CZ
20
1.
Motor
2.
Černý / červený (shora)
3.
Modrý
4.
Kondenzátor 35uf
5.
Kondenzátor 150uf
6.
Odstředivý spínač
7.
Stykač
8. AC230V~
9.
Kontrolka
10. Nouzový vypínač
11. Mikropřepínač
12. Minutník
13. Zelený
14. Červený
3.4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
DŮLEŽITÉ: Zařízení je třeba vyčistit na konci každého dne
provozování
a)
Před každým čištěním, seřizováním, výměnou
příslušenství a také vždy, když zařízení nepoužíváte,
vytáhněte síťovou zástrčku a nechte zařízení úplně
vychladnout.
b)
K čištění zařízení používejte pouze jemné čisticí
prostředky, určené pro čištění povrchů přicházejících
do styku s potravinami.
c)
Po každém čištění je nutno všechny prvky dobře
osušit, než bude zařízení opět použito.
d)
Zařízení skladujte na suchém a chladném místě,
chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu
svitu.
e)
Je zakázáno zařízení polévat vodou nebo je do vody
ponořovat. K čištění zařízení nepoužívejte tlakovou
myčku
f)
Dávejte pozor, aby se ventilačními otvory
nacházejícími se na krytu zařízení nedostala dovnitř
voda.
g)
Ventilační otvory čistěte pomocí štětečku
a stlačeného vzduchu.
h)
Pravidelně provádějte revize zařízení a kontrolujte,
zda je technicky způsobilé a není poškozeno.
i)
K čištění používejte měkký hadřík.
j)
Pokud zařízení nebudete používat delší dobu,
vytáhněte z něj akumulátor/baterii.
k)
K čištění používejte měkký, vlhký hadřík.
l)
K čištění nepoužívejte ostré ani kovové předměty
(například drátěný kartáč nebo kovovou obracečku),
protože mohou poškodit povrch materiálu, z něhož
je zařízení vyrobeno.
m) Zařízení nečistěte přípravky s kyselým pH,
dezinfekčními prostředky, ředidly, palivem, oleji
nebo jinými chemickými látkami, může to poškodit
zařízení.
9
9
10
11
11
12
8
7
1
6
2
3
4
5
13 14
a)
Ujistěte se, že výsypka (B) je uzavřena.
4.
Připojte zařízení ke zdroji napájení, rozsvítí se
kontrolka (C), která informuje o připravenosti
zařízení k práci
5.
Nastavte požadovaný čas práce pomocí minutníku
(F)
a)
Rozsvítí se zelená kontrolka (D), která signalizuje
začátek práce zařízení
b)
Ujistěte se, že do zařízení je dodávaná voda stálým
nepřerušovaným proudem.
Důležité: Zařízení je určeno k loupání brambor ve
vodě, pokud není dodávána voda, uživatel nemůže
dosáhnout požadovaných výsledků.
6.
Po uplynutí nastaveného času zelená kontrolka
zhasne a zařízení přestane pracovat
a)
Pokud se zařízení během provozu zastaví nebo
uživatel potřebuje provést kontrolu zařízení, je třeba
stisknout nouzový vypínač a odpojit zařízen od
zdroje napájení.
b)
Po provedení kontroly a/nebo odstranění příčiny
přerušení práce, připojte zařízení ke zdroji napájení
a postupujte podle bodů 1-9
7.
Chcete-li vytáhnout oloupané brambory, otevřete
výsypku (B)
Důležité: přímo pod výsypku umístěte nádobu (např.
misku).
8.
Stiskněte tlačítko vyprazdňování (E), zařízení začne
rotovat bez dodávky vody
a)
Nechte výsypku škrabky otevřenou a kontrolujte
kvalitu brambor, které škrabka na brambory vydává
DŮLEŽITÉ: Nevkládejte ruce ani jiné předměty za
účelem ručního vyprázdnění rotujícího bubnu.
9.
Po ukončení práce a vyjmutí všech brambor
a)
Stiskněte tlačítko vyprazdňování zařízení
b)
Celý obsah bubnu bude vypuštěn do předem
připraveného odtoku
c)
Ujistěte se, že odtok a výsypka jsou uzavřené
10. Zařízení je připraveno k opětovnému použití.
a)
Pokud zařízení již ve stejný den nepoužijete, je třeba
ho vyčistit
11. Při čistění zařízení postupujte podle pokynů (1-9) bez
vkládání brambor dovnitř bubnu.
12. Čištění bubnu opakujte až do dosažení
požadovaného výsledku.
Elektrické schéma zařízení
A1
A2
1/
1L L2 L3 NO
3/ 5/
13
1/ 4/ 6/
14
T1 T2 T3 NO
7
DÉTAILS TECHNIQUES
Les notions d‘« appareil », de « machine » et de « produit
» figurant dans les descriptions et les consignes du manuel
se rapportent à/au < ÉPLUCHE-LÉGUMES >. N‘utilisez
pas l‘appareil dans des pièces où le taux d‘humidité est
très élevé, ni à proximité immédiate de récipients d‘eau !
N‘insérez ni les mains, ni tout autre objet dans l‘appareil
lorsqu‘il fonctionne ! Ne couvrez pas les orifices de
ventilation !
2.1. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
a)
Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. a)
La fiche de l’appareil doit être compatible avec la
prise électrique. Ne modifiez d‘aucune façon la fiche
électrique. L‘utilisation de la fiche originale et d‘une
prise électrique adaptée diminue les risques de
chocs électriques.
b)
Évitez de toucher aux composants mis à la terre
comme les tuyaux, les radiateurs, les fours et
les réfrigérateurs. Le risque de chocs électriques
augmente lorsque votre corps est mis à la terre par
le biais de surfaces trempées et d‘un environnement
humide. La pénétration d‘eau dans l‘appareil accroît
le risque de dommages et de chocs électriques.
c)
Ne touchez pas l‘appareil lorsque vos mains sont
humides ou mouillées.
d)
N‘utilisez pas le câble d‘une manière différant de son
usage prévu. Ne vous en servez jamais pour porter
l‘appareil. Ne tirez pas sur le câble pour débrancher
l‘appareil. Tenez le câble à l‘écart de la chaleur, de
l‘huile, des arêtes vives et des pièces mobiles. Les
câbles endommagés ou soudés augmentent le
risque de chocs électriques.
e)
Si vous n‘avez d‘autre choix que de vous servir de
l’appareil dans un environnement humide, utilisez
un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR). Un
DDR réduit le risque de chocs électriques.
21
ATTENTION ! Mise en garde liée à la tension
électrique !
ATTENTION ! Mise en garde liée au risque
d'entraînement !
Arrêt d’urgence !
ATTENTION ! Surfaces chaudes. Risque de brûlures!
Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de
l‘appareil, il est nécessaire d‘utiliser et d‘entretenir ce
dernier conformément aux consignes figurant dans le
présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications
contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se
réserve le droit de procéder à des modifications à des fins
d’amélioration du produit. L‘appareil a été mis au point et
fabriqué en tenant compte des progrès techniques et de la
réduction de bruit afin de réduire au maximum les risques
liés aux émissions sonores.
SYMBOLES
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation
sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu
et fabriqué en respectant étroitement les directives
techniques applicables et en utilisant les technologies et
composants les plus modernes. Il est conforme aux normes
de qualité les plus élevées.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET
ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION.
Pour l'utilisation intérieure uniquement.
Appareil de classe de sécurité I avec borne de
protection.
REMARQUE!
Les illustrations contenues dans le
présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre
appareil peut ne pas être identique.
La version originale de ce manuel a été rédigée en
allemand. Toutes les autres versions sont des traductions
de l'allemand.
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION!
Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et des consignes
de sécurité peut entraîner des chocs électriques, un
incendie, des blessures graves ou la mort.
FR
M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N
Description
des paramètres
Valeur des paramètres
Nom du produit
Épluche-
-légumes
Épluche-
-légumes
5 kg
Épluche-
-légumes
10 kg
Modèle
RCPP-
1811
RCPP-
0511
RCPP-
1011
Tension nominale
[V~]/ Fréquence
[Hz]
230/50
Puissance nominale
[W]
1100
550
750
Dimensions [mm]
400x430
x1 000
620x540
x800
620x540
x855
Poids [kg]
48,3
38,5
38
Performance [kg/h]
240-500
70-100
130-200
Réglage de la durée
du travail [min]
0-5
Volume [L/kg]
28/18
12/5
22/10
Niveau de pression
sonore L
pA
<70 dB(A)
Le produit est conforme aux normes de sécurité
en vigueur.
Respectez les consignes du manuel.
Collecte séparée.
ATTENTION ! , AVERTISSEMENT ! et REMARQUE
attirent l‘attention sur des circonstances
spécifiques (symboles d‘avertissement généraux).
Rev. 09.01.2021
Rev. 09.01.2021