HINWEISE
Bitte lesen Sie die vorliegende Anleitung unbedingt aufmerksam durch und beachten Sie folgende Empfehlungen:
• Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und Richtlinien (Niederspannung, Elektromagnetische Verträglichkeit, Umweltverträglichkeit,…).
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Es darf nicht für industrielle Anwendungen benutzt werden.
• Bei Beschädigungen durch unsachgemäße Verwendung erlischt der Garantieanspruch.
• Bringen Sie das Gerät nicht direkt unterhalb einer Wandsteckdose an.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in staubigen Räumen oder in Räumen mit Brandgefahr.
• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Gerät, den Stecker und das Kabel auf einwandfreien Zustand.
• Stecken Sie niemals Gegenstände (z.B.: Nadeln...) in das Gerät hinein.
• Ist das Stromkabel beschädigt, muss es aus Sicherheitsgründen vom Hersteller, dessen Kundendienstwerkstatt oder einer Person mit entsprechender Qualifikation ausgetauscht werden.
• Während des Betriebs ist das Gerät außerhalb der Reichweite von Kleinkindern, Tieren und Personen mit bestimmten Behinderungen zu halten.
• Ziehen Sie nicht am Stromkabel oder an dem Gerät. Ziehen Sie den Stecker nicht am Stromkabel aus der Wandsteckdose.
• Wickeln Sie das Netzkabel vor jeder Benutzung vollständig ab.
ÄUSSERST WICHTIG
• ACHTUNG: Um Überhitzungen zu vermeiden, DARF DAS GERÄT NIEMALS ABGEDECKT WERDEN:
• Fassen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen an.
• Es darf niemals Wasser in das Gerät eindringen.
• Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne, Dusche, eines Waschbeckens oder eines Schwimmbads.
• Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von brennbaren Gegenständen oder Produkten (Vorhänge, Spraydosen, Lösungsmittel usw.).
• Betreiben Sie das Gerät niemals in geneigter oder liegender Stellung.
• Achten Sie darauf das keine losen Gegenstände wie Tücher oder Papier angesaugt werden. Min. 50 cm. Abstand einhalten.
• Verwenden Sie im Badezimmer kein Verlängerungskabel.
• Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es nicht fehlerfrei funktioniert, gefallen ist oder sichtbare Schäden aufweist.
• Lassen Sie die Zuleitung niemals in die Nähe von oder in Berührung mit heißen Teilen des Gerätes, einer Wärmequelle oder einer scharfen Kante kommen.
• Das Gerät, die Zuleitung oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen.
• Zuleitung niemals einklemmen (in Türen o. ä.).
• Das Gerät nie unbeaufsichtigt betreiben.
• Jeder Eingriff, außer der im Haushalt üblichen Reinigung und Pflege durch den Kunden, muss durch den Kundendienst erfolgen. Nach Gebrauch Stecker ziehen
• VERSUCHEN SIE AUF KEINEN FALL, DIE OSZILLATION DES GERÄTS MIT DER HAND ZU BEEINFLUSSEN.
• Bei längerer Abwesenheit: Schalten Sie das Gerät aus (Modell SO7010: Schalter C in Position „0”, Modell SO7050: Schalter und ziehen Sie den Stecker heraus.
BENUTZUNG IM BADEZIMMER (Schutz gegen Spritzwasser)
Die Konzeption des „IPS21” Geräts erlaubt seine Benutzung in allen Räumen des Hauses einschließlich der Zimmer, in denen vertikale Wasserspritzer zu erwar-
ten sind (Küche, Badezimmer, usw.). Die Elektroinstallation des Raumes, die Installation des Geräts sowie sein Betrieb müssen den in Ihrem Land gültigen
Normen entsprechen.
SPANNUNG
Überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, dass die Netzspannung der auf dem Gerät angegebenen Spannung entspricht und dass Ihre Elektroinstallation für
die auf dem Gerät angegebene Leistung geeignet ist. Das Gerät kann an eine nicht geerdete Steckdose angeschlossen werden. Es entspricht der Klasse II (dop-
pelte elektrische Isolation ).
SICHERHEIT
Bei Überhitzung schaltet die automatische Sicherheitsvorrichtung das Gerät aus und setzt es automatisch wieder in Gang, sobald es abgekühlt ist. Sollte der Defekt erneut auftreten oder sich
verschlimmern, wird das Gerät durch eine Schmelzsicherung definitiv ausgeschaltet. Das Gerät muss in diesem Fall zu einer zugelassenen Kundendienststelle gebracht werden.
BESCHREIBUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE
MODELL SO7010
• Schalter C: Schalter zum Einstellen der Betriebsart:
- : Stopp Position
- : Ventilation ohne Heizung
- : „Ruhe” Position, Ventilation mit einer Leistung von 1200W
- : Ventilation mit einer Leistung von 2400W
Leuchte B: Die Betriebsanzeigeleuchte geht an, sobald das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird.
• Schalter D: Schalter zum Einstellen der Temperatur:
- : Anti-Frost Position In dieser Position wird die Temperatur in einem normal isolierten Raum, dessen Volumen der Leistung des Geräts entspricht, automatisch
über 0°C gehalten.
- Temperatureinstellung: Stellen Sie die Temperatur ein, bei der Sie sich wohl fühlen.
• Taste E: Mit dieser Funktion kann die Oszillation des Geräts eingestellt werden, um die Verteilung der Luft im Raum zu optimieren.
MODELL SO7050:
• BEDIENFELD:
Auf dem Bedienfeld (A) an der Oberseite des Geräts befinden sich 9 Schalter und 6 Kontrollleuchten:
Schalter
: Stand-by / Start.
Kontrollleuchte A1:
Die Betriebsanzeigeleuchte geht an, sobald das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird.
Schalter
MODE: Einstellung der 4 Betriebsarten:
Kontrollleuchten A2:
Diese Kontrollleuchten zeigen die jeweils eingestellte Betriebsart an.
- AUTO: In dieser Betriebsart kann die gewünschte Raumtemperatur eingestellt werden. Das Gerät stimmt die
Betriebsstärke automatisch
auf die eingestellte Temperatur ab. Die Standardeinstellung beträgt 21°.
- : Die Funktion Ventilation ohne Heizung ermöglicht den Einsatz des Geräts als Ventilator im Sommer.
- ECO: Betrieb mit einer Leistung von 1200W, Automatikeinstellung zur Begrenzung der Raumtemperatur auf 19°C.
- 2400W: Nicht regulierter Betrieb mit einer Leistung von 2400W (die Sicherheitseinrichtung begrenzt die
Raumtemperatur auf 40°C).
Taste
: Schalter zum Einstellen der Uhrzeit.
Taste
: Mit dieser Funktion kann die Oszillation des Geräts eingestellt werden, um die Verteilung der Luft im Raum zu optimieren.
Tasten
und : 2 Tasten zum Einstellen der Raumtemperatur der Betriebsart AUTO, der Uhrzeit und der Funktion PROG 24h.
SO7010
A. „Bedienfeld”
B. Betriebsanzeigeleuchte
C. Schalter zum Einstellen der Betriebsart:
Wahlschalter
D. Schalter zum Einstellen der Temperatur:
Thermostat.
E. Oszillationstaste
G. Luftaustrittsgitter
H. Lufteinlassgitter
I. Sockel
J. Transportgriff
K. Kabelfach
SO7050
A. „Bedienfeld”
F. Display
G. Luftaustrittsgitter
H. Lufteinlassgitter
I. Sockel
J. Transportgriff
K. Kabelfach
D
MIN
MAX
NOT SO7010-50 CD060021.qxd 30/06/06 11:06 Page 3
