background image

M

A

B

C

D

F

E

G

H

I

L

R

N

Q

O

P

ITALIANO

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

A

COPERCHIO 
SERBATOIO

PELLET LID

COUVERCLE DU 
RESERVOIR

BEHAELTERABDECKUNG

TAPA DEL TANQUE

B

SERBATOIO PELLET

FUEL HOPPER

RESERVOIR PELLET

BEHAELTER PELLET

TANQUE PELLET

C

TOP SUPERIORE

TOP

TOP SUPERIEUR

OBERES TOP

ENCIMERA

D

PORTINA FOCOLARE

FIREBOX DOOR

PORTE FOYER

FEUERTUER

PUERTA DEL  HOGAR

E

MANIGLIA DI APERTURA

HANDLE

POIGNEE

HANDGRIFF

MANIJA

F

VETRO PORTINA

GLASS PANEL

VITRE PORTE

GLASTUER

VIDRIO PUERTA

G

CASSETTO CENERE

ASH DRAWER

TIROIR A CENDRES

ASCHENLADE

CAJON DE CENIZA

H

BRACIERE

BURNING POT

BRASIER

BRENNSCHALE

BRASERO

I

SCHIENALE FOCOLARE

BACK PLATE

PLAQUE DU FOND

RUECKWAND

PARED

 

POSTERIOR

 

HOGAR

L

FIANCO LATERALE

SIDE PLATE

COTE (DROITE OU GAUCHE)

SEITENWAND

LATERAL

M

DISPLAY

DISPLAY

TABLEAU

BEDIENUNG

PANEL

N

SONDA AMBIENTE

PROBE

SONDE AMBIANT

SONDE

SONDA AMBIENTAL

O

INTERRUTTORE DI 
ACCENSIONE

MAIN SWITCH

INTERRUPTEUR GENERAL

STEUERUNG DER 
EINSCHALTZEITEN

INTERRUPTOR

P

CAVO DI 
ALIMENTAZIONE

POWER CORD

CABLE D’ ALIMENTATION

SPEISEKABEL

CABLE DE 
ALIMENTACIÓN

Q

TERMOSTATO A  
RIARMO MANUALE

MANUAL SWITCH 
THERMOSTAT

THERMOSTAT DE SECURITE 
A REARMEMENT MANUEL

MANUELLER 
TEMPERATURREGLER

TERMOSTATO REARME 
MANUAL

R

TUBO DI USCITA FUMI

FLUE

TUYAU D’EVACUATION DES 
FUMEES

ABGASROHR

TUBO SALIDA HUMOS

3

00 477 5960 - 09/2017 - PN - Italy

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRIPTION - BESCHREIBUNG - DESCRIPCION

Summary of Contents for GLORIA 12 kW

Page 1: ...orliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts Vor der Installation Wartung und Verwendung dieAnleitungen stets aufmerksam durchlesen Le présent manuel fait partie intégrante du produit Il est conseillé de lire attentivement les consignes avant l installation l entretien ou l utilisation du produit Este manual es parte integrante del producto Se recomienda leer detenidamente las instrucc...

Page 2: ...MINIMALE À PARTIR DE MATÉRIAUX COMBUSTIBLES MINDESTABSTAND ZU BRENNBAREN MATERIALIEN DISTANCIAMÍNIMADE MATERIALES COMBUSTIBLES X1 X2 Y1 Y2 Z cm X1 100 X2 20 Y1 20 Y2 20 Z 60 2 00 477 5960 09 2017 PN Italy RIMOZIONE DALLA PALETTA SCOOP REMOVAL PELLET DEPLACEMENT SCHAUFEL ENTFERNEN REMOCION PALETA ...

Page 3: ... BRENNSCHALE BRASERO I SCHIENALE FOCOLARE BACK PLATE PLAQUE DU FOND RUECKWAND PARED POSTERIOR HOGAR L FIANCO LATERALE SIDE PLATE COTE DROITE OU GAUCHE SEITENWAND LATERAL M DISPLAY DISPLAY TABLEAU BEDIENUNG PANEL N SONDA AMBIENTE PROBE SONDE AMBIANT SONDE SONDA AMBIENTAL O INTERRUTTORE DI ACCENSIONE MAIN SWITCH INTERRUPTEUR GENERAL STEUERUNG DER EINSCHALTZEITEN INTERRUPTOR P CAVO DI ALIMENTAZIONE P...

Page 4: ...EUD LHU FKDPEHU J Take out the ash drawer and using an apposite ash hoover suck up the ash remains in the compartment of the ash drawer Remove any possible remains that fall into the exhaust compartment with the help of an ash vacuum cleaner Reposition the ash drawer If the pellet used produces an excessive residue in the brazier at the end of the combustion it is possible to change the ratio of c...

Page 5: ...5 00 477 5960 09 2017 PN Italy Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 1 2 ...

Page 6: ... le poêle de son espace et en aspirant avec un aspirateur à cendres les résidus se trouvant à l intérieur LIMPIEZA Las operaciones de limpieza pueden ser efectuadas por el usuario después de leer y comprender bien todas las instrucciones contenidas en el presente manual Serecomiendaefectuarlalimpiezacon la estufa apagada y fría Apertura de la puerta Para abrir la puerta accionar la palanca de aper...

Page 7: ...7 00 477 5960 09 2017 PN Italy Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 1 2 ...

Page 8: ...e and cool down Clean with a damp cloth or dampened SDSHU DQG SDVW WKH DVK J Rub until the glass is clean Loosen the screws of the upper and ORZHU GHÀHFWRUV VFUHZV LJ 0RYH WKH XSSHU GHÀHFWRU WR WKH KLJKHVW SRLQW DQG WKH ORZHU GHÀHFWRU DW WKH ORZHVW point using the screws screws 5 6 Fig 5 1 Tighten the top and bottom screws of the new position screws 1 2 3 4 Fig 5 2 LIMPIEZA DEL VIDRIO Si la limpie...

Page 9: ...9 00 477 5960 09 2017 PN Italy 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 Fig 5 Fig 5 2 Fig 5 1 ...

Page 10: ...al d Distanza minima da PDWHULDOL LQ DPPDELOL Distance between sides and combustible materials Mindestabstand zu brennbaren Bauteilen mind Distance minimum avec PDWpULDX LQÀDPPD bles Distancia mínima con PDWHULDOHV LQÀDP mables V Tensione Voltage Spannung Tension Tensión f Frequenza Frequency Frequenz Fréquence Frecuencia Wmin Potenza Max as sorbita in funzionamento Maximum power absorbed when wor...

Page 11: ...gasventilator Turbina expulsion humos air 3 Ventilatore ambiente Room fan Ventilateur ambiant Raumluftgeblaese Ventilador de conveccion 4 Dosatore caricamento Feeding system Systeme d alimentation Spender Dosador 5 Termostato di sicurezza Thermostat Thermostat Raumtemperaturregler Termostato 6 Pressostato Vacuum switch Pressostat Druckwaechter Presostato 7 Sensore di hall Exhaust fan speed sensor ...

Page 12: ...apacità serbatoio di alimentazione Feeding container capacity Capacité réservoir d alimentation Fassungsvermögen Beschickungsbehälter Capacidad depósito de alimentación Behållarens kapacitet 19 kg Tiraggio della canna fumaria Draft Zug Tirage Tiro Rökkanalens drag 12 2 Pa Tiraggio minimo per dimensionamento del camino RU WKH ÀXH GLPHQVLRQLQJ XVH U GLH VFKRUQVWHLQ EHUHFKQXQJ NDQQ HLQ PLQGHVW XJ YRQ...

Page 13: ...acità serbatoio di alimentazione Feeding container capacity Capacité réservoir d alimentation Fassungsvermögen Beschickungsbehälter Capacidad depósito de alimentación Behållarens kapacitet 19 kg Tiraggio della canna fumaria Draft Zug Tirage Tiro Rökkanalens drag 12 2 Pa Tiraggio minimo per dimensionamento del camino RU WKH ÀXH GLPHQVLRQLQJ XVH U GLH VFKRUQVWHLQ EHUHFKQXQJ NDQQ HLQ PLQGHVW XJ YRQ 3...

Page 14: ...Capacità serbatoio di alimentazione Feeding container capacity Capacité réservoir d alimentation Fassungsvermögen Beschickungsbehälter Capacidad depósito de alimentación Behållarens kapacitet 19 kg Tiraggio della canna fumaria Draft Zug Tirage Tiro Rökkanalens drag 12 2 Pa Tiraggio minimo per dimensionamento del camino RU WKH ÀXH GLPHQVLRQLQJ XVH U GLH VFKRUQVWHLQ EHUHFKQXQJ NDQQ HLQ PLQGHVW XJ YR...

Page 15: ...pacità serbatoio di alimentazione Feeding container capacity Capacité réservoir d alimentation Fassungsvermögen Beschickungsbehälter Capacidad depósito de alimentación Behållarens kapacitet 19 kg Tiraggio della canna fumaria Draft Zug Tirage Tiro Rökkanalens drag 12 2 Pa Tiraggio minimo per dimensionamento del camino RU WKH ÀXH GLPHQVLRQLQJ XVH U GLH VFKRUQVWHLQ EHUHFKQXQJ NDQQ HLQ PLQGHVW XJ YRQ ...

Page 16: ... Dimensions mm Dimensiones mm Dimensioner mm 532 198 330 480 308 30 30 27 1066 1148 513 1129 477 500 571 97 192 191 182 O 80 869 16 00 477 5960 09 2017 PN Italy DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONES DIMENSIONER GLORIA 9 12 KW ...

Page 17: ...sions mm Dimensiones mm Dimensioner mm 512 477 532 571 330 198 308 494 26 5 1065 5 1146 513 1113 532 512 182 O 80 104 192 198 870 30 30 17 00 477 5960 09 2017 PN Italy DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONES DIMENSIONER IOLE 9 12 KW ...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...a Palazzetti übernimmt für eventuelle Fehler in diesem Heft keine Verantwortung und behält sich das Recht vor die Eigenschaften ihrer Produkte ohne Vorbescheid zu ändern Palazzetti décline toute responsabilité en cas d erreurs dans la présente documentation et conserve la faculté de modifier sans préavis les caractéristiques de l appareil La empresa Palazzetti no se responsabiliza de los errores ev...

Reviews: