background image

34

PROBLEMAS

CAUSAS POSIBLES

SOLUCIONES

El agua sale por 

los agujeros de 

la suela

Utiliza vapor mientras que la 

plancha no está suficientemente 

caliente.

Espere a que el indicador luminoso 

se apague.

Utiliza el botón chorro de vapor 

demasiado a menudo.

Espere varios segundos entre cada 

utilización.

Ha guardado la plancha con la suela 

hacia abajo, sin vaciarla y sin poner 

el mando en  .

Consulte el capítulo «Para guardar».

Colores 

amarillentos 

salen de la suela 

y ensucian la 

ropa.

Utiliza productos químicos contra los 

residuos calcáreos. 

No añada ningún producto contra 

los residuos calcáreos en el agua del 

depósito.

No utiliza el tipo de agua adecuado.

Realice una auto-limpieza y consulte 

el capítulo»¿Qué agua utilizar?».

La ropa no está suficientemente 

aclarada o ha planchado una prenda 

nueva antes de lavarla.

Asegúrese de que la ropa esté bien 

aclarada para eliminar los posibles 

depósitos de jabón o productos 

químicos en la ropa nueva.

Su suela emite 

partículas.

En la suela empieza a acumularse 

cal.

Realice una auto-limpieza.

La suela 

está sucia o 

amarillenta y 

puede ensuciar 

la ropa.

Utiliza una temperatura demasiado 

elevada.

Limpie la suela como se indica en 

el capítulo “Limpieza de la suela”. 

Consulte la tabla de las temperaturas 

para ajustar el termostato.

Utiliza almidón.

Pulverice almidón por el reverso de la 

tela a planchar.

La plancha 

produce poco o 

nada de vapor.

El depósito está vacío.

Rellénelo con agua.

La plancha se ha utilizado 

demasiado tiempo en posición seca.

Haga funcionar la limpieza 

automática.

La suela está 

rayada o 

dañada.

Ha guardado la plancha con la 

suela hacia abajo sobre un reposa-

planchas metálico.

Apoye siempre la plancha encima 

del talón.

La plancha 

pulveriza cuando 

se ha llenado el 

depósito.

El cursor del mando de vapor no está 

en la posición   . 

Compruebe que el mando de vapor 

está en la posición   . 

El depósito de agua está lleno.

Nunca sobrepase el indicador de 

llenado MAX.

La función spray 

no funciona.

No hay suficiente agua en el 

depósito.

Llene el depósito de agua.

Problemas con la plancha ?

Summary of Contents for DW13 Series

Page 1: ...www rowenta com EN ES FR DW13 DW23 DW24...

Page 2: ...temp rature 2 Voyant d arr t automatique 3 Commande du jet de vapeur 4 Commande du spray 5 Commande de r gulation de la vapeur 6 Orifice de remplissage 7 Pointe pr cision 8 Tige anti calcaire 9 Anti...

Page 3: ...re might be hot water in the reservoir To avoid a circuit overload do not operate an iron on the same circuit with another high wattage appliance If an extension cord is absolutely necessary a cord wi...

Page 4: ...stable D branchez toujours votre appareil avant de le remplir ou de rincer le r servoir avant de le nettoyer apr s chaque utilisation Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jo...

Page 5: ...curit Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillanc...

Page 6: ...ador aseg rese de que est correctamente certificado 16A con una conexi n a tierra y que est totalmente extendido Si el cable el ctrico est da o un Centro de servicio autorizado lo debe reemplazar para...

Page 7: ...a pulverizaci n de residuos Esto no afecta al uso de la plancha y desaparecer r pidamente Lo primero es la protecci n del medio ambiente i Su aparato contiene numerosos materiales recuperables o recic...

Page 8: ...t FR EN Depending on model FR Selon mod le ES Seg n modelo OK Set the thermostat knob on the desired setting EN Ajustar la temperatura segun el tipo de tejido ES Placez le bouton de thermostat sur la...

Page 9: ...N ES FR When Auto Off function is on the Auto Off indicator light blinks and the iron starts to cool down Lorsque la fonction Arr t Automatique est activ e l indicateur lumineux d arr t automatique cl...

Page 10: ...durante 1 secundo 1 sec 2 sec EN ES FR Wait for 2 seconds and repeat the operation if necessary Attendez 2 secondes et r p tez l op ration si n cessaire Esperar 2 secundos y repetir si necesario 7 VER...

Page 11: ...No realizar el planchado vertical sobre s mismo u otra persona NO 8 WARNING ATTENTION ATENCI N EN ES FR When the iron is plugged put it on its heel Lorsque le fer est branch placez le sur son talon Cu...

Page 12: ...vos para limpiar la suela EN ES FR Do not pour water onto the iron Ne versez pas d eau sur le fer No mojar la plancha NO NO 10 IRON STORAGE RANGEMENT DU FER GUARDAR LA PLANCHA EN ES FR Unplug the iron...

Page 13: ...dar la plancha en posici n horizontal NO EN Depending on model FR Selon mod le ES Seg n modelo 11 CLEANING THE ANTI CALC VALVE every 2 weeks NETTOYAGE DE LA TIGE ANTI CALCAIRE toutes les 2 semaines LI...

Page 14: ...Dejar en remojo la v lvula antic lcarea durante 4 horas en un vaso con vinagre de alcohol blanco con jugo de lim n puro ATENCI N Nunca tocar el final de la v lvula 4h EN ES FR Remove the anti calc va...

Page 15: ...ede empezar a planchar MAX EN ES FR Unplug the iron D branchez le fer Desenchufar la plancha EN ES FR Hold the iron over a sink Tenez votre fer au dessus d un vier Colocar la plancha sobre un lavabo E...

Page 16: ...eplate has cooled down you can wipe it with a damp cloth or sponge Lorsque la semelle aura refroidi vous pourrez la nettoyer avec un chiffon humide ou une ponge Una vez que la suela haya enfriado pued...

Page 17: ...sition The water tank is overfilled Never exceed the Max level The spray does not spray The water tank is not filled enough Fill up the water tank Un probl me avec votre fer PROBLEMES CAUSES POSSIBLES...

Page 18: ...qu micos en la ropa nueva Su suela emite part culas En la suela empieza a acumularse cal Realice una auto limpieza La suela est sucia o amarillenta y puede ensuciar la ropa Utiliza una temperatura de...

Page 19: ...u instalacion sea igual al de su aparato el cual se indica en este instructivo Plancha de vapor Modelo DW23xx 120 V 60 Hz 1700 W Plancha de vapor Modelo DW24xx 120 V 60 Hz 1725 W Importador Groupe SEB...

Reviews: