3446-8010
Einbau- und Betriebsanleitung
Installation and operating instructions
Инструкции
по
установке
и
эксплуатации
07/2008
1
Общая
информация
Позиционный
контроллер
RE 3446
представляет
собой
микропроцессорную
систему
,
управляющую
силовым
приводом
в
диапазоне
от
0%
до
100%
по
входному
сигналу
4..20
мА
.
Контроллеру
требуется
потенциометрическая
обратная
связь
на
всю
величину
хода
силового
привода
.
Встроенный
измерительный
датчик
преобразует
потенциометрический
сигнал
в
сигнал
обратной
связи
4..20
мА
,
который
не
связан
потенциалом
с
входным
сигналом
.
Настройка
выполняется
автоматически
во
время
инициализации
контроллера
.
Цифровая
регулировка
после
инициализации
может
производиться
с
помощью
клавиш
на
клавиатуре
контроллера
RE 3446.
Контролер
RE 3446
управляет
силовым
приводом
через
релейные
устройства
.
Осторожно
:
Перед
началом
установки
и
эксплуатации
вентилей
настоятельно
рекомендуется
прочесть
раздел
«
Меры
безопасности
»,
инструкции
для
силового
привода
,
а
при
наличии
дополнительных
опциональных
устройств
,
инструкции
этих
устройств
.
К
установке
регулировочных
вентилей
и
вводу
их
в
эксплуатацию
должен
допускаться
только
подготовленный
квалифицированный
персонал
.
1.1
Клавиши
и
светодиодные
индикаторы
2
Установка
и
подключение
Контроллер
поставляется
с
заводскими
настройками
.
Если
контроллер
поставляется
вместе
с
регулировочным
вентилем
и
установлен
на
него
на
заводе
-
изготовителе
,
то
он
уже
имеет
заводскую
конфигурацию
.
В
противном
случае
потребуется
провести
операцию
по
вводу
контроллера
в
эксплуатацию
.
После
установки
контроллера
на
силовой
привод
необходимо
выполнить
следующие
процедуры
:
Подключите
двигатель
,
потенциометр
,
входной
и
выходной
сигналы
,
как
описано
в
приложении
(
Электрическое
подключение
).
Потенциометр
должен
быть
отрегулирован
таким
образом
,
чтобы
закрытому
положению
регулировочного
вентиля
соответствовал
сигнал
потенциометра
величиной
10%
от
полного
диапазона
.
Когда
же
регулировочный
вентиль
полностью
открыт
,
величина
сигнала
должна
составлять
90%
полного
диапазона
потенциометра
.
Величина
потенциометрического
сигнала
может
быть
измерена
между
контактами
62
и
63.
Нормальная
работа
контроллера
:
Регулирующий
вентиль
2-
ходовой
конструкции
:
0%
длины
хода
(
вентиль
закрыт
) -
потенциометр
ок
. 10%
полного
диапазона
: -
выходной
сигнал
4
мА
100%
длины
хода
(
вентиль
открыт
) -
потенциометр
ок
. 90%
полного
диапазона
: -
выходной
сигнал
20
мА
Регулирующий
вентиль
3-
ходовой
конструкции
:
0%
длины
хода
(
вентиль
закрыт
) -
потенциометр
ок
. 10%
полного
диапазона
: -
выходной
сигнал
4
мА
100%
длины
хода
(
вентиль
открыт
) -
потенциометр
ок
. 90%
полного
диапазона
: -
выходной
сигнал
20
мА
Для
изменения
направления
работы
необходимо
поменять
контакты
61
с
63
и
К
5
с
К
6.
Силовые
приводы
серий
ST5114
и
ST5115
имеют
отдельные
концевые
выключатели
.
Эти
выключатели
необходимо
соединить
с
контроллером
и
с
двигателем
.
Hand / Automatik
Umschaltung
Man / Auto
Ручное
/
Автомат
Antriebsspindel
Ausfahren Ventil schließen
Valve close
Закрытие
вентиля
Antriebsspindel einfahren
Ventil öffnen
Valve open
Открытие
вентиля
Betrieb
Operation
Работа
4..20
мА
Stellungsregler
Positioner
Позиционный
контроллер
Öffnen
Opening
Открытие
Schließen
Closing
Закрытие
Handbetrieb
Manual
mode
Ручной
режим
Endlage
End
position
Конечное
положение
Service
Service
Сервис
