background image

30.  Zařízení  nestavějte  v  blízkosti  otevřených  zdrojů 

ohně, elektrických kamen, topných kotlů atp. a také 

zařízení  nestavějte  na  místa  vystavená  slunečnímu 

záření, protože vliv tepla může snížit chladicí výkon 

a potažmo zvýšit spotřebu elektrické energie.

31.  Zařízení  připojte  přímo  do  nástěnné  zásuvky; 

nepoužívejte rozbočovače atp.

32.  Pokud bylo zařízení odpojeno od napájení, počkejte 

asi 5 min., než jej opět připojíte k síti, abyste zabránili 

jeho poškození.

33.  Zařízení nevystavujte působení deště.

Nedodržováním doporučení a bezpečnostních pokynů 

hrozí nebezpečí vážného úrazu nebo usmrcení!

TECHNICKÉ ÚDAJE

Název vyrobku

Chladicí vitrína

Model

RCKV-AMS

Jmenovitý výkon [W]

690

Jmenovitý proud [A]

6

Spotřeba energie [kWh/24h]

6,5

Napětí [V]/Frekvence [Hz]

230~/50

Chladivo/Náplň chladiva

R290/140g

Teplotní rozsah [°C]

-2÷2

Objem netto [l]

470

Třída ochrany proti úrazu

elektrickým proudem

I

Hladina emitovaného hluku [dB]

56

AE C (roční spotřeba energie) 

[kWh/rok]

2372

Klimatická třída

3

Hmotnost [kg]

220

Koš/police

Ano

Zámek

1 police

OBECNÉ POKYNY PRO UŽIVATELE

Zařízení po vybalení a před připojením k síti umyjte. Jakmile 

zařízení  dosáhne  nastavené  teploty,  můžete  jej  naplnit. 

Zařízení  nenaplňujte  teplými  tekutina  a  pokrmy,  všechny 

potraviny  vkládejte  do  zařízení  zakryté.  Pokrmy  a  nápoje 

uchovávejte  v  hermeticky  uzavřených  nádobách.  Abyste 

zajistili správnou cirkulaci vzduchu uvnitř zařízení, zajistěte 

mezi pokrmy dostatečný odstup. Nezakrývejte ventilátory. 

Neotevírejte  příliš  často  dvířka  nebo  výklopná  skla 

a nenechávejte je otevřená delší dobu, protože to zvyšuje 

spotřebu elektrické energie anebo může poškodit zařízení. 

Nezakrývejte žádné větrací otvory nebo ventilátory zařízení 

a  nedávejte  do  jejich  bezprostřední  blízkosti  žádné  jiné 

nebo  nápoje.  Pokud  zařízení  nepoužíváte,  vždy  zavřete 

dvířka. Nepoužívejte šroubováky nebo jiné kovové nástroje 

pro odstraňování vrstvy ledu vznikající na stěnách zařízení 

během jeho používání.

POPIS ZAŘÍZENÍ 

OBLAST POUŽITÍ 

Chladicí  pult  slouží  pro  vystavování,  ochlazování 

a uchovávání jídel a nápojů při nízké teplotě.

Odpovědnost  za  veškeré  škody  vzniklé  v  důsledku 

použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

V  okamžiku  obdržení  zboží  je  nutno  zkontrolovat  obal 

ohledně výskytu případných poškození a otevřít ho. Pokud 

je  obal  poškozený,  kontaktujte  prosím  v  průběhu  3  dnů 

přepravce  nebo  Vašeho  distributora  a  zdokumentujte 

poškození  nejlepším  možným  způsobem.  Nepokládejte 

celý  obal  vzhůru  nohama!  Pokud  bude  balení  opět 

přepravováno, zajistěte prosím, aby bylo přepravováno ve 

vodorovné poloze a aby było uloženo stabilně.

UTILIZACE OBALU

Zachovejte prosím prvky obalu (karton, plastové pásky 

a  polystyrén),  aby  v  případě  nutnosti  odevzdání  zařízení 

do servisu bylo možné zařízení po dobu přepravy chránit 

nejlepším možným způsobem!

1. 

Skleněný kryt

2. 

Police na chlazené výrobky

3. 

Posuvná dvířka

4. 

Skleněná police na dodatečnou expozici

5. 

Dvířka  do  spodní  komory  zařízení  (na 

zadní straně zařízení)

6. 

Komora na uchovávání výrobků

7. 

Ovládací panel (na zadní straně zařízení)

INSTALACE A MONTÁŽ ZAŘÍZEN

Pokud bylo zařízení uskladněno nebo přepravováno v jiné 

poloze než provozní, zajistěte, aby stálo ve vhodné poloze 

asi  12  h  před  jeho  zapnutím.  Budete-li  mít  pochybnosti, 

nechte zařízení stát doporučenou dobu.

UPOZORNĚNÍ!  Při  nesprávném  připojení  zařízení  existuje 

nebezpečí úrazu. Zařízení připojte do správně nainstalované 

uzemněné zásuvky. 

Zařízení postavte na rovný, pevný povrch, který udrží jeho 

hmotnost  společně  s  obsahem.  Abyste  zajistili  vhodné 

větrání,  zachovejte  vzdálenost  alespoň  10  cm  mezi 

zařízením  a  stěnou  nebo  jinými  objekty.  Špatné  větrání 

způsobené příliš malým prostorem kolem zařízení může mít 

za následek slabé chlazení a snížení životnosti kompresoru.

Zařízení  nepoužívejte  na  místech,  kde  vítr  překračuje  0,2 

m/s,  např.  při  vstupu  nebo  výstupu  vzduchu  z  místnosti. 

Nestavějte  také  na  místa  s  dodatečnými  zdroji  tepla 

umístěnými v blízkosti zařízení.

MAXIMÁLNÍ ZATÍŽENÍ POLIC

Nepřetěžujte police zařízení. Všechny výrobky vkládejte do 

zařízení opatrně, neházejte je do zařízení. Všímejte si, zda 

police zařízení nemají známky přetížení, jako jsou: ohnutí, 

praskání, popraskání.

1

2

3

4

5

6

7

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

1. 

Ovladač zařízení

2. 

Tlačítko zapnout/vypnout (označení I/O)

Zobrazení nastavovacího bodu. 

V servisním programovacím 

režimu – výběr parametru 

a potvrzení zavedených změn.
Zapnutí osvětlení 

Rolování soupisu parametrů 

(v režimu servisního 

programování)/Zvyšování 

nastavené hodnoty.

Rolování soupisu parametrů 

(v servisním programovacím 

režimu)/Snižování nastavené 

hodnoty /Zapnutí ručního 

rozmrazování

KOMBINACE TLAČÍTEK

Uzamčení/odemčení tlačítek

Vstup do servisního 

programovacího režimu –

UPOZORNĚNÍ! NEDOPORUČUJE 

SE SPOUŠTĚT SERVISNÍ REŽIM 

– v tomto režimu jsou všechny 

parametry přednastaveny 

a jakékoli změny mohou způsobit 

nesprávnou práci zařízení.
Zpět na zobrazení okolní teploty

OBSLUHA OVLADAČE ZAŘÍZENÍ 

Funkce tlačítek

Pokud  si  všimnete  známek  přetížení,  snižte  zatížení  polic 

nebo přestaňte zařízení používat.

První zprovoznění

1. 

Vybalte celé zařízení.

2. 

Ujistěte se, že v komoře kompresoru nezůstaly žádné 

části obalu.

3. 

Odstraňte  veškeré  dokumenty  a  jiné  doplňky 

z vnitřku zařízení.

4. 

Namontujte všechny dodatečné součásti zařízení.

5. 

Zabrzděte kolečka, aby nedošlo k posunutí zařízení, 

nebo zařízení vyrovnejte do roviny.

6. 

Vyčistěte a vysušte vnitřek.

7. 

Zavřete víko/dveře zařízení.

8. 

Připojte zástrčku zařízení do zásuvky.

9. 

Chladicí výkon nastavte podle potřeby.

10.  Jakmile zařízení dosáhne nastavené teploty, můžete 

do něj vložit jídlo.

Nastavení výšky/vyrovnání do roviny

Abyste  seřídili  výšku  nebo  vyrovnali  zařízení  do  roviny, 

lehce  vyšroubujte  (neúplně)  nebo  zašroubujte  nožky 

zařízení.

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

• 

Montáž skleněné police

Do zařízení lze namontovat skleněnou polici. Chcete-li to 

provést, postupujte následujícím způsobem:

1. 

Namontujte vzpěry pomocí šroubů pro skleněný kryt 

na levé a pravé straně zařízení.

2. 

Namontujte  skleněnou  polici  do  vzpěr  na  levé 

a pravé straně zařízení pomocí šroubů.

3. 

Přišroubujte  skleněnou  polici  ve  středu  k  trnu 

namontovanému ve středu v horní části skleněného 

krytu.

• 

Montáž průsvitných posuvných dvířek

Do  zařízení  namontujte  přiložená  průsvitná  dvířka 

s  plexiskla.  Usnadní  to  udržovat  v  zařízení  požadovanou 

teplotu.

Posuvná dvířka se skládají ze tří částí.

 

  –  levá  –  s  otvorem  na  levé  straně  a  vodicí  lištou 

nahoře

 

-prostřední – o něco vyšší, s otvory na obou stranách 

a vodicí lištou nahoře

 

-pravá  –  s  otvorem  na  pravé  straně  a  vodicí  lištou 

nahoře

1. 

Namontujte  levá  dvířka  tak,  že  je  nejprve 

vložíte  do  spodní  vodicí  lišta,  nacházející  se 

blíže k vnitřku zařízení, a pak do horní vodicí 

lišty, nacházející se blíže k vnitřku zařízení.

2. 

Namontujte  pravá  dvířka  tak,  že  je  nejprve 

vložíte  do  spodní  vodicí  lišty,  nacházející  se 

blíže k vnitřku zařízení, a pak do horní vodnicí 

lišty, nacházející se blíže k vnitřku zařízení.

3. 

Namontujte prostřední dvířka tak, že je nejprve 

vložíte  do  spodní  vodicí  lišty,  nacházející  se 

dále od vnitřku zařízení, a pak do horní vodicí 

lišty, nacházející se dále od vnitřku zařízení.

• 

Montáž dvou skleněných krytů

Skleněné  kryty  namontujte  do  mezery  nacházející  se  za 

podélným  ventilátorem  umístěným  poblíž  čelního  skla. 

Kryty musí být namontovány vodorovně a musí být lehce 

nakloněny směrem k potravinám vystavovaným v zařízení.

• 

Změna směru otevírání dvířek

Existuje možnost změny směru otevírání dvířek se spodní 

části zařízení. Za tímto účelem proveďte:

1. 

Vyšroubujte  šrouby  spojující  závěsy  s  pláštěm 

zařízení.

2. 

Sejměte  dvířka  a  otočte  je  vzhůru  nohama  nebo 

zaměňte levou polohu s pravou.

3. 

Dvířka se závěsy přišroubujte na plášť zařízení.

ZAPNUTÍ ZAŘÍZENÍ

1. 

Zavřete dvířka zařízení.

2. 

Ujistěte  se,  že  přepínač  zařízení  je  v  poloze  [O] 

a připojte zástrčku zařízení do zásuvky.

3. 

Po  připojení  zástrčky  do  zásuvky  zařízení  začne 

fungovat, avšak ovládání zařízení zůstane neaktivní, 

než jej zapnete přepínačem I/O.

4. 

Přepněte přepínač I/O do polohy [I], abyste zapnuli 

ovládání zařízení. Zobrazí se aktuální teplota uvnitř 

zařízení.

Zařízení  začne  chladit  na  nastavenou  teplotu  a  bude  se 

pravidelně  rozmrazovat  pewną  ilość  razy  v  závislosti  na 

nastavené  hodnotě  v  programovacím  režimu  (implicitně 

každé 4 hodiny).

19

Rev. 11.01.2018

18

Rev. 11.01.2018

1

2

Summary of Contents for RCKV-AMS

Page 1: ...expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja Návod k použití RCKV AMS REFR DISPLAY UNIT ...

Page 2: ...TUNG Der Stecker des Geräts sollte an einer Stelle an die Steckdose angeschlossen werden wo er leicht und schnell herausgezogen werden kann 22 ACHTUNG Die Installation muss von einer qualifizierten Person durchgeführt werden 23 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen 24 Lagern Sie keine explosionsgefährlichen Stoffe in dem Gerät z B Dosen mit komprimiertem brennbarem Gas 25 Lagern Sie keine gefr...

Page 3: ... werfen Sie keine Produkte in das Gerät hinein Es ist darauf zu achten dass die Regale des Geräts keine Anzeichen von Überlastung aufweisen wie zum Beispiel Biegen Knarren Rissbildung Wenn Sie Anzeichen von Überlastung bemerken reduzieren Sie die Belastung der Regale oder stellen Sie die Benutzung des Geräts ein Erste Inbetriebnahme 1 Entpacken Sie das gesamte Gerät 2 Stellen Sie sicher dass sich ...

Page 4: ...G Es wird empfohlen das Gerät regelmäßig zu reinigen Bevor Sie das Gerät reinigen oder Reparatur oder Wartungsarbeiten durchführen trennen Sie es von der Stromversorgung und warten Sie bis es abgekühlt ist Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel z B Reinigungspulver Reinigungsmittel auf Alkoholbasis Verdünner usw und lassen Sie auch kein Wasser in das Gerät eindringen Tauchen Sie das Gerä...

Page 5: ...perly grounded Never use a defective power cable Do not open the unit in damp or wet environment or if your hands or body are damp or wet Protect the unit from solar radiation Use the device in a protected place to avoid damaging the equipment or putting at risk others Make sure the device is able to cool and avoid placing it too close to other devices that produce heat Before cleaning the machine...

Page 6: ...es and a guide at the top right with a right hand side opening and a guide at the top 1 Install the left door first inserting it into the lower guiding rail located closer to the inside of the device and then into the top one located closer to the inside of the device 2 Install the right door first inserting it into the lower guiding rail located closer to the inside of the device and then into th...

Page 7: ...agających wkładania rąk do urządzenia ręce były suche ponieważ w przeciwnym wypadku może to skutkować uszkodzeniem skóry od mrozu 16 UWAGA Otwory wentylacyjne urządzenia powinny być zawsze wolne od blokad 17 UWAGA Nie należy używać żadnych urządzeń elektrycznych lub maszyn w celu przyspieszenia rozmrażania 18 UWAGA Należy zwróć szczególną uwagę aby nie uszkodzić elementów obiegu chłodziwa 19 UWAGA...

Page 8: ...towane poziomo i być lekko nachylone w stronę produktów spożywczych eksponowanych w urządzeniu Zmiana kierunku otwierania się drzwi Istnieje możliwość zmiany kierunku otwierania się drzwi dolnej części urządzenia W tym celu należy 1 Odkręcić śruby łączące zawiasy z obudową urządzenia 2 Zdjąć drzwi i obrócić je do góry nogami lub zamienić pozycjami lewe z prawymi 3 Przykręcić drzwi wraz z zawiasami...

Page 9: ...ení na vlhkém nebo mokrém místě ani mokrýma nebo vlhkýma rukama Chraňte zařízení před přímým slunečním světlem Zařízení vždy používejte na bezpečném místě tak aby nikdo nemohl stoupnout na kabel zakopnout o něj a nebo ho poškodit Před zahájením čištění zařízení vytáhněte zástrčku ze zásuvky a k čištění používejte pouze vlhký hadřík Nepoužívejte čisticí prostředky a dávejte pozor aby se jakákoliv k...

Page 10: ...ýrobky vkládejte do zařízení opatrně neházejte je do zařízení Všímejte si zda police zařízení nemají známky přetížení jako jsou ohnutí praskání popraskání 1 2 3 4 5 6 7 POPIS OVLÁDACÍHO PANELU 1 Ovladač zařízení 2 Tlačítko zapnout vypnout označení I O Zobrazení nastavovacího bodu V servisním programovacím režimu výběr parametru a potvrzení zavedených změn Zapnutí osvětlení Rolování soupisu paramet...

Page 11: ...fin de pouvoir la consulter plus tard en cas de besoin Utilisez toujours une prise électrique reliée à la terre et avec la bonne tension secteur v Guide ou plaque signalétique Dans le cas où vous auriez des doutes quant au raccordement de votre appareil veuillez faire vérifier votre installation par un électricien qualifié N utilisez jamais de câble électrique défectueux N ouvrez pas l appareil da...

Page 12: ...on poids et à son contenu Prévoyez une distance d au moins 10 cm entre l appareil et le mur ou d autres objets afin d assurer une ventilation adéquate Une mauvaise ventilation due au manque d espace autour de l appareil peut affecter le processus de réfrigération et raccourcir la durée de vie du compresseur L appareil de doit pas être utilisé dans des endroits où le vent souffle à plus de 0 2 m s ...

Page 13: ...s l appareil Protégez vous contre les chocs électriques et ne plongez jamais l appareil le câble ou la fiche dans l eau ou dans d autres liquides N utilisez pas un jet d eau sous pression pour nettoyer l appareil car l appareil n est pas adapté au nettoyage et la pulvérisation directe avec le jet d eau Vous pouvez nettoyer les compartiments de la porte et les tiroirs de l intérieur avec un nettoya...

Page 14: ...ina dell apparecchio deve essere collegata ad una presa facilmente accessibile in modo da poter rimuovere la spina velocemente se necessario 22 ATTENZIONE L installazione deve essere eseguita da personale qualificato 23 I bambini non devono giocare con l apparecchio 24 Non conservare sostanze esplosive all interno del dispositivo Ad esempio lattine contenenti gas compresso infiammabile 25 Non stiv...

Page 15: ... DISPOSITIVO Funzione dei pulsanti Indicazione del valore teorico Nel programma di assistenza selezionare i parametri e confermare le modifiche immesse Accensione dell illuminazione Scorrimento della lista dei parametri nel programma di assistenza Aumentare il valore di impostazione Scorrimento della lista dei parametri nel programma di assistenza Aumentare il valore impostato Accensione sbrinamen...

Page 16: ...r primera vez verifique que el tipo de corriente y el voltaje de la conexión que va a utilizar coinciden con los datos indicados en la placa de características del dispositivo Por favor lea detenidamente este manual de instrucciones Está prohibido tirar dispositivos eléctricos al contenedor de basura doméstico El producto cumple con la normativa CE Atención Peligro de accidente ADVERTENCIA En este...

Page 17: ...ducidos en el refrigerador deben ser colocados con cuidado no lance los productos sobre el dispositivo Debe prestar atención para garantizar que no se produzca sobrecarga en las estanterías a indicios tales como partes vencidas crujidos o grietas Si nota signos de sobrecarga reduzca la carga en los estantes o deje de utilizar el equipo Primera puesta en servicio 1 Desempaquete el equipo totalmente...

Page 18: ...y húmedo La suciedad difícil de eliminar como la grasa debe eliminarse con un detergente neutro El aparato debe secarse después de cada limpieza Revise regularmente el drenaje del agua fundida para asegurarse de que el conducto no haya sido bloqueado por suciedad residual u otros elementos no deseados La tubería de desagüe debe revisarse regularmente para comprobar su impermeabilidad REVISIÓN PERI...

Page 19: ... 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine im Zustand in dem sie auf dem Markt eingeführt wurde und schließt keine Komponenten die vom Endverbraucher hinzugefügt wurden und keine vom Endverbraucher durchgeführten Tätigkeiten Umbauarbeiten ein Die technische Dokumentation befindet sich im Firmensitz von EXPONDO Polska sp z o o sp k und über i...

Page 20: ...iejszym potwierdzamy że urządzenia opisane w tej instrukcji są zgodne z deklaracją CE IT Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all interno del manuale sono conformi alle vigenti norme CE ES Por la presente confirmamos que los dispositivos detallados en este manual son conformes con las normativas de la CE CZ Tímto potvrzujeme že všechy produkty uvedené v této uživ...

Page 21: ...ng stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Produkty el...

Reviews: