Rowenta Explorer 80 Series, User Manual

Page: 53 / 84

53
Sostituire le spazzole laterali ogni 6 mesi. Gettare le spazzole vecchie e sostituirle con
spazzole nuove. Fissare le spazzole nuove sul robot.
IT
4.
year
Vervang de achterste borstels ieder half jaar. Gooi de oude borstels weg en vervang
ze door nieuwe. Klik de nieuwe borstels vast op de robot.
NL
Substitua as escovas laterais a cada 6 meses. Deite fora as escovas usadas e substitua-
as por umas novas. Encaixe as escovas novas no robot.
PT
Înlocuiţi periile laterale la fiecare 6 luni. Eliminaţi periile vechi și înlocuiţi-le cu unele
noi. Prindeţi periile noi pe robot.
RO
Заменяйте страничните четки на всеки 6 месеца. Изхвърляйте старите четки и ги
заменяйте с нови. Защипвайте новите четки към робота.
BG
Boční kartáče vyměňujte každých 6 měsíců. Staré kartáče vyhoďte a vyměňte je za nové.
Připevněte nové kartáče na robota.
CS
Ersetzen Sie die seitlichen Bürsten alle 6 Monate. Werfen Sie gebrauchte Bürsten weg
und ersetzen Sie sie mit neuen. Klemmen Sie die neuen Bürsten an den Roboter.
DE
Postranné kefky vymeňte každých 6 mesiacov. Staré kefky vyhoďte a nahraďte ich
novými. Nové kefky pripnite na robot.
SK
Замінюйте бічні щітки щопівроку. Викиньте старі щітки й замініть їх на нові.
Зафіксуйте нові щітки на роботі.
UK
Οι πλευρικές βούρτσες πρέπει να αντικαθίστανται κάθε 6 μήνες. Πετάξτε τις παλιές
βούρτσες και τοποθετήστε καινούργιες. Κουμπώστε τις καινούργιες βούρτσες στο
ρομπότ.
EL