Rowenta Explorer 20, User Manual

Page: 20 / 44

38 39
3.
month
Kako biste postavili planirano svakodnevno čišćenje, na daljinskom upravljaču pritisnite tipku za
raspored.
1. Strelicama za gore i dolje na daljinskom upravljaču odredite sat kad će se čišćenje pokrenuti.
2. Kad ste postavili sat, pritisnite strelicu za desno kako biste postavili minute. Za postavljanje
minuta upotrijebite strelice za gore i dolje na daljinskom upravljaču.
3. Kad ste postavili sat i minute, potvrdite konfiguraciju tako što ćete na daljinskom upravljaču
pritisnuti tipku za pokretanje. Robot će postavku potvrditi zvučnim signalom. Robot će svakoga
dana u postavljeno vrijeme početi s čišćenjem.
HR
Za podešavanje svakodnevnog rasporeda čišćenja za vašeg robota pritisnite tipku za raspored
na daljinskom.
1. Podesite sat kada započinje čišćenje koristeći strijelice prema gore i dole na daljinskom.
2. Kada je sat podešen, pritisnite desnu strijelicu da nastavite podešavati minute. Za podešavanje
minuta, koristite strijelice prema gore i dole na daljinskom.
3. Kada su podešeni sati i minute, potvrdite podešavanje pritiskom na tipku za pokretanje na
daljinskom. Robot će potvrditi podešavanja zvučnim signalom. Robot će započeti čišćenje
svakog dana prema rasporedu.
BS
Da biste podesili svakodnevno planirano čišćenje na robotu, pritisnite dugme sa ikonom
kalendara na daljinskom upravljaču.
1. Podesite vreme početka čišćenja u satima pomoću dugmadi sa strelicom nagore i nadole na
daljinskom upravljaču.
2. Kada podesite vreme u satima, pritisnite dugme sa strelicom nadesno da biste podesili vreme
u minutima. Da biste podesili vreme u minutima, koristite dugmad sa strelicom nagore i nadole
na daljinskom upravljaču.
3. Kada podesite vreme u satima i minutima, potvrdite konfiguraciju pritiskom na dugme za
pokretanje na daljinskom upravljaču. Robot će potvrditi podešavanje pištanjem. Robot će početi
da čisti svakog dana u podešeno vreme.
SR
Щоб налаштувати для робота щоденне прибирання за розкладом, натисніть кнопку
розкладу на пульті.
1. Налаштуйте годину початку прибирання за допомогою стрілок угору і вниз на пульті.
2. Після налаштування години натисніть стрілку вправо, щоб налаштувати хвилини.
Налаштуйте хвилини за допомогою стрілок угору і вниз на пульті.
3. Після налаштування годин і хвилин підтвердіть створену конфігурацію натисканням
кнопки пуску на пульті. Звуковий сигнал робота означає підтвердження налаштувань.
Робот почне прибирати щодня в налаштований за розкладом час.
UK
To cancel the every day scheduled cleaning session press 3 seconds the schedule button
again. When the every day scheduled cleaning session is canceled the robot will confirm
this with a bip noise and the schedule timing will disappear from the remote.
EN
3.
month
BIP
Pour annuler la session de nettoyage planifiée tous les jours, appuyez à nouveau sur le
bouton de programmation pendant 3 secondes. Lorsque la session de nettoyage planifiée
tous les jours est annulée, le robot le confirme en émettant un bip sonore et le minuteur de
programmation disparaît de la télécommande.
FR
Para cancelar la sesión de limpieza diaria programada, pulse de nuevo el botón de
programación durante 3 segundos. Cuando la sesión de limpieza diaria programada sea
cancelada, el robot lo confirmará con un pitido y el tiempo programado desaparecerá del
mando a distancia.
ES
Per annullare la pulizia quotidiana programmata, tenere premuto il pulsante Calendario
per 3 secondi. Dopo aver annullato la pulizia quotidiana programmata, il robot emetterà
un segnale acustico di conferma e l’orario della pulizia quotidiana scomparirà dal
telecomando.
IT
Zum Löschen einer täglichen Reinigungszeit halten Sie die Reinigungszeit-Taste 3
Sekunden lang gedrückt. Die Löschung der täglichen Reinigungszeit wird mit einem
Piepton bestätigt und die geplante Uhrzeit erlischt auf der Fernbedienung.
DE
Om het dagelijkse reinigingsproces te annuleren, drukt u opnieuw 3 seconden lang op de
schemaknop. Wanneer het dagelijkse reinigingsproces is geannuleerd, bevestigt de robot
dit met een piepje waarna het schema verdwijnt van de afstandsbediening.
NL
Para cancelar a sessão de limpeza diária programada prima novamente o botão de
programação durante 3 segundos. Quando a sessão de limpeza diária programada for
cancelada o robot confirmará o cancelamento com um aviso sonoro e a programação
desaparecerá do comando.
PT
Chcete-li zrušit každodenní plánovaný úklid, opět stiskněte na dobu 3 sekund tlačítko pro
plánování. Robot potvrdí zrušení každodenního plánovaného úklidu pípnutím a plánovaný
čas zmizí z dálkového ovládání.
CS