convenablement au dessus du thermostat Ne pas laisser des grains de riz ou toute autre particule alimentaire tomber au fond du corps de chauffe dans la mesure où ceci risquerait d empêcher le thermostat de venir se loger contre la partie inférieure de la Cuve Intérieure ce qui entraverait le processus de cuisson Ne jamais uti...

Page 19: ...d endommager le revêtement 18 No Indicator Lights are illuminated Water overflows during cooking Make sure the Automatic Rice Cooker is plugged in Check between the Inner Pot and Heating Plate for any foreign substances Be sure the area is clean Make sure the Inner Pot is in the Heating Body Before cooking make sure you don t fill above top water level Make sure Lid is in place and the Steam Hole ...

Page 20: ...u de trébucher comme ceci peut s avérer être le cas lorsqu un appareil comprend un cordon plus long ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Si le circuit électrique est surchargé par d autres appareils il se peut que votre appareil ne fonctionne pas correctement Il doit être branché sur un circuit électrique indépendant 19 If none of these Trouble Shooting solutions are successful contact our Consumer Service Dep...

Page 21: ...murales vêtements torchons ou toute autre matière inflammable 4 Afin de réduire le risque d incendie ne pas laisser l appareil fonctionner seul 5 Si l appareil semble ne pas fonctionner correctement en cours d utilisation veuillez le débrancher sur le champ Ne pas utiliser ou entreprendre de réparer un appareil défectueux 6 Le cordon de l appareil doit être branché dans une prise de courant de 120...

Page 22: ...e charge by model is made for out of warranty service Include 12 00 U S for return shipping and handling We will notify you by mail of the amount of the charge for service and require you to pay in advance for the repair or replacement For Products Purchased in the USA but Used in Canada You may return the product insured packaged with sufficient protection and postage and insurance prepaid to the...

Reviews: