Rowenta BRUSH ACTIV 1000 CF9250D0 Instructions For Use Manual Download

Page: 24 / 116

CLIC!

CF9250_1800123013_A5 18/05/11 11:02 Page24

Summary of Contents for BRUSH ACTIV 1000 CF9250D0

Page 1: ...1800123013 20 11 CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 02 Page1...

Page 2: ...estimento tormalina IT 1 DESCRIPCI N GENERAL A Cuerpo del aparato B Bot n on off velocidades del flujo del aire C Selector sentido de rotaci n de los cepillos D Bot n de ajuste de las velocidades de r...

Page 3: ...enta o G Escova de di metro pequeno H Escova de di metro grande I Protec es 2 das escovas J Bot o de bloqueio desbloqueio da escova K Revestimento em turmalina PT EL TR 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG A Geh...

Page 4: ...hastighed C Valg af b rsternes rotationsretning D Knap til at indstille b rsternes rotations hastighed E Ring til oph ngning F El ledning G B rste med lille diameter H B rste med stor diameter I Besk...

Page 5: ...appareil est utilis dans une salle de bains d branchez le apr s usage car la proximit de l eau peut pr senter un danger m me lorsqu il est arr t Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des p...

Page 6: ...jusqu au CLIC SENS DE ROTATION C Cette fonction vous permet d enrouler automatiquement la m che de cheveux autour de la brosse pour r aliser votre brushing sans effort Pour d clencher la rotation pou...

Page 7: ...es 6 EN CAS DE PROBLEME Mes cheveux s emm lent 1 Avez vous bien d m l votre chevelure 2 Avez pens bien s parer les m ches avant de les travailler 3 Vous pouvez tout moment stopper la rotation de la br...

Page 8: ...ance in the bathroom unplug it after use as the presence of water nearby may pose a danger even when the appliance is turned off This appliance is not intended for use by persons including children wi...

Page 9: ...ECTION OF ROTATION C This function enables you to automatically wind the sec tion of hair around the brush to blow dry your hair effortle ssly To start rotation press the selector switch C in the desi...

Page 10: ...EM My hair gets tangled 1 Did you untangle your hair properly 2 Did you separate the sections well before working on them 3 You can stop the brush rotation at any time by releasing the control button...

Page 11: ...n un bagno staccatelo dalla corrente dopo l uso poich la vicinanza dell acqua pu presentare un pericolo anche quando l apparecchio spento Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone compr...

Page 12: ...ROTAZIONE C Grazie a questa funzione la ciocca di capelli si arrotoler automaticamente intorno alla spazzola permettendovi di realizzare una messa in piega senza sforzo Per avviare la rotazione premet...

Page 13: ...e separato le ciocche prima di lavorarle 3 Potrete interrompere la rotazione della spazzola in qualsiasi momento semplicemente rilas ciando il selettore di rotazione C o facendo ruotare la spazzola ne...

Page 14: ...arlo ya que la proximidad del agua puede suponer un peligro incluso aunque no est en marcha Este aparato no est dise ado para ser utilizado por personas incluidos los ni os cuyas capacidades f sicas s...

Page 15: ...el cepillo hasta que oiga el CLIC SENTIDO DE ROTACI N C Esta funci n le permite enrollar de manera autom tica el mech n de cabello alrededor del cepillo para peinarse sin esfuerzo Para activar la rota...

Page 16: ...lo 2 Ha pensado en separar los mechones antes de trabajarlos 3 Puede parar en cualquier momento la rotaci n del cepillo soltando el selector de rotaci n C o haciendo girar el bot n en sentido inverso...

Page 17: ...e a proximi dade da gua pode constituir um perigo mesmo quando o aparelho se encontra desligado Este aparelho n o foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crian as cujas capacidades f si...

Page 18: ...r um CLIC SENTIDO DA ROTA O C Esta fun o permite lhe enrolar automaticamente a madeixa de cabelo volta da escova para fazer o seu brushing sem qualquer esfor o Para accionar a rota o exer a press o no...

Page 19: ...seu cabelo 2 N o se esqueceu de separar as madeixas antes de as pentear 3 Pode em qualquer altura parar a rota o da escova soltando o selector de rota o C ou rodando a escova no sentido contr rio De s...

Page 20: ...EL CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 02 Page20...

Page 21: ...CLIC EL CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 02 Page21...

Page 22: ...EL CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 02 Page22...

Page 23: ...lilerce ocuklar da dahil olmak zere g venliklerinden sorumlu bir kimsenin g zetiminde veya bu kimse taraf ndan cihaz n kullan m ile ilgili nceden bilgilendirildikleri durumlar d fl nda kullan lmamas g...

Page 24: ...TR CLIC n CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 02 Page24...

Page 25: ...de erlendirilebilir veya geri d n fl ml malzeme i ermektedir De erlendirilebilmesi i in cihaz n z bir toplama merkezine veya Yetkili Servisine teslim edin 5 EVREYI KORUMAYA KATKIDA BULUNALIM CF9250_18...

Page 26: ...CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 02 Page26...

Page 27: ...CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 02 Page27...

Page 28: ...CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 02 Page28...

Page 29: ...U v U X u U U U b d U b M O b 5 t H k O j X L J M O r U L U U I U d U u U q H U b O U b d q B u L l s u U q d U t J d e U u q O b U X L K O U d O d 6 u d A J q u U s d u X 1 U L U t v L q U d u U U U...

Page 30: ...d d X B 1 U d X u j 2 U d X U u d 0 U U u X N X U d g C s L q L U U U U B u u U A v u U d d O O b U L q A J d u U U t U v U c d d U d g L t U d C N X d g u u X U A U O b M U A J d u U U t A d L t t O...

Page 31: ...U U b u t s U U b U U A u z v U d d d U H U d u H U s U L U f B d O r d d e d O d O U b d u v u U u u U L J s U D d M b s U d H U d O e u U v t U U z v U L v J d v v U M b O e U b d t U v U t A b X d...

Page 32: ...ine Erfahrung mit dem Ger t besitzen oder sich mit ihm nicht auskennen au er wenn sie von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von dieser mit dem Gebrauch des Ge...

Page 33: ...Drehgeschwindigkeit nimmt zu wenn man den Knopf D nach oben schiebt Die Intensit t der Drehgeschwindigkeit nimmt ab wenn man den Knopf D nach unten schiebt Nachstehend einige technische Ratschl ge f r...

Page 34: ...der getrennt 3 Die Drehbewegung der B rste kann jederzeit gestoppt werden Sie brauchen nur die Wahltaste f r die Drehrichtung der Borsten C loszulassen oder die B rste in die entgegengesetzte Richtung...

Page 35: ...eer het apparaat uitgeschakeld is Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen indien hun fysieke zintuiglijke of mentale vermogen hen ni...

Page 36: ...euzeschakelaar C in de gewenste draairichting rechts of links Zorg dat de druk tijdens het f hnen gelijk blijft Laat om het draaien te stoppen de druk los DRAAISNELHEDEN D Voor een hogere snelheid duw...

Page 37: ...u de lokken goed van elkaar gescheiden voordat u ze bewerkt 3 U kunt op ieder moment het draaien van de borstel stopzetten door de keuzeschakelaar voor het draaien C los te laten of de borstel in de...

Page 38: ...k fordi n rheten til vann kan utgj re en fare selv om apparatet er sl tt av Dette apparatet er ikke ment for personer inkl barn med nedsatte fysiske sensoriske eller psykiske evner eller uerfarne pers...

Page 39: ...il du h rer et KLIKK ROTASJONSRETNING C Denne funksjonen gj r det mulig rulle h rlokken automatisk rundt b rsten for oppn f ning uten den minste anstren gelse For aktivere rotasjonen trykker du valgkn...

Page 40: ...OBLEM Floker i h ret 1 Har du gredd h ret tilstrekkelig 2 Har du passet p skille lokkene godt f r du arbeider med dem 3 Du kan n r som helst stoppe rotasjonen ved slippe rotasjonsvelgeren C eller ved...

Page 41: ...edev relsen af vand kan udg re en fare selv om apparatet er slukket Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer herunder b rn hvis fysiske sensoriske eller mentale evner er sv kkede...

Page 42: ...t KLIK ROTATIONSRETNING C Med denne funktion kan man automatisk rulle en h rlok omkring b rsten og s ledes let f nt rre h ret For at starte rotationen skal man skubbe rotationsv lgeren C i den nskede...

Page 43: ...et godt igennem 2 Har du t nkt p at skille h rtotterne ad f rst 3 B rstens rotation kan standses p et vilk rligt tidspunkt ved at slippe rotationsv lgeren C eller ved at dreje b rsten i modsat retning...

Page 44: ...an medf ra fara ven om apparaten inte r p Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning eller av personer utan erfarenhet elle...

Page 45: ...rs ROTATIONSRIKTNING C Funktionen g r det m jligt att automatiskt rulla upp h rsektionen runt borsten f r att g ra det l tt att f na F r att starta rotationen f r v ljaren C i nskad rotationsriktning...

Page 46: ...separerat h rsektionerna noga innan du b rjar 3 Du kan n r som helst avbryta borstens rotation genom att sl ppa rotationsv ljaren C eller genom att l ta borsten rotera i motsatt riktning Ta d refter...

Page 47: ...on sammutettu T t laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden k ytett v ksi mukaan luettuina lapset joiden fyysi set aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet eik my sk n sellaisten h...

Page 48: ...n nostamiseksi on ty nnett v n pp int D yl sp in Nopeuden laskemiseksi on ty nnett v n pp int D alasp in T ss perustekniikka onnistuneen harjauksen tekemiseksi KUIVAUS JA MUOTOILU SAMALLA KERTAA Shamp...

Page 49: ...tt nyt hiukset kunnolla 2 Oletko erotellut hiussuortuvat kunnolla ennen niiden k sittely 3 Voit pys ytt harjan py rimisliikkeen koska haluat p st m ll py rimisvalitsimen C irti ai laittamalla harjan p...

Page 50: ...KO CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 03 Page50...

Page 51: ...J KO CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 03 Page51...

Page 52: ...KO CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 03 Page52...

Page 53: ...Conseils Astuces de coiffeur FR CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 03 Page53...

Page 54: ...a mise en forme g n rale de votre coiffure et d utiliser le petit diam tre pour accentuer les finitions arrondis vers l int rieur ou l ext rieur plus marqu s 1 Commencez par les longueurs de la nuque...

Page 55: ...e sous ou sur la m che dans le sens du d grad et tirez la m che vers la joue inverse t te toujours l g re ment inclin e Travail des pointes Pour garder des pointes effil es ne pas tirer sur la m che l...

Page 56: ...entement jusqu la pointe de la m che sans l tirer Replacer ensuite la m che du bon c t Pour donner du volume toute votre chevelure il est important d appliquer cette astuce pour chaque m che de cheveu...

Page 57: ...Professional tips tricks EN CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 03 Page57...

Page 58: ...ush for general styling and the small diameter brush for putting the finishing touches more marked rounding inwards or outwards 1 Start at the nape of the neck 2 then the back of the head 3 the sides...

Page 59: ...in perfect layering place the brush under or on the section in the direction of the layering and pull the section towards the opposite cheek keeping the head slightly tilted Working the tips To keep t...

Page 60: ...of the section without stretching it Then bring the section back to the correct side Replacer ensuite la m che du bon c t To give more volume to all of your hair it is important to use this tip on ea...

Page 61: ...Consigli e trucchi del parrucchiere IT CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 03 Page61...

Page 62: ...ilizzare la spazzola di diametro grande per la messa in piega e di inserire quella di diametro piccolo per le rifiniture accentuare le punte girate verso l interno o l esterno 1 iniziate dalle lunghez...

Page 63: ...spazzola sopra o sotto la ciocca nel senso della scalatura e tiratela verso la guancia opposta sempre con la testa leggermente piegata Lavorare le punte Per mantenere le punte sfilate quando la spazz...

Page 64: ...hio verso la punta della ciocca senza stirarla Girate poi la ciocca nel verso dell attaccatura Replacer ensuite la m che du bon c t Perch il volume sia uniforme su tutti i capelli ripetete questa oper...

Page 65: ...ES Consejos Trucos del peluquero CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 03 Page65...

Page 66: ...general a su pei nado y utilice el de di metro peque o para acentuar los acabados puntas peinadas hacia dentro o hacia fuera m s marcadas 1 Comience por el cabello largo de la nuca 2 y a continuaci n...

Page 67: ...filadas coloque el cepillo debajo o en el mech n en el sentido de las capas y tire del mech n hacia la mejilla contraria la cabeza siempre ligeramente inclinada Acabado de las puntas Para mantener las...

Page 68: ...que el aparato se deslice lentamente hasta la punta del mech n sin estirarlo Vuelva a colocar el mech n en su sitio ensuite la m che du bon c t Para proporcionar volumen a todo el cabello es important...

Page 69: ...Conselhos e Dicas de cabeleireiro PT CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 03 Page69...

Page 70: ...rande para o brushing e por outro lado a utiliza o da escova de di metro pequeno para acentuar as pontas arredondadas para dentro ou para fora de uma forma mais marcada 1 Comece pelas madeixas ao long...

Page 71: ...da madeixa no sentido do escadeado e estique a madeixa no sentido da face oposta do rosto mantendo sempre a cabe a ligeiramente inclinada Trabalhar as pontas Para manter as pontas desfiadas n o estiqu...

Page 72: ...a em quest o sem esticar esta ltima Por fim coloque a madeixa penteada do lado correcto Replacer ensuite la m che du bon c t Para dar volume ao seu cabelo por inteiro importante aplicar estas dicas em...

Page 73: ...EL CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 03 Page73...

Page 74: ...EL CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 03 Page74...

Page 75: ...EL CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 03 Page75...

Page 76: ...EL CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 04 Page76...

Page 77: ...TR CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 04 Page77...

Page 78: ...TR CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 04 Page78...

Page 79: ...TR CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 04 Page79...

Page 80: ...TR CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 04 Page80...

Page 81: ...CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 04 Page81...

Page 82: ...CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 04 Page82...

Page 83: ...CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 04 Page83...

Page 84: ...CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 04 Page84...

Page 85: ...J U d O e M O b d U X U b d O J M b A J d U U d U X J d r t u X s u O t d L X u d M O b FA U A J b u b d A t u b U X d A v d O b d O U d U U D d e H U M O b M E O r I j A J d U U d u d N X 3 U X A t d...

Page 86: ...U u U U d d b d t t d u A J q b d d U L X b b d N X t d X O b U O J t d U L v Z O J M O b t L X u t I U q J A O b d U U u u U d M J t u u U U J M O b M U v t d t u u U v b d L X t L X q J A O b U L X...

Page 87: ...A X d d M O b 2 f A X d 3 d d 4 U L X U d U u L U M O b u I O X d X L X U U b u X t U b J J N U U u O A M N U U s X t d U X K v t u U d U U D d e d U U d n U U v t t d U d A v t q U X d U U D d u J d...

Page 88: ...FA M L U v J U d t CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 04 Page88...

Page 89: ...Ratschl ge Tipps vom Friseur DE CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 04 Page89...

Page 90: ...B rste f r die Feinheiten st rker nach innen oder au en f hnen bestimmter Haarstr hnen einzusetzen 1 Fangen Sie mit dem langen Haar im Nacken an 2 gehen Sie dann zum Hinterkopf ber 3 anschlie end zum...

Page 91: ...nd fransige Haarspitzen Halten Sie die B rste in Richtung der Stufen unter oder auf die Str hne und ziehen Sie sie mit leicht geneigtem Kopf in Richtung der entgegengesetztenWange aus Behandlung der H...

Page 92: ...Ger t dann langsam bis an die Spitze der Haarstr hne gleiten ohne zu ziehen Legen Sie die Str hne anschlie end wieder auf die richtige Seite Wenn Sie Ihrem gesamten Haar mehr Volumen verleihen wollen...

Page 93: ...NL Adviezen Tips van de kapper CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 04 Page93...

Page 94: ...r het grof in model brengen van het haar en vervolgens de borstel met de kleine diameter te gebruiken voor het afwerken meer rond naar binnen of buiten 1 Begin met het lange haar in de nek 2 vervolgen...

Page 95: ...tel onder of op de lok in de richting van het rafelen en trek de lok naar de tegenovergestelde wang nog steeds met het hoofd enigszins gebogen Het bewerken van de haarpunten Om de haarpunten ge ffilee...

Page 96: ...m en laat tenslotte het apparaat langzaam tot aan de punt van de lok glijden zonder te trekken Zet vervolgens de lok terug aan de goede kant Om uw hele haardos volume te geven is het belangrijk deze t...

Page 97: ...F U T H E D B D V ti 1 2 3 4 F NO R d og tips fra fris ren CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 04 Page97...

Page 98: ...b rsten med st rst diameter for generell styling og den mindre b rsten til den siste finpussen av frisyren gir mer markerte avrundinger innover eller utover 1 Begynn med nakken 2 g s oppover p bakhode...

Page 99: ...plasserer du b rsten under eller over h rlokken i graderingsretningen Trekk s h rlokken mot det motsatte kinnet Hold hodet lett p skr Behandling av h rspissene For beholde frynsede h rspisser m du ikk...

Page 100: ...langsomt ut til h rspissen uten trekke i den Legg deretter h rlokken tilbake p riktig side For gi h ret volum er det viktig bruke denne metoden p hver h rlokk F NING Kr llet og luftig Denne teknikken...

Page 101: ...DA Fris r tips og gode r d CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 04 Page101...

Page 102: ...stor diameter til at give frisuren den generelle form og bruge b rsten med lille diameter til at fremh ve spidsernes bev gelse bukket mere indad eller udad 1 Begynd med nakkeh ret 2 f nt r derefter ba...

Page 103: ...ingen og de tjavsede spidser skal man anbringe b rsten over eller under h rtotten og tr kke den mod den modsatte kind med let foroverb jet hoved T rring af spidserne For at bevare de tjavsede spidser...

Page 104: ...ttens spids uden at tr kke i den Glat derefter h rtotten ud i den rigtige retning For at give h ret mere fylde er det vigtigt at bruge dette tips til hver enkelt h rtot F NT RRING Let og b lget h r De...

Page 105: ...SV Fris rens R d Tips CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 04 Page105...

Page 106: ...att styla hela h ret och den lilla borsten f r att avsluta frisyren markerad b jning in t eller ut t 1 B rja med h ret i nacken 2 d refter hj ssans bakre del 3 h ret p sidorna 4 avsluta med hj ssans f...

Page 107: ...och topparna flikiga placera borsten under eller ovanp sektionen i den uppklippta riktningen och dra sektionen mot den motsatta kinden med huvudet hela tiden l tt b jt Arbeta topparna F r att bevara t...

Page 108: ...n apparaten l ngsamt glida nda ut i topparna p h rsektionen utan att dra Placera terigen sektionen p sin plats F r att ge volym t hela h ret r det viktigt att g ra s h r f r varje h rsektion F NING Lo...

Page 109: ...FI Kampaajan neuvoja ja vinkkej CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 04 Page109...

Page 110: ...k sitell n yksi kerrallaan Tehdess si kampaustasi kehotamme sinua k ytt m n harjaa jonka halkaisija on suuri k yt pient harjaa viimeistelyn korostamiseksi korostat sis n tai ulosp in taipuvia hiuksia...

Page 111: ...tehokkaan ter v n ja kerroksellisen vaikutelman sinun tulee laittaa harja hiussuortuvan alle tai p lle ja vet hiussuortuvaa vastap iseen suuntaan pid p edel leen hieman kallellaan Latvojen k sittely...

Page 112: ...uuntaan noin 3 cm n matkalla anna laitteen liikkua sitten hitaasti aina suortuvan p h n asti l ved laitetta Laita suortuva sitten oikealle puolelle Jotta saisit hiuksiin runsautta on t rke k ytt t t v...

Page 113: ...KO CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 04 Page113...

Page 114: ...KO CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 04 Page114...

Page 115: ...KO CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 04 Page115...

Page 116: ...KO O CF9250_1800123013_A5 18 05 11 11 04 Page116...

Search results

Summary of Contents for BRUSH ACTIV 1000 CF9250D0

Reviews:

Related manuals for BRUSH ACTIV 1000 CF9250D0

Brands by name

Popular brands

Rowenta BRUSH ACTIV 1000 CF9250D0, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for BRUSH ACTIV 1000 CF9250D0

Reviews:

Related manuals for BRUSH ACTIV 1000 CF9250D0

Brands by name

Popular brands