background image

-12-

ELLHNIKA

 

ELLHNIKA

 

Áðáãï

ñ

åýåôáé ç ïëé

ê

Þ Þ ìå

ñ

é

ê

Þ áíáôýðù

ó

ç ôïõ Ý

ñ

ãïõ, 

ó

å ïðïéïäÞðïôå 

ó

÷Þìá 

ê

áé ìå ïðïéïäÞðïôå ìÝ

ó

ï Þ äéáäé

ê

á

ó

ßá, ìç÷áíé

ê

Þ, öùôïã

ñ

áöé

ê

Þ Þ çëå

ê

ô

ñ

ïíé

ê

Þ, ÷ù

ñ

ßò ð

ñ

ïçãïýìåíç Üäåéá áðü ôçí GERMANS 

BOADA S.A.
ÏðïéáäÞðïôå áðü áõôÝò ôéò åíÝ

ñ

ãåéåò åðéöÝ

ñ

åé íïìé

ê

Ýò åõèýíåò 

ê

áé ìðï

ñ

åß íá ïäçãÞ

ó

åé 

ó

å ðïéíé

ê

Þ áãùãÞ.

Germans Boada S. A.

 

diathreí to dikaíwma na eiságei opoioudñpote túpou tecnikñ tropopoíhsh cwrív kammía próterh eidopoíhsh.

ÐÅÑÉÅCÏÌÅÍÏ

A.   

Odhgíev sunarmológhshv

G.   

Odhgíev

 

Sunarmológhsh

D.  

Métra asfaleíav

Súndesh

E.  

Suntñrhsh

Efarmogév

Z.  

Exploding (

prosárthma

)

Ó

cetikoí periorismoí exaitíav twn peribantologikýn sunqhêýn.

B.   

Qésh se leitourgía
Problepómenoi élegcoi prin teqeí se leitourgía 

A. ODHGIES SUNARMOLOGHSHS

Crñseiv 

Sunarmológhsh

×

ñ

Þ

ó

ç: Ôï 

RUBILIM-25 / RUBILIM-25-D

 åßíáé Ýíá åðáããåëìáôé

ê

ü ìç÷Üíçìá åéäé

ê

Ü 

ó

÷åäéá

ó

ìÝíï 

Ïôáí êóåðáêåôÜñåôå ôï ìç÷Üíçìá êïéôÜîôå ìçí õðÜñ÷ïõí ÷áëáóìÝíá Þ óðáóìÝíá êïììÜôéá. 

ãéá 

ê

áèÜ

ñ

é

ó

ìá, ãõÜëé

ó

ìá 

ê

áé ëïõ

ó

ô

ñ

Ü

ñ

é

ó

ìá ãéá âÜ

ó

åéò 

ê

áé 

óê

Üëåò (ß÷íïé).

Ó'áõôÞ ôç ðåñßðôùóç áíôáëëÜîôå ôá ìå áõôåíôéêÜ áíôáëëáêôéêÜ. Áí åßíá çëåêôñéêÜ êïììÜôéá 
áíôáëëáîôå ôá ìå óõóêåõÝò ..... êáé ìå ßäéá áíáöïñÜ (áí õðÜñ÷åé áìöéâïëßá ñùôÞóôå ôïí 

Scetikoí periorismoí exaitíav twn peribantologikýn sunqhkýn.

êáôáóêåõáóôÞ).

Dýste thn prépousa prosocñ stiv peribantologikév sunqñkev tou cýrou ergasíav. 

ÂÜëôå óôç óåéñÜ ôá êïììÜôéá ôïõ ôéìïíéïý, âÜæïíôáò ôï ðÜíù ìÝñïò óôÞí åéóáãùãÞ ôïõ êÜôù 

Frontíste gia thn kaqarióthta kai to kalón fwtismó tou cýrou. Frontíste na écete   pánta 

ìÝñïõò. Óöç÷ôÝ äõíáôÜ ôï ðüìïëï Ýíùóçò. ((ó÷Ýäéï 2, 3, 4)

kaqaró to ergaleío me apýtero skopó thn epíteuxh thv mégisthv apódoshv stiv pléon 

Óôç óõíÝ÷åéá, åðéëÝîôå ôç êëßóç ôïõ ôéìïíéïý åí ìÝóïõ ôïõ ðüìïëïõ ðïõ âñßóêåôáé óôï êÜôù 

asfaleív sunqñkev ergasíav.   

ìÝñïò. Óöç÷ôÝ äõíáôÜ ôï ðüìïëï êáé êïéôÜîôå ïôé ôï ôéìüíé åßíáé êáëÜ óôåñåùìÝíï óôç âÜóç. 
(ó÷Ýäéï 4, 5)

Súndesh

ÂÜëôå ôï 

ê

áëþäéï 

ó

ôï 

ñ

åýìá

Óôç ìåôáêßíçóç, ìáæÝîôå ôï çëåêôéêü êáëþäéï ôõëßãïíôáò ôï. Ìç êïõíÜôå ôï ìç÷Üíçìá ôñáâþíôáò 
ôï êáëþäéï!

B. QESH SE LEITOURGIA

H príza tou hlektrikoú reúmatov prépei na diaqétei geíwsh kai prostateutikó gia tiv tucón 

Problepómenoi élegcoi prin thn qésh se leitourgía 

periptýseiv diarroñv tou hlektrikoú reúmatov. (Aposundetikóv metaschmatistñv). Otan 

Prin procwrñsete sthn crhsimopoíhsh tou ergaleíou eléxte to prosektiká gia na 

crhsimopoieíte mía mpalantéza , epibebaiwqeíte pwv h h elácisth diatomñ tou kalwdíou den 

bebaiwqeíte pwv den upárcoun spasména ñ pou na écoun uposteí fqorév kommátia, eán 

eínai mikróterh thv táxhv twn 

   2,5 mm².

breíte kápoio, procwreíste sthn ámesh episkeuñ tou ñ antikátastasñ tou.

1.-

Gia  mía  oloklhrwtikñ  eggúhsh  asfaleíav,  crhsimopoieíste  gántia,  mpoústo, 

14.-

Autó to ergaleío qa leitourgñsei kalútera kai asfaléstera sthn onomastikñ 

ofqalmiká kai akoustiká prostateutiká. 

carakthristikñ tásh gia thn opoía eínai scediasméno.

2.-

Mhn foráte fardiá roúca pou qa mporoúsan na tulictoún ñ na piastoún ston 

15.-

Crhsimopoieíste swstá to ergaleío: Mhn piézete éna ergaleío mikrñv iscúov na 

dísko.

kánei thn douleiá pou antistoiceí se ergaleío megalúterhv iscúov. Mhn 

3.-

H kata proséggish isodúnamh píesh A eínai mikróterh thn stigmñ kopñv apo ta 

70 

crhsimopoieíte autó to ergaleío gia thn pragmatopoíhsh ergasiýn pou den 

dB (A). 

Paróla autá sunistátai h crhsimopoíhsh twn akoustikýn 

antistoicoún stiv prodiagrafév tou. 

prostateutikýn.

16.-

Mhn foráte fardiá roúca ñ kosmñmata   giatí mporoún na periplecqoún sta 

4.-

Autó to ergaleío summorfýnetai plñrwv me thn nomoqesía EOK1029.1. Opwv 

kinoúmena mérh. Gia upaíqriev ergasíev sunistýntai mh olisqhrá upodñmata. 

epíshv me thn Kateuquntñria twn ergaleíwn   89/392 kai me tiv tropopoiñseiv   kai 

Eán écete makriá malliá na foráte prostateutikó diktáki.

prosqñkev súmfwna me tiv Kateuquntñriev 

 91/368 

kai

 93/44.

17.-

Crhsimopoieíste prostateutiká gualiá, ópwv epíshv anapneustikév máskev gia 

5.-

Bgázete to ergaleío apo thn príza prin procwrñsete se opoiadñpote ergasía 

na apofúgete thn skónh eán oi ekteloúmenev ergasíev thn parágoun. Mhn 

rúqmishv, uphresíav kai suntñrhshv. Crhsimopoieíste to móno se sunduasmó me 

kratáte poté to ergaleío apo to kalýdió tou kai mhn to trabáte apo to kalýdio 

énan aposundetikó metaschmatistñ, me sundetñra prostasíav 

 FI.

gia na to bgálete apo thn príza. Prostateúste to kalýdio apo tiv qermóthta to 
ládi kai tiv aicmhrév gwníev. 

6.-

Diathreíste kaqaró ton cýro ergasíav. Akatástatoi cýroi kai págkoi 

egkumonoún kínduno traumatismoú. 

18.-

Diathreíste mía staqerñ stñrixh epánw apo to dápedo diathrýntav thn 

issoropía sav ana pása stigmñ.

7.-

Mhn ekqétete ta hlektriká ergaleía sthn brocñ.

19.-

Prosécete ti kánete, energeíte logiká kai mhn crhsimopoieíte to ergaleío ótan eíste 

8.-

Mhn procwreíte sthn crhsimopoíhsh twn hlektrikýn ergaleíwn se 

kourasménov. 

mouliasménouv ñ me ugrasía cýrouv.

20.-

Tóso h crñsh exarthmátwn ñ prosqhkýn óso kai h pragmatopoíhsh ergasiýn 

9.-

Frontíste gia ton kaló fwtismó tou cýrou ergasíav sav. 

pou   den sunistýntai s´autó to egceirídio odhgiýn egkumoneí kíinduno 

10.-

Mhn crhsimopoieíte to ergaleío se cýrouv kontá se eúflekta ugrá ñ kai aéria. 

traumatismoú.

11.-

Apofúgete thn epafñ tou sýmatov me geiwménev epifáneiev. 

21.-

Autó to hlektrikó ergaleío plhreí me touv iscúontev kanónev asfaleíav. Oi 

12.-

Mhn epitrépete s´álla átoma pou den scetízontai   me thn ergasía, kai idiaítera 

episkeuév qa prépei na ekteloúntai apokleistiká apo eidikó tecnikó proswpikó 

paidiá na aggízoun to ergaleío kai ta kalýdia epimñkunshv, apomakrunýntav ta 

crhsimopoiýntav auqentiká antallaktiká, s´antíqeth períptwsh mporeí na 

apo ton   cýro ergasíav. 

prokúyei í sobaróv kíndunov gia ton crñsth. 

13.-

Otan den prókeitai na   crhsimopoiñsete to ergaleío gia megálo cronikó diásthma, 

apoqhkeúste to   s´énan xhró kai kleistó cýro makriá apo ta paidiá..

E. SUNTHRHSH

Kaqarióthta kai suntñrhsh
Ãéá ìéá êáëýôåñç äéáôÞñçóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò óõíéóôÜôáé ôï êáèÜñéóìá ìå íåñü ìåôá ôç ÷ñÞóç.
Ìç ÷ñçóéìïðïéÞôáé íåñü ðéåóìÝíï ðÜíù óôï ìç÷Üíçìá êáé óôéò çëåêôéêÝò åðáöÝò.

Z. EXPLODINGS

Koitáxte to prosárthma

G. ODHGIES

D. METRA ASFALEIAS

1.-

Ç 

ñ

ýèìé

ó

ç ôïõ ýøïõò ôïý ôéìïíéïý èá ãßíåé ÷áëá

ñ

þíïíôá

ó

ò ôï 

ê

Üôù ðüìïëï (

ó

÷Ýäéï 6.-

Ãéá 

ê

áëÜ áðïôåëÝ

ó

ìáôá, ð

ñ

Ýðåé íá ÷

ñ

ç

ó

éìïðïéÞôáé ôá 

ê

áô'áëëçëá áîå

ó

ïõÜ

ñ

 

ó

ôï 

5) ìÝ÷

ñ

é ðïõ èá ï

ñ

é

ó

ôåß ç èÝ

ó

ç ôïõ ôéìïíéïý (ðå

ñ

ßðïõ 

ó

ôï ýøïò ôçò ìÝ

ó

çò), 

ê

áé 

ó

ôç ð

ñ

ïéüí ðÜíù 

ó

ôï ïðïßï èá äïõëÝøåôå. Ãéá ôç ôïðïèÝôç

ó

ç Þ áëëáãÞ ôþí áîå

ó

ïõÜ

ñ

ó

õíÝ÷åéá 

ó

öÞ÷ôå äõíáôÜ.

ð

ñ

Ýðåé íá âÜëåôå ôï ìç÷Üíçìá 

ó

å ï

ñ

é

æ

üíôéá 

ó

ôÜ

ó

ç âãá

æ

ïíôÜò ôçí áðï ôï çëå

ê

ô

ñ

é

ê

ü 

2.-

ÂÜëôå ôï ìç÷Üíçìá 

ó

ôï 

ñ

åýìá âëÝðïíôáò ç ôÜ

ó

ç 

ê

áé ç 

ó

õ÷íüôçôá íá åßíáé ßäéåò ìå áõôÝò 

ñ

åýìá, 

ê

áé ô

ñ

áâüíôáò (

ó

÷Ýäéï 8) ôï âïõ

ñ

ô

ó

Ü

ê

é èá ìðï

ñ

Ý

ó

ïõìå íá ôï áëëÜîïõìå ãéá 

ôÞò ðëÜ

ê

áò ìå ôá ÷á

ñ

á

ê

ôç

ñ

é

ó

ôé

ê

Ü ôïõ ìç÷áíÞìáôïò. (

ó

÷Ýäéï 1)

áõôü ðïõ ÷

ñ

åéá

æ

üìá

ó

ôå å

ê

åßíç ôç 

ó

ôéãìÞ (

ó

÷Ýäéï 9), ôï âïõ

ñ

ô

ó

Ü

ê

é åíþíåôáé ìå ôï 

3.-

ÐáôÞ

ó

ôå ôï äéá

ê

üðôç 

ê

áé ôï ìç÷Üíçìá èá ìðåß 

ó

å ÷

ñ

Þ

ó

ç.

ìç÷Üíçìá ìÝ

ó

ïõ ìðÝë

êñ

ïõ.

4.-

Ãéá å

ñ

ãá

ó

ßåò 

ó

å ï

ñ

é

æ

üíôéåò åðéöÜíåéò, 

êñ

áôÞ

ó

ôå ôï ìç÷Üíçìá áðï ôï ôéìüíé. (

ó

÷Ýäéï 6)

5.-

Ãéá å

ñ

ãá

ó

ßåò 

ó

å 

ê

Üèåôåò åðéöÜíåéò, 

êñ

áôÞ

ó

ôå ôï ìç÷Üíçìá áðï ôï ôéìüíé 

ó

å ìå

ó

áßï ýøïò. 

(

ó

÷Ýäéï 7)

Óôá ìïíôÝëá ðïõ Ý÷ïõí äåîáìåíÞ ìðïñïýìå íá óõíåéóöÝñïõìå ðñïéüíôá ðïõ âïçèÜíå ôïí ÷ñÞóôç íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôéò äéÜöïñåò åñãáóßåò ðïõ åðéôñÝðåé ôï ìç÷Üíçìá.
Óôç äåîáìåíÞ èá âÜëïõìå ôï êáôÜëëçëï ðñïéüí ðïõ êáôáãñÜöåôáé óôéò ïäçãßåò ôçò, êáé ãéá íá öôÜóåé óôï âïõñôóÜêé/áîåóïõÜñ ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå, ðñÝðåé íá ..... ðÜíù óôï ìï÷ëü ðïõ âñßóêåôáé 
óôï ðÜíù ìÝñïò áñéóôåñÜ ôïõ ôéìïíéïý ãéá íá ñßîïõìå ìáëáêÜ ôï ðñïéüí ðÜíù óôçí åðéöÜíåéá ðïõ èÝëïõìå. (ó÷Ýäéï 10)
Åßíáé óçìáíôéêüò ï ôÝëåéïò êáèáñéóìüò ôçò äåîáìåíÞò ìåôÜ ôç ÷ñÞóç ôïõ ðñïéüí.

Summary of Contents for RUBILIM

Page 1: ...rubi com RUBI ITALIA S r l V a San Simone 10 41049 SASSUOLO MO ITALIA Tel 39 0 536 81 09 84 Fax 39 0 536 81 09 87 E mail rubitalia rubi com RUBI FRANCE S A R L IMMEUBLE Oslo 19 AVENUE DE Norv ge 91953...

Page 2: ...ta m quina 3 La presi n equivalente ponderada A es menor en el momento del corte a 70 dB con prop sitos para los cuales no est destinada A Aunque se aconseja la utilizaci n de protectores auditivos 16...

Page 3: ...ne by the handlebar unit at middle fig 5 until deciding the handlebar position approximately at waist level and height fig 7 next tighten hard 7 Suitable spare parts of the material to be worked on sh...

Page 4: ...rmettre que des personnes en particulier des enfants trang res provoquer de graves l sions l utilisateur au travail touchent la machine et les rallonges les maintenir loign es de la zone de travail 13...

Page 5: ...1 posi o horizontal desligando a da rede e esticando fig 8 do pelo poderemos 3 Pressione o interruptor e a m quina estar em funcionamento mudar para o que precisamos neste momento fig 9 a maneira de...

Page 6: ...o il prodotto d accordo con le istruzioni di questo e perch arrivi al accessorio che usiamo dovremo fare pressione sulla leva collocata nella parte superiore sinistra del manubrio per lasciar cadere i...

Page 7: ...ie zu bearbeiten ist fliesst fig 10 Nach Gebrauch den Beh lter sorgf ltig reinigen CATAL Queda prohibida qualsevol reproducci total o parcial de l obra en qualsevol format i per qualsevol mitj o proce...

Page 8: ...onywana jest praca rys 10 Po u yciu produktu wa ne jest dok adne oczyszczenie zbiornika NEDERLANDS Het is strikt verboden gedeeltelijk of volledig de handleiding te reproduceren zonder voorafgaande to...

Page 9: ...Nie wolno pracowa w zbyt szerokiej odzie y ani nosi bi uterii kt ra mog aby dosta si do ruchomych cz ci przecinarki Przy pracach na 5 Przed przeprowadzaniem nastawie konserwacji lub napraw nale y wol...

Page 10: ...exteriors Feu servir barrets protectors per als cabells llargs 91 368 i 93 44 17 Feu servir ulleres de protecci caretes o m scares per evitar la pols si les 5 Desendolleu la m quina abans de dur a te...

Page 11: ...r t 7 Maskinerne b r ikke uds ttes for regn 20 Enhver anvendelse af tilbeh r der ikke er anbefalet i denne instruktionsbog kan f re til ulykker 8 Anvend ikke maskinerne i fugtige og v de omgivelser 21...

Page 12: ...ro n na periplecqo n sta 4 Aut to ergale o summorf netai pl rwv me thn nomoqes a EOK1029 1 Opwv kino mena m rh Gia upa qriev ergas ev sunist ntai mh olisqhr upod mata ep shv me thn Kateuqunt ria twn e...

Page 13: ...nca Muy suave White Very soft Blanc Tr s doux Branco Muito suave Bianco Molto leggero Wei Sehr sanfte Schleifwirkung Wit Zeer zacht Bia y Bardzo g adky Blanc Molt suau Hvid Meget bl d Naranja Semi sua...

Page 14: ...nforme amb els requisits de la qui est d crite dans la documentation ci joint est conforme aux exigences de la Directive Directiva de M quines 89 392 CEE modificada per les Directives 91 368 CEE i rel...

Page 15: ...RUBILIM RUBILIM D 15 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 RUBILIM 25 D 61970 0000000 44 230 50 1 1 600...

Page 16: ...09 87 E mail rubitalia rubi com RUBI FRANCE S A R L IMMEUBLE Oslo 19 AVENUE DE Norv ge 91953 LES ULIS CEDEX FRANCE Tel 33 1 69 18 17 85 Fax 33 1 69 18 17 89 E mail rubifrance rubi com RUBI TOOLS USA I...

Reviews: