FR
12
Rev. 19.08.2021
3. CONDIZIONI D‘USO
La centrifuga per insalata è destinata a far seccare le
verdure.
L‘operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
DATI TECNICI
Parametri - Descrizione
Parametri - Valore
Nome del prodotto
Centrifuga asciugainsalata
Modello
RC-SPR01
RC-SRG01
Dimensioni
[Larghezza x Profondità
x Altezza; mm]
340x450
430x530
Peso [kg]
2,2
3,4
Capacità [l]
12
25
Leggere attentamente le istruzioni.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA!
per richiamare l‘attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di avvertenza).
Usare solo in ambienti chiusi.
Il termine „apparecchio“ o „prodotto“ nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al
CENTRIFUGA ASCIUGAINSALATA.
a)
Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato. Il
disordine o una scarsa illuminazione possono portare
a incidenti. Essere sempre prudenti, osservare che
cosa si sta facendo e utilizzare il buon senso quando
si adopera il dispositivo.
b)
In presenza di dubbi sul corretto funzionamento del
dispositivo o se ci sono dei danni, rivolgersi al servizio
clienti del produttore.
c)
Il prodotto può essere riparato soltanto dal fornitore.
Non auto-ripararlo.
d)
Conservare le istruzioni d‘uso per uso futuro. Nel caso
in cui il dispositivo venisse affidato a terzi, consegnare
anche queste istruzioni.
e)
Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti di
assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
f)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e
degli animali.
g)
Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini
devono essere sorvegliati affinché non giochino con
il prodotto.
h)
Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini e delle persone che non
hanno familiarità con il dispositivo e le istruzioni
d’uso.
i)
Mantenere il dispositivo in perfette condizioni. Tenere
il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
j)
La riparazione e la manutenzione dell‘attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l‘uso.
k)
Per garantire l‘integrità di funzionamento
dell‘apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
l)
Pulire regolarmente l‘apparecchio in modo da evitare
l‘accumulo di sporcizia. Questo apparecchio non è un
giocattolo! È vietato intervenire sulla costruzione del
dispositivo per modificare i suoi parametri o la sua
costruzione.
m) Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore.
n)
Occorre ricordare che non vi devono essere altri
oggetti nella macchina oltre alla pellicola stessa in
quanto potrebbero interferire con lo srotolamento
della pellicola.
o)
Non inserire con forza un rullo di pellicola troppo
largo.
p)
Fare attenzione alle lame di taglio della pellicola per
evitare il rischio di lesioni alle mani.
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le direttive tecniche e l'utilizzo delle
tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli
standard di qualità più elevati.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D'USO.
Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo
assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione
secondo le disposizioni presentate in questo manuale.
I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale
sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare
delle migliorie nel contesto del miglioramento dei propri
prodotti.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
IMPORTANTE!
Le immagini contenute in questo
manuale sono puramente indicative e potrebbero
differire dal prodotto.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
2. SICUREZZA NELL‘IMPIEGO
ATTENZIONE!
Leggere le istruzioni d‘uso e di
sicurezza.
ATTENZIONE!
Anche
se
l'apparecchiatura
è stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
IT
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O
13
Rev. 19.08.2021
1
2
3
4
5
6
1.
poignée
2.
manivelle
3.
crémaillère
4.
couvercle
5.
passoire
6.
réservoir d‘eau
Avant la première utilisation, l‘appareil et l‘ensemble de ses
composants doivent être démontés et nettoyés.
3.2. UTILISATION DE L‘APPAREIL
1.
Placez le tuyau de vidange dans un évier ou un autre
endroit où l‘eau peut s‘écouler.
2.
Ouvrez le couvercle et placez les légumes dans la
passoire.
3.
Couvrir avec le couvercle.
4.
Tournez la manivelle jusqu‘à ce que le légume soit sec.
3.3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
a)
Pour nettoyer les différentes surfaces, n‘utilisez que
des produits sans agents corrosifs.
b)
Pour nettoyer l‘appareil, n‘utilisez que des détergents
doux qui conviennent à l‘entretien des surfaces en
contact avec des produits alimentaires.
c)
Conservez l‘appareil dans un endroit propre, frais et
sec, à l‘abri de l‘humidité et des rayons directs du
soleil.
d)
Contrôlez régulièrement l‘appareil pour vous assurer
qu‘il fonctionne correctement et ne présente aucun
dommage.
e)
Il est conseillé de laver l’appareil uniquement avec un
chiffon mou et humide.
3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
f)
N’utilisez aucun objet présentant des arêtes
tranchantes, ni objet métallique (tels qu’une brosse
ou une spatule en métal) pour le nettoyage car ils
pourraient endommager la surface de l’appareil.
g)
Ne nettoyez pas l’appareil pas avec des substances
acides. L’équipement médical, les solvants, les
carburants, les huiles et les produits chimiques
peuvent endommager l’appareil.