13
AK MSS 25
Testlauf, Betrieb / Test running, Operation 8
8.1 ÜBERPRÜFUNG DER FUNKTIONEN /
INSPECTION OF FUNCTIONS
8.2 ZUBEHÖR ELEKTRONISCH
ELECTRONIC ACCESSORIES
8.2.1 EXTERNES PRÜFGERÄT
EXTERNAL TEST BOX
8.2.2 BELEGUNGSADAPTER
PINOUT ADAPTER
PWT 101
: ID 1225922-01
PA2:
ID 1114203-01
Belegungsadapter
RSF Elektronik Standard-
Steckerbelegung zu PWT 101
Pinout adapter
RSF Elektronik standard connector
pin assignment to PWT 101
Verwenden Sie ein passendes
Adapterkabel bei abweichenden
Belegungen.
Use a suitable adapter cable with
repellent pinouts.
LED ANZEIGE / STATUS OF LED INFORMATION
HINWEIS / NOTE
Ohne externes Prüfgerät
/
Without external test box
Funktionskontrolle Hauptspur
/
Function-control main track
LED leuchtet GRÜN
LED displays GREEN
Abtastsignale sehr gut
Counting signals very good
Nach erfolgreicher Montage
After successful mounting
LED blinkt GRÜN
LED blinks GREEN
Abtastsignale gut
Counting signals good
Bei Montage nicht erlaubt
im Betrieb erlaubt
At mounting not allowed
allowed during operation
LED blinkt ROT
LED blinks RED
Abtastsignale außerhalb der Toleranz
Fehler
Counting signals out of tolerance
error
Anbau prüfen, Maßverkörperung reinigen
Check mounting
,
clean graduation carrier
Funktionskontrolle Referenzimpuls RI
Function-control reference impulse RI
Nur bei Überfahren der Referenzmarke
Only by passing the reference mark
LED blinkt BLAU
LED blinks BLUE
RI in Toleranz
RI within tolerance
LED blinkt ROT
LED blinks RED
RI außerhalb der Toleranz
RI out of tolerance
Anbau prüfen, Maßverkörperung reinigen
Check mounting, clean graduation carrier
Mit externem Prüfgerät
/
With external test box
Funktionskontrolle Hauptspur
/
Function-control main track
LED blinkt GRÜN
LED blinks GREEN
Abtastkopf mit Spannung versorgt
Scanning head supplied with power
Auswertung der Abtastsignale über LED abgeschaltet
Evaluation of counting signals via LED not active
Funktionskontrolle Referenzimpuls RI
Function-control reference impulse RI
Nur bei Überfahren der Referenzmarke
Only by passing the reference mark
LED blinkt BLAU
LED blinks BLUE
RI in Toleranz
RI within tolerance
LED blinkt ROT
LED blinks RED
RI außerhalb der Toleranz
RI out of tolerance
Anbau prüfen, Maßverkörperung reinigen
Check mounting, clean graduation carrier
