RTW TouchMonitor TM3-Primus Manual Download Page 2

Page: 2 / 194

Manual | TM3-Primus

Software Version 1.00 | 11.2014

TM3-Primus

Manual

Summary of Contents for TouchMonitor TM3-Primus

Page 1: ...TM3 Primus Manual ...

Page 2: ...2 Manual TM3 Primus Software Version 1 00 11 2014 2014 RTW GmbH Co KG Am Wassermann 25 50829 Köln Germany Fon 49 221 70 913 0 Fax 49 221 70 913 32 www rtw com rtw rtw com TM3 Primus Manual ...

Page 3: ...DE TM3 Primus Bedienungsanleitung ...

Page 4: ...ang 1 die Vorschriften der Richtlinie des Europäischen Par lamentes und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Be schränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Hinweise Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen geben den Stand bei der Veröffentlichung wieder Die Abbildungen dienen der Illustration des Beschriebenen Trotzdem können sie von der Da...

Page 5: ...ie einem elektrischen Schock aussetzen könnten Achten Sie auf den Warnhinweis und handeln Sie besonders vorsichtig ACHTUNG Dieses Symbol macht Sie auf wichtige Bedienhinweise oder auf mögliche Bedienfehler aufmerksam die zur Beschädigung von Geräten führen könnten Wenn Sie dieses Zeichen auf einem Gerät ﬁnden beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung zu entsprechenden Vorsichts maßnahme...

Page 6: ...insatz in geschlossenen Räumen vorgesehen und dürfen nur mit dem dafür zugelassenen Netzteil betrieben werden WARNUNG Folgen Sie immer den Sicherheitsmaßnahmen um schwerwiegende Ver letzungen oder gar Tod durch elektrischen Schlag Kurzschluss Schäden Feuer oder andere Risiken zu vermeiden Diese Maßnahmen beinhalten die folgenden Punkte sind aber nicht auf diese beschränkt Öffnen Sie nicht das Gehä...

Page 7: ...e das USB Kabel und das USB Netzteil nicht es muss für den Anwender jederzeit erreichbar bleiben Schalten Sie das Gerät sofort aus und trennen Sie es sofort vom Stromnetz wenn ungewöhnliche Gerüche Geräusche oder Rauch auftreten oder wenn Fremdstoffe z B Flüssigkeiten oder fremde Ge genstände eindringen Halten Sie das Gerät unbedingt von exzessiver Hitze wie Sonnenein strahlung Feuer oder ähnliche...

Page 8: ... unbeabsichtigt hinfallen oder herunter stürzen Stellen Sie sicher dass das Gerät nicht an das Netzteil angeschlossen ist Schließen Sie erst dann andere Geräte an Schützen Sie das Stromversorgungskabel vor Hängenbleiben oder Einklemmen besonders im Bereich von Anschlüssen Steckdosen und Stellen an denen das Stromversorgungskabel aus dem Gerät kommt Trennen Sie das Gerät vom Netz während eines Gewi...

Page 9: ...welt zu ver hindern und den Verbrauch natürlicher Ressourcen zu reduzieren bitten wir Sie das Gerät so zu recyceln dass der größte Teil der Inhaltsstoffe auf geeignete Weise erneut verwendet oder verwertet werden kann Vermeidung giftiger Substanzen Diese Geräte erfüllen als Überwachungs und Kontrollinstrumente in der Kategorie 9 Anhang 1 die Vorschriften der Richtlinie des Europä ischen Parlamente...

Page 10: ...us 30 3 4 Horizontale und vertikale Aus richtung 31 3 5 Instrumente wählen 33 4 Instrumente 36 4 1 VSC Vectorscope 38 4 2 Chart 39 4 3 RTA 42 4 4 TP PPM Bargraph 45 4 5 MC Moving Coil 48 4 6 Correlator 51 4 7 Loudness Bar 52 4 8 Magic LRA 56 4 9 Numeric Instrument 58 4 10 Monitoring 61 4 11 Tastenfeld 64 5 Referenzpegel anpassen 67 5 1 Eingangskalibrierung 67 5 2 dBu 0 dBFS 68 5 3 Einstellungen vo...

Page 11: ...e sehr intuitive voraus setzungsfreie Handhabung und Bedienung ermöglicht dabei dennoch hohe Flexibilität und umfangreiche Konﬁgurationsoptionen für den Ein satz in allen kreativen Bereichen der Musikindustrie bietet Mit der Auswahl des Landes bzw der Region und der gewünschten Ein gangsdomäne beim ersten Start werden automatisch entsprechende Re ferenzpegel und Loudness Standards im Gerät voreing...

Page 12: ...ere Interpretation auch ohne tiefgreifendes technisches Hintergrund wissen benötigen Der vertikal oder horizontal nutzbare kontrastreiche 4 3 Bildschirm unterstützt Sie dabei jederzeit mit einer schlüssigen visu ellen Aufbereitung der technischen Parameter Neben der Verarbeitung der über die RCA Buchsen eingehenden analogen oder digitalen Signale ist TM3 Primus darüber hinaus in der Lage USB Audio...

Page 13: ...e Peak Instrumenten bietet der TM3 Primus umfas sende Loudness Messfunktionen nach allen weltweit relevanten Stan dards EBU R128 ITU BS 1770 3 1771 1 ARIB ATSC A 85 OP 59 AGCOM CALM Act darunter summierende Bargraphen Loudness Ran ge LRA sowie numerische Anzeigen Zudem stehen Zeigerinstrumente Moving Coil Loudness Chart Real Time Spektrum Analysator RTA Audio Vektorskop VSC und Monitoring Instrume...

Page 14: ...ls Teile fehlen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler Eine ausführliche Bedienungsanleitung können Sie unter Audio Moni tore TM3 Primus im Mitgliederbereich unserer Webseite herunterladen https www rtw com de service manuals software html TM3 Primus TM3 Primus USB Netzteil Wechselbare Adapter Euro UK US Japan Aus Schnell startan leitung USB Kabel USB A auf USB Micro B 1 5 m ...

Page 15: ...rgrund stehen Achten Sie auf die freie Führung des USB Kabels und angeschlossener Signalkabel Schließen Sie unsymmetrische Signalquellen an die RCA Buchsen an Signalleitungen mit RCA Stecker müssen an der Verbindungs seite zum TM3 Primus mit einem Ferrit Kern versehen sein Schließen Sie den Micro B Stecker des USB Kabels an die USB Buchse an Schließen Sie erst jetzt den USB A Stecker des USB Kabel...

Page 16: ...st fest mit 75 terminiert Schirm Gehäuse Signal Pin Belegung RCA Buchsen HINWEIS Verstellen Sie die Eingangsempﬁndlichkeit nur dann wenn es absolut not wendig sein sollte Das Gerät wur de von RTW kalibriert es bietet in der Software die Möglichkeit der analogen 0 dB Anpassung Beachten Sie vor der Kalibrierung die Hinweise im Manual Kapitel 7 Kalib rierung beachten bevor Einstellun gen verändert we...

Page 17: ... das mitgelieferte externe USB Netzteil oder direkt über einen PC Verwenden Sie zur Verbindung das mitgelieferte USB Kabel 1 Stecken Sie den Micro B Stecker des mitgelieferten USB Kabels in die mit USB gekennzeichnete USB Micro B Buchse des Gerätes 2 Stecken Sie anschließend den USB A Stecker des USB Kabels in die entsprechende Buchse des USB Netzteils oder eines PCs Spannungsversorgung USB Micro ...

Page 18: ...ieferte externe USB Netzteil Analog R In USB Micro B USB A 1 5 m Analog L In 2 1 3 1 Stecken Sie den RCA Stecker des linken Kanals Ihrer 2 Kanal Stereo Signalquelle in die weiße Buchse auf der Rückseite des Gerätes Ste cken Sie den RCA Stecker des rechten Kanals in die rote Buchse 2 Stecken Sie den Micro B Stecker des mitgelieferten USB Kabels in die USB Micro B Buchse des Gerätes 3 Stecken Sie an...

Page 19: ... die in der Region gül tigen Voreinstellungen Sprache Loudness Standard Referenzen 5 Wählen Sie als Domäne Analog RCA TM3 Primus zeigt den Info Bild schirm zur Bedienung und ist nach ca 3 s betriebsbereit Region wählen Voreinstellung entspre chender Standards Analog RCA wählen Startsequenz betriebsbereit 4 5 ...

Page 20: ...teil Über die RCA Buchse S PDIF Out schwarz kann ein digitales 2 Kanal Stereo Signal ausgegeben werden S PDIF Out USB Micro B USB A 1 5 m S PDIF In 2 1 3 1 Stecken Sie den RCA Stecker Ihres S PDIF Eingangs Signals in die gelbe Buchse auf der Rückseite des Gerätes 2 Stecken Sie den Micro B Stecker des mitgelieferten USB Kabels in die USB Micro B Buchse des Gerätes 3 Stecken Sie anschließend den USB...

Page 21: ...e in der Region gül tigen Voreinstellungen Sprache Loudness Standard Referenzen 5 Wählen Sie als Domäne Digital SPDIF TM3 Primus zeigt den Info Bildschirm zur Bedienung und ist nach ca 3 s betriebsbereit betriebsbereit Region wählen Voreinstellung entspre chender Standards Digital SPDIF wählen Startsequenz 4 5 ...

Page 22: ...mputer dem Gerät zugeführt werden Die Spannungsversorgung erfolgt parallel dazu über den Computer USB Audio Eingang Spannungsversorgung USB Micro B USB A 1 5 m 1 2 1 Stecken Sie den Micro B Stecker des mitgelieferten USB Kabels in die USB Micro B Buchse des Gerätes 2 Stecken Sie anschließend den USB A Stecker des USB Kabels in die entsprechende Buchse eines PCs TM3 Primus startet ...

Page 23: ...ie als Domäne USB Stereo oder USB Surround TM3 Primus zeigt für ein paar Sekunden den Info Bildschirm zur Bedienung 5 Arbeiten Sie mit einem Mac System fahren Sie bitte im Abschnitt Mac OS X Systeme fort Arbeiten Sie mit einem Windows System fahren Sie bitte im Ab schnitt Windows Systeme fort Startsequenz Region wählen Voreinstellung entspre chender Standards USB Stereo oder USB Surround wählen 3 ...

Page 24: ...2 Installation 2 2 Signale anlegen DE 22 Manual TM3 Primus Mac OS X Systeme betriebsbereit RTW TM3 Primus als Audiogerät deﬁnieren 6 Samplerate Format prüfen und ggfs anpassen 7 7 8 9 ...

Page 25: ...imus ist danach betriebsbereit 6 Öffnen Sie auf Ihrem Mac OS X System die Systemeinstellungen und wählen Sie Sound 7 Wählen Sie Output und dort TM3 Primus Output Typ USB 8 Öffnen Sie das Audio Midi Setup und klicken Sie auf TM3 Primus Output zur Anzeige der Details 9 Stellen Sie als Format die von Ihnen verwendete Samplerate ein max 96 kHz ...

Page 26: ...ederbereich unserer Webseite herunterladen können https www rtw com de service manuals software html Mit dem Treiber wird gleichzeitig das RTW TM3 Primus Control Panel zur Anpassung der Treiber Einstellungen installiert und bereitgestellt 7 Rufen Sie die Windows Systemsteuerung auf und wählen Sie Sound 8 Wählen Sie auf dem Karteireiter Wiedergabe die Option Lautspre cher RTW TM3 PRIMUS und klicken...

Page 27: ...Primus 2 Installation 2 2 Signale anlegen DE RTW TM3 Primus Control Panel aufrufen Aktuelle Samplerate überprüfen 10 betriebsbereit Format einstellen 12 11 Buffereinstellungen vornehmen Ausgangslautstärke anpassen 14 13 ...

Page 28: ...te auf 11 Überprüfen Sie ob die im Karteireiter Status angezeigte Aktuelle Abtastrate mit den Einstellungen in Ihrer DAW übereinstimmen 12 Wählen Sie ein Format 13 Stellen Sie den USB Buffer und die ASIO Buffergröße ein Wir empfehlen den USB Buffer auf Stabil 8 ms und die ASIO Buffer größe auf 512 Samples einzustellen 14 Passen Sie gegebenenfalls die Lautstärke für den Ausgang an TM3 Primus ist da...

Page 29: ...Sie dazu auch die Hinweise im Abschnitt 3 2 Signalquellen auf der nächsten Seite 3 Schließen Sie das mitgelieferte USB Kabel an das Gerät an 4 Verbinden Sie das USB Kabel mit einem Computer oder mit dem USB Netzteil und dieses dann mit dem Stromnetz Nach kurzer Zeit präsentiert der TM3 Primus die Abfragen zur initialen Konﬁguration 5 Nach Abfrage des Gebietes und der vorgesehenen Eingangs Domäne a...

Page 30: ... durch Drücken und Halten des Bildschirms für mehr als 2 Sekunden jederzeit im Menü durch die Option Eingangswahl verändert werden So ist es möglich durch einfache Änderung der Eingangsdomäne elegant zwischen gleich zeitig angeschlossenen externen analogen und digitalen Signalquellen umzuschalten HINWEIS Da der TM3 Primus bei der Nutzung von USB Audio Signalen als Standard Audiogerät ins Computer ...

Page 31: ...von 192 kHz Überprüfen Sie die Einstellung der Abtastrate im Audio Midi Setup Menü Ihres Mac OS X Systems TM3 Primus unterstützt Abtastraten bis max 96 kHz Wählen Sie die für Ihr Projekt passende Abtastrate Synchronisation bei der Nutzung einer DAW DAWs unterstützen nur ein Audio Interface für die Ein und Ausgangs steuerung Beim Aufrufen des Menüs z B wird das USB Interface bzw der Interfacetreibe...

Page 32: ... achten Sie dabei auf das korrekte Panning und Kanalschema in Ihrer DAW und auf dem TM3 Primus Ausgangsrouting Da DAWs jeweils nur ein Input Output Interface unterstützen wird beim Betrieb des TM3 Primus im USB Modus kein Audio über das bisher ge nutzte Ausgangs Interface ausgegeben Möchten Sie dennoch Signale während des USB Betriebs abhören ins tanzieren und aktivieren Sie das Monitoring Instrum...

Page 33: ...de Ausrichtungen sind im Gerät passende Anordnungen der zur Verfügung stehenden Instrumente sowie der Menüseiten gespeichert Umschalten auf horizontale Ausrichtung 1 Wischen Sie im Normalbetrieb mit einem Finger vertikal über den Bildschirm des aufrecht stehenden Gerätes Die Anzeige wechselt von Hochformat auf Querformat 2 Kippen Sie das Gerät nach links so dass sich der Fuß auf der rechten Seite ...

Page 34: ...ger vertikal über den Bild schirm des liegenden Gerätes Die Anzeige wechselt von Querformat auf Hochformat 2 Stellen Sie das Gerät wieder aufrecht auf seinen Fuß HINWEIS Bitte beachten Sie dass die Umschaltung zwischen Vertikal und Horizontalbetrieb nur durch Erkennung der Wischrichtung längs oder quer erfolgt TM3 Primus verwendet dazu keinen Bewe gungssensor ...

Page 35: ... Start angezeigte Kombination von Instrumenten kann mit dem Setup Menü den eigenen Bedürfnissen angepasst werden Nicht gewünschte Instrumente lassen sich ausblen den andere dafür einblenden 1 Halten Sie den Bildschirm für mehr als 2 Sekunden gedrückt Das Hauptmenü erscheint 2 Berühren Sie die Taste der Option Aktive Instrumente ...

Page 36: ...3 Bedienung 3 5 Instrumente wählen DE 34 Manual TM3 Primus 3 Sie werden nun schrittweise durch die bis zu fünf Auswahlseiten ge führt ...

Page 37: ...llel angeordnet werden können 5 Von der letzten Auswahlseite gelangen Sie wieder ins Hauptmenü Be rühren Sie abschließend Speichern damit die Änderungen ins System übernommen werden Das Gerät wechselt mit den neuen Einstellun gen in den Normalbetrieb 6 Mit der Taste ESC können Sie auf allen Seiten den Auswahlvorgang jederzeit abbrechen Alle vorgenommenen Änderungen gehen dabei verloren Das Gerät b...

Page 38: ...ente mit viel Platzanspruch wie Audio Vektorskop VSC Loudness Chart oder Real Time Analyzer RTA wahlweise ihren Platz in der oberen Hälfte Instrumente wie PPM Moving Coil Correlator Loudness Sum Magic LRA Numerik oder Tasten die schmaler sind und nicht die gesamte Breite des Bildschirms umfassen erscheinen in bestimmten sinnvollen Kombinationen in der unteren Bildschirmhälfte Welche Instrumente pa...

Page 39: ...aus auch MC dazu Monitoring wahlweise Loudness Bar Magic LRA dazu Numeric wählbare Werte wahlweise TP PPM MC dazu Correlator Tastenfeld wählbare Tasten aus verschiedenen Instrumenten Je nach Platzbedarf stehen einzelne Instrumente nur für bestimmte Kombinationen zur Verfügung ...

Page 40: ...lter Effekte oder Phasenverschiebungen bzw vertauschungen im Signal gibt Bei einem senkrechten Strich in der Mitte würde es sich um ein Mono Signal handeln Das Instrument wird nach Auswahl in der oberen Hälfte der Bildschirmﬂä che angezeigt Parameter Für das Audio Vektorskop stehen keine veränderbaren Parameter zur Verfügung Die werkseitig gesetzten Parameter entnehmen Sie bitte dem Kapitel 9 Tech...

Page 41: ...mbination schnell ablesen wie stark der I Wert Bargraph links den Zielwert überschreitet und wie groß die Bandbreite der Loudness Sprünge im M Wert ist gezeichneter Graph über Zeit Auch lassen sich die Anteile abschätzen die durch das Relati ve Gate aktuell nicht mit in die Messung einbezogen werden Kurvenan teile unterhalb der doppelten Linie Das abgebildete Programm müsste insgesamt abgesenkt we...

Page 42: ...umente 4 2 Chart DE 40 Manual TM3 Primus Parameter ändern Für das Chart Instrument stehen veränderbare Parameter im Setup Menü zur Verfügung alle anderen ﬁnden Sie im Kapitel 9 Technische Daten 2 1 3 4 5 5 6 7 ...

Page 43: ...gen vor Wählen Sie den Anzeigemodus den aktiven Graphen und den Zeitbereich Bestimmen Sie ob die Position des Relative Gate gezeigt der I Bargraph und die Toleranzfeldanzeige eingeblendet werden soll Deﬁnieren Sie den gewünschten Toleranzbe reich für die Graphen Darstellung Berühren Sie Übernehmen 6 Berühren Sie auf der Menü Seite Monitoring wieder Übernehmen Sie gelangen zurück ins Hauptmenü 7 Be...

Page 44: ...n dass sie gut ablesbar im Anzeigefenster dargestellt wird Die Pe gelanzeige des RTA ist immer relativ Anhand des Aussehens der durch den Ausschlag der Pegelanzeigen sichtbar werdenden Verteilungskurve lässt sich ablesen ob es sich z B um basslastiges oder höhenlastiges Tonmaterial handelt oder ob Fre quenzanteile fehlen Das Instrument wird nach Auswahl in der oberen Hälfte der Bildschirmﬂä che an...

Page 45: ...anual TM3 Primus 4 Instrumente 4 3 RTA DE Parameter ändern Für das RTA Instrument stehen veränderbare Parameter im Setup Menü zur Verfügung alle anderen ﬁnden Sie im Kapitel 9 Technische Daten 2 1 3 4 5 5 6 7 ...

Page 46: ...rmtasten die RTA Referenz steuern möchten Berühren Sie Übernehmen 4 Es erscheint die Menü Seite RTA Parameter 5 Nehmen Sie Ihre Einstellungen vor Wählen Sie die RTA Auﬂösung die Peak Hold Zeit oder passen Sie die RTA Referenz Voreinstellung an Berühren Sie Übernehmen 6 Berühren Sie auf der Menü Seite Monitoring wieder Übernehmen Sie gelangen zurück ins Hauptmenü 7 Berühren Sie Speichern um Ihre Ei...

Page 47: ... Signalpegel können je nach Konﬁguration nach zwei unterschiedlichen Verfahren angezeigt werden Sie stehen für jeden Einzelkanal wahlweise als traditionelle Quasi Peakmeter PPMs mit verschiedenen wählbaren Skalen Dig DIN British Nordic oder aber mit der nach aktuellen Standards neu eingeführten True Peak Skala zur Verfügung Die True Peak Messung soll sicherstellen dass hoch ausge steuertes Audioma...

Page 48: ...rumente 4 4 TP PPM Bargraph DE 46 Manual TM3 Primus Skalen ändern Für das PPM Instrument stehen auswählbare Skalen im Setup Menü zur Verfügung Weitere Daten ﬁnden Sie im Kapitel 9 Technische Daten 2 1 4 5 4 3 ...

Page 49: ...fen 2 Berühren Sie Skalenwahl 3 Es erscheint die Menü Seite Skalenwahl Meter 4 Wählen Sie Ihre Skala aus In Abhängigkeit von der Eingangswahl ste hen auch andere als die abgebildeten Skalen zur Verfügung Berühren Sie Übernehmen 5 Berühren Sie Speichern um Ihre Einstellungen zu übernehmen und zu laden TM3 Primus wechselt zurück in den Normalbetrieb ...

Page 50: ... und R eines Stereo Signals in zwei separaten Zeigerinstrumenten PPM VU oder in einem einzigen Instrument PPM Loudness dargestellt Zeigerinstru ment für rech ten Kanal Zeigerinstru ment für linken Kanal Kanalkenn zeichnung und Over Indikator Kanalkenn zeichnung und Over Indikator Moving Coil im VU Modus Moving Coil im PPM Loudness Modus Moving Coil im PPM Modus Zeigerinstru ment für beide Kanäle L...

Page 51: ...us 4 Instrumente 4 5 MC Moving Coil DE Skalen und Parameter ändern Für das MC Instrument stehen auswählbare Skalen und Parameter im Setup Menü zur Verfügung Weitere Daten ﬁnden Sie im Kapitel 9 Tech nische Daten 2 1 4 5 4 3 ...

Page 52: ... Sie Skalenwahl 3 Es erscheint die Menü Seite Skalenwahl Meter mit der angepassten Auswahl für das Moving Coil Instrument 4 Wählen Sie Ihre Skala aus Für den VU Modus können Sie zusätzlich einen Vorlauf einstellen Berühren Sie Übernehmen 5 Berühren Sie Speichern um Ihre Einstellungen zu übernehmen und zu laden TM3 Primus wechselt zurück in den Normalbetrieb ...

Page 53: ...te zwischen 0 3 und 0 7 an Wenn beide Ka näle identische Signale führen die Polarität in einem der beiden Kanäle aber vertauscht ist 180 Phase beträgt die Korrelation 1 Achten Sie bei der Überprüfung von Audioprogrammen mit dem Cor relator darauf dass die Anzeige keine dauerhaft negativen Werte rot annimmt Parameter Für den Correlator stehen keine veränderbaren Parameter zur Verfügung Die werkseit...

Page 54: ...ss Bar Instrument gibt die aus den Einzelkanälen eines Sig nals kombinierte Gesamt Loudness an Dabei repräsentiert der Bargraph eine der drei möglichen Messungen mit unterschiedlichen Zeitkonstanten M S I Bei Stereo Quellen werden die Kanäle L und R für die Messung summiert bei 5 1 Quellen die fünf Hauptkanäle 5 0 Toleranzbereich entsprechend Deﬁnition im Loudness Standard ...

Page 55: ...t Loudness genutzt Für die Loudness Messung stehen je nach Standard zwei verschiedene Skalentypen zur Wahl Absolut Skala in LKFS oder LUFS abhängig vom eingestellten Loud ness Standard Relativ Skala in LU Bei der relativen Skala entspricht der Wert 0 LU dem vom eingestellten Loudness Standard vorgegebenen Integrated Zielwert Beim Standard EBU R128 sind das 23 LUFS bei ATSC A 85 24 LKFS 23 LUFS sin...

Page 56: ...imus Loudness Standard und Parameter ändern Alle gängigen Loudness Standards können für das Loudness Bar Instrument ausgewählt und einige Parameter im Setup Menü angepasst werden Weitere Daten ﬁnden Sie im Kapitel 9 Technische Daten 2 1 3 4 4 5 7 3 5 6 ...

Page 57: ...en Skalen zur Verfügung Berühren Sie Übernehmen 5 Die Menü Seite Loudness 3 erscheint Nehmen Sie Ihre Einstellungen vor Wählen Sie vor allem den Wert aus den der Loudness Bar anzei gen soll Berühren Sie Übernehmen Falls die Menü Seite Loudness 4 erscheint berühren Sie auch dort Übernehmen Sie gelangen zu rück ins Hauptmenü 6 Berühren Sie Weitere Parameter Aktivieren Sie auf der Menü Seite Tasten d...

Page 58: ...ioprogrammen Je kleiner der gemessene LRA Wert desto geringer ist die Programm Dynamik Die Messung gibt also an ob ein Programm eine durchgängig gleiche Loudness aufweist kleine LRA Werte oder ob große Unterschiede zwischen sehr leisen und sehr lauten Passagen vorkommen hohe LRA Werte Bargraph Länge korrespondiert mit LRA Abso lutwert Numerischer LRA Wert LRA Skala LRA Low Range Bereich LRA Comfor...

Page 59: ...rige LRA Werte unterschieden in die ein Programm abhängig von seinem gemessenen LRA Wert einge ordnet werden kann Der im Magic LRA Instrument gesetzte Modus nutzt eine Skala mit mittig ﬁxierter Nullposition Von dort aus dehnt sich der LRA Bargraph symmet risch mit einer zum LRA Absolutwert korrespondierenden Länge aus Parameter Für das Magic LRA Instrument stehen keine veränderbaren Parameter zur ...

Page 60: ... gesetzten Anfangs und Endpunkt Zur Aus führung dieser Messung werden die Tasten Start Stop und Reset Loudness genutzt LRA Loudness Range TPmax Maximal erreichter True Peak Wert in dBTP Nach Bedarf kann die numerische Darstellung der jeweiligen Loudness Messungen individuell aktiviert und deaktiviert werden Laufende Messungen der I LRA und TPmax Werte werden grün dargestellt angehaltene Messungen ...

Page 61: ...Instrumente 4 9 Numeric Instrument DE Anzeige ändern Im Setup Menü können die verfügbaren Loudness Werte individuell für das Numeric Instrument aktiviert werden Weitere Daten ﬁnden Sie im Kapitel 9 Technische Daten 2 1 3 4 5 6 5 ...

Page 62: ... die Menü Seite Loudness 2 Berühren Sie auch dort Übernehmen 4 Die Menü Seite Loudness 3 erscheint Berühren Sie Übernehmen 5 Die Menü Seite Loudness 4 erscheint Aktivieren Sie auf der Menü Seite alle Tasten mit den Werten die Sie im Numeric Instrument ange zeigt bekommen möchten Berühren Sie Übernehmen Sie gelangen zurück ins Hauptmenü 6 Berühren Sie Speichern um Ihre Einstellungen zu übernehmen u...

Page 63: ...m Bildschirm positionierte Schieberegler ermöglicht die Anpassung der Abhörlautstär ke Zudem lassen sich die Funktionstasten Dim und Mute einblenden um die Abhörlautstärke auf Knopfdruck um einen bestimmten Wert zu dämp fen oder sogar ganz stumm zu schalten Dabei können die Tasten jeweils mit Schalt oder Tastfunktion versehen werden die die jeweilige Funktion entweder ein und ausschaltet oder nur ...

Page 64: ...trumente DE 62 Manual TM3 Primus Parameter ändern Für das Monitoring Instrument können im Setup Menü Tasten und Downmix aktiviert werden Weitere Daten ﬁnden Sie im Kapitel 9 Technische Daten 2 1 3 4 5 6 3 5 ...

Page 65: ...f die Dim und Mute Funktionen zugreifen möchten Berühren Sie Übernehmen 4 Es erscheint gegebenenfalls die Menü Seite RTA Parameter Berüh ren Sie Übernehmen 5 Es erscheint die Menü Seite Monitoring Aktivieren Sie die Option Monitoring Downmix wenn Sie das Signal als 2 Kanal Stereo Down mix ausgeben möchten Berühren Sie Übernehmen Sie gelangen zurück ins Hauptmenü 6 Berühren Sie Speichern um Ihre Ei...

Page 66: ...ildschirm verschiedene Funktionen der angezeigten Instrumente zu bedienen So lassen sich Loudness Messungen die Zeiteinteilung im Chart die RTA Referenz oder die Dim und Mute Funktionen des Monitoring Instrumentes darüber steuern Tasten zur Steuerung der RTA Referenz Tasten zur Steuerung der Loudness Messungen Je nach Wahl der Instrumente stehen auch andere Tasten kombinationen zur Verfügung ...

Page 67: ...e 4 11 Tastenfeld DE Tasten aktivieren Die für das Tastenfeld Instrument verfügbaren Tasten ergeben sich aus der Auswahl der aktiven Instrumente Weitere Informationen ﬁnden Sie in den Kapiteln über die jeweiligen Instrumente 2 1 3 4 5 6 3 ...

Page 68: ...ren Sie die Option Steuertasten RTA Referenz wenn Sie über Bild schirmtasten die RTA Referenz steuern möchten Aktivieren Sie die Option Steuertasten Monitoring wenn Sie über Bildschirmtasten auf die Dim und Mute Funktionen zugreifen möchten Berühren Sie Über nehmen 4 Es erscheint gegebenenfalls die Menü Seite RTA Parameter Berüh ren Sie Übernehmen 5 Es erscheint die Menü Seite Monitoring Berühren ...

Page 69: ... Primus ist werkseitig physikalisch so kalibriert dass bei analogen Quellen eine DIN5 Skala den Wert 0 dB anzeigt wenn ein Referenzpegel von 6 dBu anliegt und die Referenzpegeleinstellung des TM3 Primus auf 6 dBu eingestellt ist Unter dieser Voraussetzung passt die Soft ware des TM3 Primus die Bewertung des Eingangspegels automatisch gemäß des gewählten Länderstandards bzw der gewählten Skala an S...

Page 70: ... einer digitalen Skala deﬁniert Bei einer Referenzpegeleinstellung von 15 dBu 0 dBFS im TM3 Primus zeigt ein Eingangspegel von 6 dBu auf z B der TP60 Skala den Wert 9 dBFS an Dieser Bezug kann in Schritten zu 0 1 dBu angepasst werden Diese Referenzierung wird zwingend für eine Loudnessmessung analoger Signale benötigt Für digitale Signale ist sie bedeutungslos 5 3 Einstellungen vornehmen 2 1 ...

Page 71: ...zen 4 Berühren Sie die Taste 0 1 dBu bzw 0 1 dBu wenn Sie den Refe renzpegel der Eingangskalibrierung absenken bzw erhöhen möchten 5 Berühren Sie die Taste 0 1 dBu bzw 0 1 dBu wenn Sie den Refe renzpegel des dBu 0 dBFS Bezugs absenken bzw erhöhen möchten 6 Berühren Sie Übernehmen Sie gelangen zurück ins Hauptmenü 7 Berühren Sie Speichern um Ihre Einstellungen zu übernehmen und zu laden TM3 Primus ...

Page 72: ...ne werkseitigen Grundeinstellungen zurückgesetzt werden Er startet dann wieder mit den initialen Abfragen zur Region und zur bevorzugten Eingangsquelle Spra che TP oder PPM Skala Loudness Standard und Referenzpegel bei analoger Quelle werden entsprechend voreingestellt 6 Werkseinstellung 2 1 3 ...

Page 73: ...DE 71 Manual TM3 Primus 6 Werkseinstellung DE 4 4 5 6 5 4 ...

Page 74: ...e Berühren Sie Werkseinstellung 4 TM3 Primus bootet neu und zeigt die Regionswahl Wählen Sie Ihre Region TM3 Primus übernimmt die in der Region gültigen Voreinstel lungen Sprache Loudness Standard Referenzen 5 Die Menü Seite Eingangswahl erscheint Wählen Sie Ihre bevorzugte Eingangsdomäne TM3 Primus übernimmt die für die Domäne gültigen Voreinstellungen Skalen Referenzen 6 TM3 Primus zeigt den Inf...

Page 75: ...omatisch gemäß des gewählten Länderstandards bzw der gewählten Skala an Wird das Gerät mit anderen Skalen wie z B der Britischen Skala betrie ben bedeutet dies bei einem Pegel von 8 dBu die Anzeige 6 Für den Betrieb mit VU Instrumenten z B im US Bereich wird der Referenzpegel automatisch auf 4 dBu gesetzt Bedingung hierfür ist allerdings die physikalische Kalib rierung der Eingangspegelregler mit ...

Page 76: ...ür die Werkseinstellung erscheint Beachten Sie die Hinweise auf der Menü Seite Berühren Sie Werkseinstellung 3 TM3 Primus bootet neu und zeigt die Regionswahl Berühren Sie die Taste für die deutschsprachigen Länder oberste Taste 4 Die Menü Seite Eingangswahl erscheint Berühren Sie Analog RCA Nach Präsentation der Info Seite ist der TM3 Primus betriebsbereit 5 Gehen Sie erneut ins Setup Menü berühr...

Page 77: ...re Updates erhalten Sie über Ihren Vertriebspartner oder im Mitglieder Bereich auf unserer Web Seite Das Update ist denkbar einfach durchzuführen Starten Sie den Update Prozess vom Setup Menü aus TM3 Primus wird als USB Laufwerk am Computer System angemeldet Sie können dann die Update Datei direkt aus dem Mitgliederbereich auf das TM3 Primus Laufwerk herunterladen und dort speichern Nach beendetem...

Page 78: ...ate DE 76 Manual TM3 Primus 1 Schließen Sie den TM3 Primus sofern nicht bereits geschehen mit dem mitgelieferten USB Verbindungskabel an einen Computer mit Internet Verbindung an USB Micro B USB A 1 5 m 1 1 ...

Page 79: ... 8 Update DE 3 2 4 2 Halten Sie den Bildschirm für mehr als 2 Sekunden gedrückt um das Setup Menü aufzurufen 3 Berühren Sie Systemeinstellungen 4 Die Menü Seite für die Systemeinstellungen erscheint Berühren Sie System Update ...

Page 80: ...meldet TM3 PRIMUS Sobald dies erfolgt ist erscheint die Menü Seite System Update mit Hinweisen zur Vorgehensweise 6 Loggen Sie sich im Mitglieder Bereich der RTW Webseite https www rtw com de service manuals software html ein Falls Sie noch kein Mitglied sind registrieren Sie sich kostenlos 5 5 6 ...

Page 81: ...mwa re und laden Sie die Datei vom Typ rtw tm3 fw n nn bin direkt auf das TM3 PRIMUS USB Laufwerk 9 Sobald die Datei vollständig auf dem TM3 PRIMUS USB Laufwerk gespeichert ist berühren Sie Update 10 TM3 Primus wird ordnungsgemäß vom Computer System abgemel det neu gestartet und der Update Vorgang initialisiert Nach einiger Zeit ist das Gerät wieder betriebsbereit 7 8 ...

Page 82: ...metrisch 1 x RCA F S PDIF Out unsymmetrisch Abmessungen B x H x T 82 5 x 138 x 50 mm Gewicht ca 320 g ohne Netzteil Arbeitstemperaturbereich 5 bis 40 C Funktionen Steuerung per Finger berührungsempﬁndlicher Bild schirm Optimiertes Screen Layout mit wählbaren Instrumenten Multiformat PPM TruePeak für 2 Kanal Stereo analog digital PC Audio via USB Loudness nach ITU R BS 1770 3 1771 1 EBU R128 ATSC A...

Page 83: ...bevor Sie Änderungen vornehmen Das Gerät wurde von RTW kalibriert Alle zuvor genannten Referenzen verändern sich bei Anpassung der Eingangsempﬁndlichkeit Digitale Ein Ausgänge 1 digitaler S PDIF Eingang RCA F unsymmetrisch permanent mit 75 terminiert 1 digitaler S PDIF Ausgang RCA F Abtastraten 28 bis 104 kHz Taktanbindung über digitalen Signal Eingang USB Audio Eingang USB Treiber erforderlich si...

Page 84: ...ereo 5 1 Surround Anzeige Bargraph mit festen Farben gelb normal rot Headroom Numerische Werte oberhalb der Bargraphen Analoges Peakmeter Analoge Skalen DIN5 5 50 dB TP60 3 60 dB Nordic 12 42 dB BR IIa 7 1 British SMPTE24 24 30 NHK Zoom1 1 1 dB Headroom beginnend Farbwechsel zu rot bei 0 dB auf DIN5 Skala 9 dBTP auf TP60 Skala 6 dB auf Nordic Skala 6 auf BR IIa Skala 6 dB auf SMPTE24 Skala 0 dB au...

Page 85: ...h oversam ple TP60 10 ms Nordic 20 ms BR IIa MC Moving Coil Beschreibung Moving Coil Instrument zur Anzeige von Zeigerinstrumen ten mit verschiedenen Modi und Skalen für 2 Kanal Stereo Signale Moving Coil Instrument Anzeigen Typ PPM BR IIa VU PPM BR IIa Loudness L R I PPM Modus Kanalanordnung Stereo horizontal Stereo vertikal Skala BR IIa 7 1 Integrationszeit 20 ms VU Modus Kanalanordnung Stereo h...

Page 86: ...argraph bzw numerischen Anzeige Allgemeine Loudness Parameter Loudness Sum Anzeige Ein Loudness Bargraph wählbar M Bargraph Momentary Summe der momentanen Loudness Werte aller Kanäle über eine kurze Zeitspanne S Bargraph Short Loudness Summen Wert eines dynamischen Zeitfensters I Bargraph Integrated Langzeit Loudness Wert unbegrenzt oder manuell gesteuert Bildschirmtasten zur Steuerung der Messung...

Page 87: ...vel 24 LKFS einstellbar 10 von 30 LKFS in 0 5 LKFS Schritten Skala ITU 9 9 18 LU Loudness Units M Integrationszeit 400 ms SQR S Integrationszeit 3 s I Silence Gate 70 0 LKFS I Relative Gate 10 0 LU I Toleranzbereich 2 LU Over Empﬁndlichkeit 2 dBFS Over Haltezeit 1 s ATSC A 85 Loudness Mode Target Level 24 LKFS einstellbar 10 von 30 LKFS in 0 5 LKFS Schritten Skala ATSC0 0 60 LKFS M Integrationszei...

Page 88: ...4 LKFS einstellbar 10 von 30 LKFS in 0 5 LKFS Schritten Skala ATSC0 0 60 LKFS M Integrationszeit 400 ms SQR S Integrationszeit 3 s I Silence Gate 70 0 LKFS I Relative Gate 10 0 LU I Toleranzbereich 2 LU Over Empﬁndlichkeit 2 dBFS Over Haltezeit 1 s AGCOM Loudness Mode Target Level 24 LKFS einstellbar 10 von 30 LKFS in 0 5 LKFS Schritten Skala ATSC0 0 60 LKFS M Integrationszeit 400 ms SQR S Integra...

Page 89: ...chreibung Loudness Range Instrument im MagicLRA Modus zur graﬁschen Darstellung von Loudness Varianzen Loudness Range Instrument LRA Anzeige Graﬁsche Darstellung der Loudness Range Modus MagicLRA dynamischer Bargraph sich von einem Nullpunkt ausbreitend Farbwechsel bei überschreiten der eingestellten Bereiche Skalenbereich 10 LU bis 10 LU Minimalbereich 5 LU Komfortbereich 10 LU Maximalbereich auß...

Page 90: ... gewählten Wertes mit farblicher Ausfüllung Fill oder als Linie Toleranz Indikator Position des Relative Gate horizontale doppellinie Vertikaler I Bargraph Farben Fill Übernahme der entsprechenden Farben des Loudness Sum Instruments Linie cyan M hellrot S grün I gelb TP Toleranz Indikator Koordinatensystem wechselt zu hellgrau ausgenommen der Korridor der durch die Toleranzeinstellungen deﬁniert w...

Page 91: ...ung der Eingangskanäle auf 31 Filterbändern Hochpassﬁlter für Zusatzband 20 kHz Real Time Spectrum Analyzer Instrument RTA Funktionen Peakhold ein aus Referenzeinstellung Wählbare Skalierung Eingangsquellen Stereo Paare Frequenzbereich 20 Hz bis 20 kHz Hochpassﬁlter für Zusatzband 20 kHz Anzahl der Bänder 1 3 Oktav 31 Bänder Filter nach IEC 225 class 2 Bewertungsﬁlter Linear Peakhold Anzeige 4 s 2...

Page 92: ...abe der Abhörsignale über S PDIF Out Anschluss Ausgang Digital 2 Kanal Stereo S PDIF Out unsym RCA F Correlator Beschreibung Stereo Correlator Instrument zur Anzeige der Phasen beziehung zwischen den Kanälen eines Stereo Signals bezüglich Mono Kompatibilität Correlator Instrument Anzeige Bargraph zusätzlicher Spot Korrelator zwischen den PPM Bargraphen Skalenbereich 1 r bis 0 bis 1 r Standard Farb...

Page 93: ...Audio USB A auf Micro USB BVerbindungskabel 1 5 m Länge USB Netzteil Manual Bestell Nr TM3 Primus Zubehör USB Treiber USB Treiber Software zum Betrieb des TM3 Primus im USB Audio Eingangs Modus auch auf Windows Syste men Installer zum Download verfügbar unter Audio Moni tore TM3 Primus im Mitgliederbereich unserer Webseite https www rtw com de service manuals software html Technische Daten Fortset...

Page 94: ...ormativen Dokumenten übereinstimmt EMV 2004 108 EG EN 61000 6 3 2007 10 01 Emissions EN 55022 2007 06 01 Class B gestrahlt EN 55022 2007 06 01 Class B leitungsgeführt EN 61000 6 1 2007 12 01 Immunity EN 61000 4 2 A1 A2 2002 02 01 EN 61000 4 4 2005 09 01 EN 61000 4 5 2007 08 01 Sicherheit 2006 95 EG EN 60950 1 2007 01 01 Geprüft und dokumentiert von nachfolgend aufgeführten Firmen SERCO GmbH Bonn a...

Page 95: ... mit Display Verbindungskabel USB A auf USB Micro B 1 5 m Länge USB Weitspannungsnetzteil auf das sich diese Erklärung bezieht mit den Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschrän kung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikge räten übereinstimmt Geprüft und dokumentiert von nachfolgend aufgeführten F...

Page 96: ... GPL General Public License der Free Software Foundation FSF steht Linux Kernel Busy Box MTDTools GDBServer libbfd gettext dosfstools FreeType tslib Die GPL ﬁnden Sie unter http www gnu org licenses gpl html Rechtsverbindlich ist die englische Originalfassung C Software die unter der LGPL Lesser General Public License der Free Software Foundation FSF steht DirectFB libiconv Qt Bibliothek von Qt Co...

Page 97: ...auf der Fotograﬁe Cologne_CathedralNight 6 jpg von Lukasz Kryger Edingburgh Scotland basieren Die Bilder stehen unter der Creative Commons Attribution 2 0 Generic License http commons wikimedia org wiki File Cologne_CathedralNight 6 jpg http creativecommons org licenses by 2 0 deed de Warenzeichen Windows ist registriertes Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corpo ration in den Vereinigte...

Page 98: ...Blockdiagramm RTW GmbH Co KG Am Wassermann 25 50829 Köln Germany Phone 49 221 70 913 0 Fax 49 221 70 913 32 Internet www rtw com E Mail rtw rtw com 10 2014 Technische Änderungen vorbehalten MANTM3P ...

Page 99: ...EN TM3 Primus Operating Manual ...

Page 100: ...onitoring and control equipment of the regula tions of the Directive 2011 65 EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electri cal and electronic equipment of the European Parlia ment and Council from June 8th 2011 Notes The information contained in this manual was correct at the time of printing however due to our policy of continuous improvement actual product displays ...

Page 101: ...the presence of dangerous voltage that could pose a risk of electrical shock Refer to the accompanying Warning Label or Tag and exercise extreme caution ATTENTION This symbol alerts you to important operating considerations or a po tential operating condition that could damage equipment If you see this marked on equipment consult the operating manual for precautionary instructions NOTE This symbol...

Page 102: ...ies speciﬁed by the manufacturer The units of the TouchMonitor series are designed for indoor use only and may only be operated with a power supply unit provided for it WARNING Always follow the safety precautions below to avoid the possibility of se rious injury or even death from electrical shock short circuiting damages ﬁre or other hazards These precautions include but are not limited to the f...

Page 103: ...roduct Do not apply a potential to any terminal that exceeds the maximum rating of that terminal Avoid exposed circuitry Do not touch exposed connections and com ponents when power is present Turn off and disconnect the power supply immediately it the unit pro duces unusual smells noises or smoke or if foreign substances e g liquids or foreign objects enter the unit The unit shall not be exposed t...

Page 104: ...sing surfaces and the display Do not place the unit in an unstable position where it might accidently fall over Before connecting any devices to the unit make sure that the power supply is disconnected Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Unplug this apparatus during lightning storms or...

Page 105: ...h substances into the environment and to reduce the use of natural resources we encourage you to recycle this product in an appropriate system that will ensure that most of the materials are reused or recycled appropriately Restriction of Hazardous Substances These instruments comply with and fall under category 9 Monitoring and control equipment of the regulations of the Directive 2011 65 EU on t...

Page 106: ...on 28 3 3 DAW and TM3 Primus 30 3 4 Loading vertical and horizontal Presets 31 3 5 Select Instruments 33 4 Instruments 36 4 1 VSC Vectorscope 38 4 2 Chart 39 4 3 RTA 42 4 4 TP PPM Bargraph 45 4 5 MC Moving Coil 48 4 6 Correlator 51 4 7 Loudness Bar 52 4 8 Magic LRA 56 4 9 Numeric Instrument 58 4 10 Monitoring 61 4 11 Keyboard 64 5 Reference Level Adjust 67 5 1 Input level 67 5 2 dBu 0 dBFS 68 5 3 ...

Page 107: ...st recent technology providing intuitive and easy operation howe ver including a high degree of ﬂexibility and conﬁguration options for use in all creative ﬁelds of the music industry With the selection of your country or region and your favored input domain at the initial start up all corresponding reference levels and loudness parameters will automatically be set You can immediately start workin...

Page 108: ...and safe interpretation even without having a profound technical background The high contrast 4 3 screen can be used vertically or horizontally alternatively It will assist you delivering a conclusive visual processing of technical parameters at all times Beside the handling of analog or digital two channel stereo signals coming from the RCA connectors TM3 Primus supports up to six channel digital...

Page 109: ...k instruments TM3 Primus features comprehensive loud ness measuring options conforming to all relevant international standards EBU R128 ITU BS 1770 3 1771 1 ARIB ATSC A 85 OP 59 AG COM CALM Act including single channel and summing bargraphs loud ness range and numerical displays Furthermore Moving Coil instruments Loudness Chart Real Time Spectrum Analyzer RTA audio vectorscope and Monitoring inst...

Page 110: ...f com ponents are missing please contact your dealer A detailed operating manual can be found in Audio Monitors TM3 Primus section at members area on web site https www rtw com en service manuals software html TM3 Primus TM3 Primus USB mains adpater including sockets for Euro UK US Japan Aus Quick start guide USB cable USB A to USB Micro B 1 5 m length ...

Page 111: ...e It shall be positioned securely on a ﬂat surface Please take care about a good guiding of the connected cable Connect unbalanced signal sources to the RCA connectors Signal lines with RCA connector shall have a ferrite core at the end being connected to TM3 Primus Connect the Micro B connector of the USB cable to the USB connec tor of the unit Finally connect the USB A connector of the USB cable...

Page 112: ...rma nently terminated with 75 Shield Chassis Signal Pin assignment RCA connectors NOTE Any readjust ment should only be done in special causes The unit has been calibrated at RTW the software integrated reference level setting for the analog input shall be used Read the instructions in the manual before performing adjust ment changes Read chapter 7 Calibration before perfor ming adjustment changes...

Page 113: ...ing the delivered USB mains adapter or directly from a computer The delivered USB connecting cable shall be used 1 Plug the Micro B connector of the delivered USB connecting cable to the USB marked USB Micro B connector of the unit 2 Then plug the USB A connector of the USB connecting cable to a cor responding socket of the USB mains adapter or a computer Power Supply USB Micro B USB A 1 5 m ...

Page 114: ...ternal USB mains adapter Analog R In USB Micro B USB A 1 5 m Analog L In 2 1 3 1 Plug the RCA connector of the left channel of your 2 channel stereo signal source to the white socket on the rear side of the unit Plug the RCA connector of the right channel to the red socket 2 Plug the Micro B connector of the delivered USB connecting cable to the USB Micro B connector of the unit 3 Then plug the US...

Page 115: ...ettings being valid in this area language Loudness standard references 5 Select Analog RCA as input domain TM3 Primus displays the info screen about operating and will be ready for operation after a few se conds Select your area According standards will be set Select Analog RCA Booting sequence ready for operation 4 5 ...

Page 116: ...apter A digital 2 channel Stereo signal also can be output using the RCA socket S PDIF Out black S PDIF Out USB Micro B USB A 1 5 m S PDIF In 2 1 3 1 Plug the RCA connector of your S PDIF signal source to the yellow socket on the rear side of the unit 2 Plug the Micro B connector of the delivered USB connecting cable to the USB Micro B connector of the unit 3 Then plug the USB A connector of the U...

Page 117: ...ings being valid in this area language Loudness standard references 5 Select Digital SPDIF as input domain TM3 Primus displays the info screen about operating and will be ready for operation after a few se conds ready for operation Select your area According standards will be set Select Digital SPDIF Booting sequence 4 5 ...

Page 118: ...ket using the delivered USB con necting cable Power supply will be provided in parallel from the computer USB Audio Input and Power Supply USB Micro B USB A 1 5 m 1 2 1 Plug the Micro B connector of the delivered USB connecting cable to the USB Micro B connector of the unit 2 Then plug the USB A connector of the USB connecting cable to a cor responding socket of a computer to boot TM3 Primus ...

Page 119: ...ces 4 Select USB Stereo or USB Surround as input domain TM3 Primus displays the info screen about operating for a few seconds 5 If you work with a Mac system please continue with Mac OS X Systems section If you work with a Windows system please continue with Windows Systems section Booting sequence Select your area According standards will be set Select USB Stereo or USB Surround 3 4 ...

Page 120: ...2 Installation 2 2 Connect Signals EN 22 Manual TM3 Primus Mac OS X Systems ready for operation Deﬁne RTW TM3 Primus as audio output device 6 Check sample rate Format and adapt if necessary 7 7 8 9 ...

Page 121: ...fter this TM3 Primus is ready for operation 6 Open the system settings of your Mac OS X system and select Sound 7 Select Output and there TM3 Primus Output Type USB 8 Open the Audio Midi Setup and click the TM3 Primus Output option to display the details 9 Adapt the Format option to the sample rate you are using max 96 kHz ...

Page 122: ...vailable in the Audio Monitore TM3 Primus section at members area of our web site https www rtw com en service manuals software html Together with the driver the RTW TM3 Primus Control Panel for the adjustment of driver settings will be installed and provided 7 Open the Windows system control panel and select Sound 8 On the Playback tab select the Speakers RTW TM3 PRIMUS option and click to Set De...

Page 123: ...Manual TM3 Primus 2 Installation 2 2 Connect Signals DE Open RTW TM3 Primus Control Panel Check current sample rate 10 ready for operation Select Format 12 11 Adapt buffer settings Adjust output volume 14 13 ...

Page 124: ...1 Check that the displayed current sample rate on the Status tab mat ches to the corresponding settings of your DAW 12 Select a format on the Format tab 13 Adapt the USB Buffer and the ASIO Buffer size on the Buffer Settings tab We recommend to set the USB buffer depth to relaxed 8 ms and the ASIO buffer depth to 512 Samples 14 Adjust the output volume on the Volume tab if needed After this TM3 Pr...

Page 125: ...i on chapter as well as in the 3 2 Signal Sources section see below 3 Connect the delivered USB connecting cable to the unit 4 Connect the USB connecting cable to the computer or to the USB mains adapter and this to mains supply After a short time TM3 Primus presents the requests for the initial conﬁguration 5 After area and domain analog digital USB have been set TM3 Primus will be ready for use ...

Page 126: ...answering the initial request for the domain but when touching and holding the screen for more than 2 seconds you can change the input with the Input selection option of the setup menu In this way swit ching between several sources connected to the unit is done very easily NOTE For using USB audio signals TM3 Primus is deﬁned as standard audio output device on the computer system DAWs may syn chro...

Page 127: ...ult by the Mac system Please check the settings of the sample rate in the Audio Midi Setup me nu of your Mac OS X system TM3 Primus supports sample rates up to 96 kHz max Please select the sample rate corresponding to your project Synchronization when using a DAW DAWs support only one audio interface for input and output control at a time When accessing the menu of TM3 Primus for example the USB i...

Page 128: ... note the correct panning and channel layout on your DAW as well as on TM3 Primus Output Routing DAWs support only one input output interface at a time Therefore no audio will be output when TM3 Primus is used in USB mode However if you want to monitor signals during USB mode activate the Monitoring instrument of TM3 Primus details see chapters 3 5 Select Instruments and 4 10 Monitoring Then a 2 c...

Page 129: ...ientations suitable combinations of the available inst ruments as well as the menu pages are stored in the unit Switch to Horizontal Display Mode 1 During normal operation wipe across the touchscreen with your ﬁnger in vertical direction of the upright standing unit The display changes from vertical to horizontal orientation 2 Rotate the display unit to the left so that the base is positioned on t...

Page 130: ...ith your ﬁnger in vertical direction of the lying unit The display changes from horizon tal to vertical orientation 2 Place the display unit in its upright position again NOTE Please note that the TM3 Primus recognizes the wipe orientation lengthwise or crosswise in order to switch between vertical and horizontal display modes It doesn t use a motion sensor for this ...

Page 131: ...of instruments set by factory for the initial start up se quence can be adapted to individual needs Use the setup menu to disab le instruments you don t need and to activate others 1 Touch and hold the screen for more than 2 seconds The Main menu appears 2 Touch the key of the Active instruments option ...

Page 132: ...3 Operation 3 5 Select Instruments EN 34 Manual TM3 Primus 3 Step by step you will be led through up to ﬁve menus ...

Page 133: ...allel for lack of space the corresponding keys have toggle function 5 From the last menu page you get back to the main menu Finally touch Store to transfer the changes to the system The unit gets back to nor mal operation using the new settings 6 With the ESC key you may abort the complete selection process from every menu page All currently made settings will be lost The unit still operates with ...

Page 134: ...ke Audio Vector scope VSC Loudness Chart or Real Time Analyzer RTA are alterna tively placed in the upper half of the screen Instruments with smaller shapes like PPM Moving Coil Correlator Loud ness Sum Magic LRA Numeric or the keys are not spreading across the whole width of the screen Useful combinations of these are placed in the lower half of the screen The behaviour of the option keys while m...

Page 135: ... also MC in addition Monitoring alternatively Loudness Bar Magic LRA in addition Numeric selectable values alternatively TP PPM MC in addition Correlator Keyboard selected keys of different instru ments For lack of space some instruments are only available in speciﬁc combinations ...

Page 136: ...o base or if there are comb ﬁlter effects or phase shifts or rotations in the signal If you see a straight vertical line you might have a mono signal After its selection the instrument will be displayed in the upper half of the screen Parameter There are no adjustable parameters available for the Audio Vectorscope In chapter 9 Speciﬁcations you may ﬁnd the parameters set by factory Lissajous ﬁgure...

Page 137: ...tion of the example you can easily read that the I value bargraph on the left is exceeding the target value and the M value loudness leaps graph over time You can also estimate the parts which currently have been excluded from the measurement by the Relative Gate parts below doubled line and above graph The program shown in the example should be reduced to get the I value into the green range Afte...

Page 138: ...ruments 4 2 Chart EN 40 Manual TM3 Primus Adjust Parameters For the Chart instrument adjustable parameters are available in the setup menu In chapter 9 Speciﬁcations you may ﬁnd all parameters 2 1 3 4 5 5 6 7 ...

Page 139: ...page appears 5 Make your settings Select the display mode the active graph and the time range Deﬁne if you want to see the position of the Relative Gate the I sum bargraph and the tolerance marker Set the individual tole rance range Touch Conﬁrm 6 On Monitoring menu page again touch Conﬁrm You will get back to the main menu 7 Touch Store to transfer the changes to the system The unit gets back to ...

Page 140: ...lution can be shifted for a clearer readout in the window The RTA level display is always relative Depending on the shape of the distribution curve appearing through the amplitudes of the bargraphs you can evaluate a bassy or trebly sound material or missing frequency parts After its selection the instrument will be displayed in the upper half of the screen Bargraphs showing the relations between ...

Page 141: ...Manual TM3 Primus 4 Instruments 4 3 RTA EN Adjust Parameters For the RTA instrument adjustable parameters are available in the setup menu In chapter 9 Speciﬁcations you may ﬁnd all parameters 2 1 3 4 5 5 6 7 ...

Page 142: ...option if you want to control the RTA reference with onscreen keys Touch Conﬁrm 4 The RTA parameter menu page appears 5 Make your settings Select the RTA resolution the peak hold time or adjust the RTA reference preset Touch Conﬁrm 6 On Monitoring menu page again touch Conﬁrm You will get back to the main menu 7 Touch Store to transfer the changes to the system The unit gets back to normal operati...

Page 143: ...e presented in two distinct modes depending on the conﬁguration used The traditional mode is the Quasi Peakmeter PPM using one of the common scales such as DIN British or Nordic Alternatively the single channel signal levels can be displayed using the newly developed True Peak scale conforming to the most recent standards True Peak measurements have been introduced to make sure that high level aud...

Page 144: ...uments 4 4 TP PPM Bargraph EN 46 Manual TM3 Primus Select Scales For the TP PPM instrument selectable scales are available in the setup menu In chapter 9 Speciﬁcations you may ﬁnd more information 2 1 4 5 4 3 ...

Page 145: ... Touch the Scale select option 3 The Select meter scale menu page appears 4 Select your scale Depending on the input selection other scales than the pictured ones are available Touch Conﬁrm You will get back to the main menu 5 Touch Store to transfer the changes to the system The unit gets back to normal operation using the new settings ...

Page 146: ... R channels of a stereo signal can be displayed in two separate moving coil instruments PPM VU or in one single PPM Loudness Needle instru ment for right channel Needle instru ment for left channel Channel designation and Over indicator Channel designation and Over indicator Moving Coil in VU mode Moving Coil in PPM Loudness mode Moving Coil im PPM Modus Needle instru ment for both channels Loudne...

Page 147: ...truments 4 5 MC Moving Coil EN Select Scale and Adjust Parameters For the MC instrument selectable scales and adjustable parameters are available in the setup menu In chapter 9 Speciﬁcations you may ﬁnd more information 2 1 4 5 4 3 ...

Page 148: ...t option 3 The Select meter scale menu page appears now displaying the available selections for the Moving Coil instrument 4 Select your scale For the VU scale you can additionally set the lead Touch Conﬁrm You will get back to the main menu 5 Touch Store to transfer the changes to the system The unit gets back to normal operation using the new settings ...

Page 149: ...ly show correlation values between 0 3 and 0 7 When both channels carry identical signals but one channel s polarity is switched 180 phase the correlation will be 1 When analyzing audio using the Correlator please ensure that the display does not read negative values shown in red across extended periods Parameters There are no adjustable parameters available for the Correlator In chapter 9 Speciﬁc...

Page 150: ...shows the combined total loudness con sisting of the summed single channels of a signal This instrument shows a bargraph representing one of the three available measurements with different integration time constants For stereo sources the L and R chan nels are summed For 5 1 sources the ﬁve main channels 5 0 are used for the measurement Tolerance range acc to deﬁnition in Loudness standard ...

Page 151: ...rt Stop and Reset Loudness buttons to execute this measu rement Two different scale types are available for loudness measurements Absolute scale in LKFS or LUFS depending on the loudness standard selected Relative scale in LU On the relative scale 0 LU corresponds to their target level deﬁned in the selected loudness standard In EBU R128 the target level is 23 LUFS In ATSC A 85 the target level is...

Page 152: ...mus Adjust Loudness Standard and Parameters For the Loudness Bar instrument all relevant Loudness standards are selectable and some parameters can be adjusted in the setup menu In chapter 9 Speciﬁcations you may ﬁnd more information 2 1 3 4 4 5 7 3 5 6 ...

Page 153: ...ilable Touch Conﬁrm 5 The Loudness 3 menu page appears Adjust the parameters First of all select the value for display on the Loudness Bar Touch Conﬁrm If the Loudness 4 menu page appears also touch Conﬁrm You will get back to the main menu 6 Touch Addln parameter On the Keys menu page set the Loudness keys option to on if you want to use onscreen keys for loudness mea surement control Touch Conﬁr...

Page 154: ...ariation of loudness across an entire program where lower LRA values represent lower program dynamics In this way the LRA measurement can show whether a program has a continuously constant loudness low LRA values or a high variation between low and high level components high LRA values Bargraph length corresponds to absolute value of loudness range Numerical LRA value LRA scale LRA Low Range LRA C...

Page 155: ...to classify a program with regard to its LRA measurement and mark it with a distinct color The Magic LRA mode available in the LRA instrument uses a scale with a ﬁxed centered zero position corresponding to the target level where the LRA bar spreads symmetrically from the 0 position and its length is a measure of the absolute LRA value Parameters There are no adjustable parameters available for th...

Page 156: ...are entered manually Use the Start Stop and Reset Loudness buttons to execute this measu rement LRA Loudness Range TPmax The highest measured True Peak value in dBTP If needed the numerical readouts of these individual loudness measure ments can be activated or disabled individually The values of current run ning measurements for I LRA and TPmax values will be colored green those of stopped measur...

Page 157: ... Instruments 4 9 Numeric Instrument EN Select Values for Display The numerical Loudness values for the Numeric instrument can be acti vated in the setup menu In chapter 9 Speciﬁcations you may ﬁnd more information 2 1 3 4 5 6 5 ...

Page 158: ...rs Touch Conﬁrm The Loudness 2 menu page appears Touch Conﬁrm 4 The Loudness 3 menu page appears Touch Conﬁrm 5 The Loudness 4 menu page appears On this menu page set all keys named with the values you want to see on the Loudness Numeric inst rumet to on Touch Conﬁrm You will get back to the main menu 6 Touch Store to transfer the changes to the system The unit gets back to normal operation using ...

Page 159: ...io signals can be routed directly or as a downmix to the S PDIF output for monitoring The level fader positioned on the screen allows the volume adjustment Additionally Dim and Mute functions keys can be displayed to dim or to mute the volume just by a ﬁngertip These keys may have switching function on off or momentary function for temporary activation by holding the key Level fader for monitoring...

Page 160: ...struments EN 62 Manual TM3 Primus Adjust Parameters For the Monitoring instrument keys and downmix can be activated in the setup menu In chapter 9 Speciﬁcations you may ﬁnd more information 2 1 3 4 5 6 3 5 ...

Page 161: ...u want to control the Dim and Mute function with onscreen keys Touch Conﬁrm 4 The RTA Parameter may appear If so touch Conﬁrm 5 The Monitoring menu page appears Set the Monitoring Downmix option to on if you want to output the signal as 2 channel Stereo downmix Touch Conﬁrm You will get back to the main menu 6 Touch Store to transfer the changes to the system The unit gets back to normal operation...

Page 162: ...trol functions of the displayed instruments directly on the screen Loudness measurements the time range of the Chart the RTA reference or the Dim and Mute functions of the Monitoring instru ment can be controlled this way Keys for RTA refe rence control Keys for Loudness measurement control Depending on selec ted instruments other combinations of keys are displayed ...

Page 163: ...ments 4 11 Keyboard EN Activate Keys The number of keys being available for the Keyboard instrument depends on the selection of the active instruments In the paragraphs about the instruments you may ﬁnd more information 2 1 3 4 5 6 3 ...

Page 164: ...rement control Activate the RTA reference key option if you want to control the RTA reference with onscreen keys Set the Monitoring keys option to on if you want to control the Dim and Mute function with onscreen keys Touch Conﬁrm 4 The RTA Parameter may appear If so touch Conﬁrm 5 The Monitoring menu page appears Touch Conﬁrm You will get back to the main menu 6 Touch Store to transfer the change...

Page 165: ...at RTW in the way that a DIN5 scale reads 0 dB if a reference level of 6 dBu is present and the analog re ference level setting of TM3 Primus is set to 6 dBu The software will automatically adjust the reference level according to the chosen country during initial boot up With a scale change like for instance a British scale this would mean an automatic referencing to 8 dBu for display 6 With a VU ...

Page 166: ... a digital scale will be set Using a reference level setting of 15 dBu 0 dBFS on TM3 Primus means that an input level of 6 dBu reads 9 dBFS on a TP60 scale for example The relation can be adjusted in steps of 0 1 dBu This reference must be set correctly to allow a Loudness measurement for analog sources It has no impact on digital source measurements 5 3 Change References 2 1 ...

Page 167: ...eference menu page appears 4 Touch the 0 1 dBu resp 0 1 dBu keys to put down resp to put up the reference of the input level 5 Touch the 0 1 dBu resp 0 1 dBu keys to put down resp to put up the reference of the dBu 0 dBFS relation 6 Touch Conﬁrm to get back to the main menu 7 Touch Store to transfer the changes to the system The unit gets back to normal operation using the new settings 6 7 5 3 4 ...

Page 168: ...n is used to reset TM3 Primus to the main set tings made by factory The unit starts with the initial requests about area and favoured input domain Language TP or PPM scale loudness stan dard and reference level of an analog source will be set 6 Factory Reset 2 1 3 ...

Page 169: ...EN 71 Manual TM3 Primus 6 Factory Reset EN 4 4 5 6 5 4 ...

Page 170: ...ts and displays the initial area selection menu Se lect your area TM3 Primus overtakes correspondings settings being valid in this area language Loudness standard references 5 The initial Domain selection menu page is displayed Select your favoured input domain TM3 Primus overtakes the correspondings set tings being valid for this domain scales references 6 TM3 Primus displays the info screen abou...

Page 171: ...ld mean an automatic referencing to 8 dBu for display 6 With a VU instrument for example with the country selection US it would automatically be 4 dBu for 0 dB on display It is mandantory for this to be true that the physical adjust ment has been made to read 0 dB on a DIN5 scale with an external signal of 997Hz 6 dBu and a german speaking country selection whereas the internal software setting fo...

Page 172: ...3 Primus reboots and displays the area selection menu Touch the key for the german language countries ﬁrst key 4 The initial Domain selection menu page appears Touch Analog RCA After displaying the info screen TM3 Primus will be ready for operation 5 Access the Main menu again touch Scale select and select the Zoom1 scale Touch Conﬁrm then Store 6 Feed an external calibration signal of 6 dBu 997 H...

Page 173: ...unit Firmware updates are available at the member area of RTW s web site or from your sales partner The update couldn t be simpler to operate Start the update sequence from the setup menu TM3 Primus is connected to a computer just like a USB drive You can directly download the update ﬁle to the TM3 drive and store it there After download a simple touch of the update key un mounts the unit correctl...

Page 174: ...8 Update EN 76 Manual TM3 Primus 1 If not proceeded yet connect TM3 Primus to a computer with internet connection using the delivered USB connecting cable USB Micro B USB A 1 5 m 1 1 ...

Page 175: ...al TM3 Primus 8 Update EN 3 2 4 2 Touch and hold the screen for more than 2 seconds The Main menu appears 3 Touch the System parameter option 4 The menu page with the system parameters appears Touch System update ...

Page 176: ...a USB drive TM3 PRIMUS As soon as the unit has been detected the System update menu page appears displaying notes about how to proceed 6 Access members area of the RTW web site https www rtw com en service manuals software html If you are not a member yet please register free of charge 5 5 6 ...

Page 177: ...rmware and download the rtw tm3 fw n nn bin ﬁle type directly to the TM3 PRIMUS USB drive 9 As soon as the ﬁle has been completely stored on the TM3 PRIMUS USB drive touch Update 10 TM3 Primus will be correctly unmounted from the computer system rebootet and the update process initialized After a short span of time the unit will be ready for operation again 7 8 ...

Page 178: ...lanced 1 x RCA F S PDIF out unbalanced Dimensions W x H x D 82 5 x 138 x 50 mm Weight approx 320 g w o mains adapter Operating temperature 5 to 40 C Functions Operation with one ﬁnger touch sensitive display Optimized screen layout with selectable instruments Multiformat PPM TruePeak for 2 ch Stereo analog digital PC audio via USB and 5 1 Surround signals PC audio via USB Loudness acc to ITU R BS ...

Page 179: ...anges are performed The unit has been calibrated at RTW All above mentioned analog references will change when modifying the input sensitivity Digital Inputs Outputs 1 digital S PDIF input RCA F unbalanced permanently terminated with 75 1 digital S PDIF ouput RCA F Sampling rates 28 to 104 kHz synchronisation to digital input signal USB Audio Input requires USB driver to be installed on PC see Acc...

Page 180: ...Stereo 5 1 Surround Display Bargraph with ﬁxed colors yellow normal red headroom Numerical value on top of the bargraph Analog Peakmeter Analog scales DIN5 5 50 dB TP60 3 60 dB Nordic 12 42 dB BR IIa 7 1 British SMPTE24 24 30 NHK Zoom1 1 1 dB Headroom beginning turning red at 0 dB on DIN5 scale 9 dBTP on TP60 scale 6 dB on Nordic scale 6 on BR IIa scale 6 dB on SMPTE24 scale 0 dB on NHK scale Inte...

Page 181: ...oversample TP60 10 ms Nordic 20 ms BR IIa MC Moving Coil Description Moving Coil instrument for the display of needle instru ments for 2 channel Stereo with different modes and scales Moving Coil Instrument Modes PPM BR IIa VU PPM BR IIa Loudness L R I PPM Mode Ch arrangement Stereo horizontal Stereo vertical Scale BR IIa 7 1 Integration time 20 ms VU Mode Ch arrangement Stereo horizontal Stereo v...

Page 182: ...n a numerical display Common Loudness Parameters Loudness Sum display One Loudness bargraph selectable M bargraph Momentary summation of momentary loudness values of all channels for a short span of time S bargraph Short loudness summation value of a dynamic time frame I Bargraph Integrated long term loudness value inﬁnite or manual control Onscreen keys for measurement operation Start Stop Reset ...

Page 183: ...evel 24 LKFS adjustable from 10 to 30 LKFS in steps of 0 5 LKFS Scale ITU 9 9 18 LU Loudness Units M Integration time 400 ms SQR S Integration Time 3 s I Silence Gate 70 0 LKFS I Relative Gate 10 0 LU I Tolerance Range 2 LU Over Sensitivity 2 dBFS Over hold time 1 s ATSC A 85 Loudness Mode Target Level 24 LKFS adjustable from 10 to 30 LKFS in steps of 0 5 LKFS Scale ATSC0 0 60 LKFS M Integration t...

Page 184: ...24 LKFS adjustable from 10 to 30 LKFS in steps of 0 5 LKFS Scale ATSC0 0 60 LKFS M Integration time 400 ms SQR S Integration Time 3 s I Silence Gate 70 0 LKFS I Relative Gate 10 0 LU I Tolerance Range 2 LU Over Sensitivity 2 dBFS Over hold time 1 s AGCOM Loudness Mode Target Level 24 LKFS adjustable from 10 to 30 LKFS in steps of 0 5 LKFS Scale ATSC0 0 60 LKFS M Integration time 400 ms SQR S Integ...

Page 185: ...agic LRA Description Loudness Range instrument in MagicLRA mode for a gra phical representation of loudness variances Loudness Range Instrument LRA Display Graphical display of the Loudness Range Mode MagicLRA dynamic bargraph spreading around a zero point changing its color when passing the preset ranges Scale range 10 LU to 10 LU LRA low range 5 LU Comfort zone 10 LU LRA high range outside the c...

Page 186: ...he selected value with color ﬁlling or as line Tolerance Marker Position of the Relative Gate doubled horizontal line Vertical I bargraph Colors Fill Adoption of the corresponding colors of the Loud ness Sum instrument Line cyan M light red S green I yellow TP Tolerance Marker coordinate system turns to light grey except the corridor deﬁned by the tolerance settings Relative Gate white Time range ...

Page 187: ... the input channels using 31 ﬁlter bands Highpass ﬁlter for High Band 20 kHz Real Time Spectrum Analyzer RTA Instrument Functions Peak hold on off Set reference Selectable resolution Input sources Stereo pairs Frequency range 20 Hz to 20 kHz highpass ﬁlter for High Band 20 kHz Number of bands 1 3 octave 31 bands ﬁlter acc to IEC 225 class 2 Weighting ﬁlter Linear Peak hold indicator 4 s 2 s off Me...

Page 188: ...tput of monitoring signals via S PDIF out connector Output Digital 2 ch Stereo S PDIF out unbal RCA F Correlator Description Stereo Correlator instrument for displaying the phase rela tionship between the two channels of a stereo signal and thus its mono compatibility Correlator Instrument Display Bargraph additional spot indicator between PPM bar graphs Scale range 1 r to 0 to 1 r Standard color ...

Page 189: ...d 5 1 USB audio USB A to Micro USB B connecting cable 1 5 m length USB mains adapter manual Order no TM3 Primus Accessory USB Driver USB Driver Software to run TM3 Primus in USB audio input mode also on Windows systems Installer available for download at Audio Monitors TM3 Primus section of members area on our website https www rtw com en service manuals software html Speciﬁcations continued ...

Page 190: ...g speciﬁcations as listed in the ofﬁcial Journal of the European Communities EMC 2004 108 EG EN 61000 6 3 2007 10 01 Emissions EN 55022 2007 06 01 Class B radiated EN 55022 2007 06 01 Class B conducted EN 61000 6 1 2007 12 01 Immunity EN 61000 4 2 A1 A2 2002 02 01 EN 61000 4 4 2005 09 01 EN 61000 4 5 2007 08 01 Safety 2006 95 EG EN 60950 1 2007 01 01 Tested and documented by the following companie...

Page 191: ...rimus table top unit with display Connecting cable USB A to USB Micro B 1 5 m length USB wide range power supply meets the intend of the Directive 2011 65 EU on the restriction of the use of cer tain hazardous substances in electrical and electronic equipment of the European Parliament and Council from June 8th 2011 Tested and documented by the following companies RTW GmbH Co KG Cologne Date and s...

Page 192: ...e GPL General Public License of the Free Software Foundation FSF Linux Kernel Busy Box MTDTools GDBServer libbfd gettext dosfstools FreeType tslib The GPL is located at http www gnu org licenses gpl html Only the original English version is legally binding however C Software released under the LGPL Lesser General Public License of the Free Software Foundation FSF DirectFB libiconv Qt library Qt Co...

Page 193: ...ns adapted images based on the photography Cologne_CathedralNight 6 jpg by Lukasz Kryger Edingburgh Scotland The images fall under the Creative Commons Attribution 2 0 Generic License http commons wikimedia org wiki File Cologne_CathedralNight 6 jpg http creativecommons org licenses by 2 0 deed en Trademarks Windows is either registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United...

Page 194: ...Block Diagram RTW GmbH Co KG Am Wassermann 25 50829 Köln Germany Phone 49 221 70 913 0 Fax 49 221 70 913 32 Internet www rtw com E Mail rtw rtw com 10 2014 Technical changes without prior notice MANTM3P ...

Search results

Summary of Contents for TouchMonitor TM3-Primus

Reviews:

Related manuals for TouchMonitor TM3-Primus

Brands by name

Popular brands

RTW TouchMonitor TM3-Primus, Manual

Search results

Summary of Contents for TouchMonitor TM3-Primus

Reviews:

Related manuals for TouchMonitor TM3-Primus

Brands by name

Popular brands