4
Allgemeine Sicherheitshinweise
•
Die Montageanleitung richtet sich an geschulte
Personen.
•
Folgende Kenntnisse werden beim Monteur des
Produkts vorrausgesetzt:
•
Einhalten der Unfallverhütungsvorschriften
•
Korrekter Umgang mit Leitern / Aufstiegshilfen
•
Korrekte Einbringung von Befestigungsmitteln
•
Beurteilung der Bausubstanz
•
Inbetriebnahme und Bedienung des Produkts
•
Verfügt der Monteur über eine dieser Qualifikationen nicht,
muss ein fachkundiges Montageunternehmen beauf-
tragt werden
.
•
Diese Anleitung vor Montage und Gebrauch
sorgfältig durchlesen.
•
Alle vorgegebenen Montageschritte, Anweisungen und
Hinweise beachten und einhalten!
•
Dafür sorgen, dass diese Anleitung allen Benutzern zu-
gänglich ist.
•
Diese Anleitung bis zur Entsorgung des Produkts sorgfältig
aufbewahren.
•
Diese Anleitung bei einem Besitzerwechsel an den neuen
Besitzer weitergeben.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Außenrollo ist bestimmt zum äußeren Einsatz an Wohn-
dachfenstern und dient dem Hitzeschutz.
Es darf ausschließlich an den dafür vorgesehenen Roto-
Wohndachfenster-Typen montiert und eingesetzt werden.
Das Außenrollo reflektiert und absorbiert einen Großteil der
Wärmestrahlung, bietet aber keinen 100%igen Wärmeschutz
(im physikalischen Sinne).
Zusätzliche Belastungen des Außenrollos durch angehängte
Gegenstände können zur Beschädigung des Produkts führen
und sind daher unzulässig.
Außer den hier beschriebenen Tätigkeiten dürfen keine Ver-
änderungen, An- und Umbauten oder Wartungs-
arbeiten ohne schriftliche Genehmigung von Roto vorge-
nommen werden.
Auspacken / Lieferumfang prüfen
(Bild A1)
⾢
Erstickungsgefahr!
Kunststoffteile, Styroporteile, Schrauben, Klein-
teile usw. können für Kinder zu einem gefährli-
chen Spielzeug werden.
>
Verpackungsmaterial und Montageinhalt nicht achtlos
liegen lassen und von Kindern und Kleinkindern fern-
halten.
>
Kinder während des gesamten Montagevorgangs vom
Montageort fernhalten.
⾢
Verletzungsgefahr und Gefahr von Sachschäden
durch beschädigtes Außenrollo!
>
Außenrollo vor der Montage auf technisch einwand-
freien Zustand prüfen. Produkt nur in technisch ein-
wandfreiem Zustand montieren.
•
Verpackungsmaterial entsprechend den örtlichen
Bestimmungen entsorgen.
•
Lieferumfang prüfen. Falls Teile fehlen, beim Fachhändler
nachfragen.
Werkzeuge / Hilfsmittel bereitlegen
(Bild A2)
•
Kreuzschlitz-Schraubendreher
•
Innensechskant-Schlüssel (SW 5)
•
Bei Bedarf: stabile Aufstiegshilfe (Stehleiter)
Montage
(Bild 1-7)
⾢
Sturzgefahr! Montage findet zum Teil bei geöffne-
tem Fenster statt!
>
Nicht aus dem Wohndachfenster lehnen.
>
Auf sicheren Halt achten.
>
Nur Aufstiegshilfen mit festem Stand, genügend Halt
und ausreichend hoher Tragkraft benutzen.
>
Bei Arbeiten in großen Höhen geeignete Absturzsiche-
rungen verwenden.
>
Nie am Außenrollo bzw. Rollo-Tuch festhalten.
⾢
Quetschgefahr und Verletzungsgefahr durch kip-
pendes Wohndachfenster!
>
Fenster gegen ungewolltes Zurückkippen sichern
(siehe Bedienungsanleitung Wohndachfenster).
>
Während des Kippvorgangs die Hände aus dem Fens-
terrahmenbereich fernhalten.
⾢
Verletzungsgefahr durch herunterfallende Bau-
teile!
>
Zur Montage ausschließlich mitgeliefertes und dem
Fensterrahmenmaterial entsprechendes
Befestigungsmaterial verwenden.
>
Werkzeug, Bauteile und Befestigungsmaterial niemals
auf Aufstiegshilfen ablegen.
⾢
Sturzgefahr durch Erschrecken!
Bei Berührung des Rollo-Tuchs mit der Hand oder
einem Gegenstand kann es zu einer elektrostati-
schen Entladung und Geräuschentwicklungen
(Knallen, Knistern) kommen!
>
Auf festen Stand achten.
Einstellung
(ohne Bild)
Nach der Montage ist keine Einstellung erforderlich.
Deutsch
5
Bedienung
⾢
Sachschäden am Außenrollo durch Sturm,
Schnee und Nässe!
>
Das Außenrollo vor Stürmen, Unwettern, starken Win-
den und Schneefall rechtzeitig einfahren. (keine Ge-
währleistung bei Witterungsschäden!)
⾢
Sachschäden am regennassen Rollo-Tuch!
>
Außenrollo bei Regen einfahren bzw. nicht ausfahren.
>
Außenrollo erst nach dem Trocknen des Rollo-
Tuches bedienen.
⾢
Sachschäden am angefrorenen Rollo-Tuch!
Bei Kälte kann das Außenrollo anfrieren.
>
Außenrollo erst nach dem Abtauen bedienen.
⾢
Quetsch- und Verletzungsgefahr!
>
Aus-/Einfahrbereich von festen und beweglichen Hin-
dernissen freihalten.
>
Beim Aus-/Einfahren nicht in bewegliche Teile eingrei-
fen und nicht am Rollo-Tuch ziehen.
Außenrollo schließen:
(Bild B1)
•
Fenster in Putzstellung bringen.
•
Rollo-Tuch mit den Ösen in die Haken einhängen.
•
Fenster schließen.
Außenrollo öffnen:
(Bild B2)
•
Fenster in Putzstellung bringen.
•
Rollo-Tuch an den Haken aushängen.
•
Fenster schließen.
Pflege und Wartung
Pflege
(ohne Bild)
⾢
Sachschäden durch unsachgemäße
Reinigung
>
Keine Hochdruckreiniger, Scheuermittel oder Scheuer-
schwämme und Lösungsmittel (z.B. Alkohol oder Ben-
zin) verwenden.
Für eine lange Lebensdauer empfehlen wir:
•
Rollo-Tuch mindestens einmal pro Jahr vorsichtig
abbürsten.
•
Darauf zu achten, dass sich beim Öffnen des
Außenrollos kein Schmutz (z.B. Blätter, kleinere Äste) mit
aufwickelt.
•
Das Außenrollo mindestens einmal pro Jahr einer Funkti-
onskontrolle zu unterziehen.
•
Beschädigungen rechtzeitig durch einen Fachbetrieb be-
seitigen zu lassen.
Nachspannen der Federmechanik
(Bild B3-B4)
Die Federmechanik kann nach längerem Gebrauch an Span-
nung verlieren und damit die Funktion des
Außenrollos beinträchtigen.
Wenn sich das Rollo-Tuch beim Öffnen ohne Spannung auf-
wickelt, sollte die Federmechanik nachgespannt werden.
Ersatzteile, Verschleißteile, Reparatur
(Bild A1)
>
Ausschließlich Original- Ersatz- und Verschleiß-teile
des Herstellers verwenden.
>
Reparatur ausschließlich von einem Fachbetrieb
durchführen lassen.
Demontage und Entsorgung
(ohne Bild)
Ausgediente Außenrollos oder Bauteile gehören nicht in den
Hausmüll.
•
Außenrollo entsprechend den örtlichen
Bestimmungen entsorgen.
Deutsch
Summary of Contents for ZAR M
Page 2: ......
Page 3: ...3 1 2 Deutsch 2 English 4 Français 6 Polski 8 10 ...
Page 12: ...12 A2 A B C D E H I F G Ø4 2x18 Ø3 5x12 Ø3 5x35 4x 4x 1x A3 A1 A ...
Page 13: ...13 1 1 2 2 2 1 ...
Page 14: ...14 3 G Ø3 5x12 4x C B C B 1 2 2 5 A A Ø3 5x12 4x G 3 4 5 4 D E F Ø4 2x18 4x F Ø4 2x18 4x D E ...
Page 15: ...15 5 2 1 ...
Page 16: ...16 7 1 2 6 H I Ø3 5x35 1x H H I Ø3 5x35 1x 1 2 ...
Page 17: ...17 ...
Page 18: ...18 B1 4 5 I H 3 1 2 ...
Page 19: ...19 B2 4 5 1 2 I H 3 ...
Page 20: ...20 B3 1 3 2 4 5 I H 1 2 6 ...
Page 21: ...21 B4 8 I H 3 6 6 7 max 20x 5 9 click 7 11 10 ...
Page 22: ...22 ...
Page 23: ...23 ...