4
5
Rev. 14.02.2022
Rev. 14.02.2022
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Dieser Zerkleinerer zerschneidet, hobelt und zerkleinert
Fleisch, Fisch, rohes und gekochtes Gemüse. Das Produkt ist
nur für den Heimgebrauch bestimmt!
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG
f)
Halten Sie Kinder und Unbefugte fern.
g)
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für
den weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät
an Dritte weitergegeben werden, muss die
Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.
h)
Verpackungselemente und kleine Montageteile
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
i)
Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT
a)
Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der
Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn das
die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränkt.
b)
Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen und
geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende
Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient
werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die
Sicherheit zuständigen Person und nach einer
Einweisung in die Bedienung der Maschine gestattet.
c)
Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten
Personen bedient werden, die zu ihrem Benutzen
fähig und entsprechend geschult sind und die
diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden
haben und im Rahmen der Sicherheit und des
Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz geschult
wurden.
d)
Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren
gesunden Menschenverstand beim Betreiben des
Gerätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit während
der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen.
e)
Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des
Geräts an eine Stromquelle, dass der Schalter
ausgeschaltet ist.
f)
Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck.
Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von
beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck
oder lange Haare können durch sich bewegende
Teile erfasst werden.
g)
Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schlüssel,
bevor Sie das Gerät einschalten. Gegenstände, die
in rotierenden Teilen verbleiben, können zu Schäden
und Verletzungen führen.
h)
Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der
Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle
zu vermeiden.
i)
Legen Sie keine Hände oder Gegenstände in das
laufende Gerät!
2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS
a)
Überhitzen Sie das Gerät nicht.
b)
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-
Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte,
die nicht über den Schalter gesteuert werden können,
sind gefährlich und müssen repariert werden.
c)
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung,
bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung
beginnen. Eine solche vorbeugende Maßnahme
verringert das Risiko einer versehentlichen
Aktivierung des Geräts.
d)
Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb
der Reichweite von Kindern sowie von Personen
aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die
Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener
Personen können diese Geräte eine Gefahr
darstellen.
e)
Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien
Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob
am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden
vorliegen (defekte Komponenten oder andere
Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine
beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens
muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben
werden.
f)
Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
g)
Reparatur und Wartung von Geräten dürfen
nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit
Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur
so wird die Sicherheit während der Nutzung
gewährleistet.
h)
Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu
gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
i)
Beachten Sie bei Transport zwischen Lager und
Bestimmungsort und Handhabung des Gerätes die
Grundsätze für Gesundheits- und Arbeitsschutz des
Landes, in dem das Gerät verwendet wird. .
j)
Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät bei
laufendem Betrieb unter schwerer Last stoppt.
Dies kann zu Überhitzung und damit zu einer
Beschädigung des Gerätes führen.
k)
Berühren Sie keine beweglichen Teile oder
Zubehörteile, es sei denn, das Gerät wurde vom Netz
getrennt.
l)
Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu
schieben, umzustellen oder zu drehen.
m) Lassen Sie dieses Gerät während des Betriebs nicht
unbeaufsichtigt.
n)
Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit
sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.
o)
Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine
erwachsene Person durchgeführt werden.
p)
Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts
einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion
zu ändern.
q)
Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.
r)
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung,
bevor Sie es warten oder die Messerscheiben
wechseln.
s)
Seien Sie bei der Wartung der Maschine oder beim
Auswechseln der Trennscheiben äußerst vorsichtig,
um Verletzungen zu vermeiden.
t)
Das Gerät ist nicht zum Zerkleinern von harten
Lebensmitteln wie Tiefkühlprodukten oder Knochen
bestimmt.
anschließend wieder an die Stromversorgung. Beachten
Sie, dass Sie den Behälter nicht mehr als bis zur Hälfte
seiner Kapazität befüllen. Die Nichtbeachtung dieser
Empfehlung kann Beschädigung des Gerätes verursachen.
GEBRAUCHSANLEITUNG
•
Drehen Sie den Hebel gegen den Uhrzeigersinn, um
den Deckel entfernen zu können.
•
Passen Sie beim Befüllen des Behälters mit
Lebensmitteln auf die innenliegenden Messer auf.
Die Lebensmittel, die nicht am Stück in den Behälter
hereinpassen, schneiden Sie bitte klein. Wichtig:
Befüllen Sie den Behälter nicht weiter als bis zur
Hälfte seines Volumens.
•
Achten Sie auf Ihre Körperhaltung beim Gebrauch
des Geräts. Die Körperhaltung des Benutzers
soll stabil und vertikal zum Arbeitstisch sein. So
vermeidet man gefährliche Situationen, die zu
Unfällen mit Körperverletzung führen können. Es ist
verboten, das Gerät zu verschieben, zu verlagern und
es anzuschieben wenn es in Betrieb ist.
•
Platzieren Sie den Deckel zurück auf seinen Platz und
drehen Sie den Hebel bis zum Anschlag.
•
Schalten Sie das Gerät ein.
•
Es ist verboten, das Gerät über längere Zeit mit
geringer Geschwindigkeit zu benutzen.
•
Bei Bedarf legen Sie weitere Lebensmittel im Betrieb
über die Öffnung im Deckel nach.
•
Drücken Sie den Knopf „0” wenn Sie mit
Ihrer Arbeit fertig sind. Stellen Sie den
Geschwindigkeitsregelungsknopf in Position „0”.
3.4. REINIGUNG UND WARTUNG
TÄGLICHE REINIGUNG
•
Stellen Sie den Geschwindigkeitsregelungsknopf in
Position „0” und trennen Sie die Stromversorgung
vor jeder Reinigung.
•
Reinigen Sie das Gerät mindestens einmal täglich.
Reinigen Sie es häufiger falls notwendig.
•
Waschen Sie alle Teile des Gerätes, die mit
Lebensmitteln in Berührung kommen, sorgfältig aus.
•
Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl
zu reinigen und Hochdruckreiniger zu benutzen.
Verwenden Sie keinesfalls Bürsten, die das Gerät
beschädigen können.
PFLEGE
•
Reinigung von Deckel, Drehmesserachse und
Behälter:
•
Drehen Sie den Hebel und entfernen Sie den Deckel
und die Achsen, an denen die Messer befestigt sind.
Entfernen Sie den Behälter.
•
Zur Reinigung dieser Teile benutzen Sie Wasser mit
lebensmittelgeeignetem Spülmittel.
Wichtig: Benutzen Sie Schutzhandschuhe bei der
Reinigung des Geräts.
•
Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem
nassen Tuch und einem milden und PH-neutralen
Reinigungsmittel. Trocken Sie das Gerät mit einem
trockenem Tuch ab.
7
6
4
3
2
1
5
8
1.
Behälter
2.
Deckel
3.
Hebel
4.
Gehäuse des Geräts
5.
Füße
6.
Knöpfe zum Steuern
7.
Geschwindigkeitsregelungsknopf
8.
Spannverschluss zum befestigen des Behälters
ACHTUNG: Während das Gerätes arbeitet befestigen Sie
bitten den Behälter (1) an das Gerät mit Hilfe der Halterung
(8). Dies vermindert die Vibrationen an Gerät und Schüssel.
3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG
Das Gerätes sollte auf eine Arbeitsfläche aufgestellt
werden, welche mindestens den Massen des Gerätes
entspricht. Die Arbeitsfläche sollte gerade sein, trocken
und eine Höhe von 80 cm haben, um eine optimale
Arbeitsweise zu ermöglichen. Die Umgebungstemperatur
sollte zwischen 5 und 35°C liegen. Achten Sie darauf,
dass die Stromversorgung des Gerätes den Angaben auf
dem Typenschild entspricht. Stellen Sie sicher, dass der
Netzstecker jederzeit zugänglich und nicht verdeckt ist.
Reinigen Sie alle Teile und Zubehörelemente vor der ersten
Benutzung.
3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT
GEBRAUCH
Stellen Sie die Geschwindigkeit des Geräts mit dem
Geschwindigkeitsregelungsknopf ein. Schalten Sie das
Gerät ein, indem Sie den Knopf „I” betätigen. Schalten Sie
das Gerät aus, indem Sie den Knopf „0” betätigen. Wichtig:
Befüllen Sie das Gerät nur mit Lebensmitteln, wenn es
ausgeschaltet ist. Der Geschwindigkeitsregelungsknopf
muss in Position „0” stehen. Es sollte beachtet werden,
dass die maximale Zeit des kontinuierlichen Betriebs
des Gerätes 3 Minuten beträgt. Nach dieser Zeit kann es
geschehen, dass das Gerät sich automatisch ausschaltet.
In diesem Fall ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,
warten mindestens 10 Minuten und schließen das Gerät
HINWEIS!
Kinder und Unbeteiligte müssen bei der
Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.
ACHTUNG!
Obwohl das Gerät mit dem Gedanken an
die Sicherheit entworfen wurde, besitzt es bestimmte
Schutzmechanismen. Trotz der Verwendung
zusätzlicher Sicherheitselemente besteht bei der
Bedienung immer noch ein Verletzungsrisiko. Es wird
empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft
walten zu lassen.
DE
DE
