Rosset Technik MAX 82, Operating Instructions Manual

Page: 3 / 20

3
Sanierungsfräse MAX 82
3 2
1
Montage der
Fräswalze:
Mounting of
milling drum:
Montage du tam-
bour de fraisage:
4 5
Die Position des Maschinenkörpers zur Fräswalze lässt sich um nahezu 180°, auch während des Arbeits-
vorganges, verstellen. • Für wandnahes Arbeiten. • Für ziehenden und schiebenden Schnitt.
The position of the machine in relation to the milling drum can be adjusted during the work process by
almost 180°. • For working close to the wall. • For pulling and pushing work movement.
La position du corps de la machine par rapport au tambour de fraisage peut être réglée à presque 180°,
même pendant le processus de travail. • Pour travailler près du mur. • Pour une coupe en tirant et en
poussant.
Aufrichten des Maschinenkörpers während der Arbeit:
Positioning of machine during work:
Monter le corps de la machine pendant le travail:
Auf richtigen Sitz der Fräswalze achten
Check proper position of milling drum
Assurez-vous que le tambour de frai-
sage est dans la bonne position
falsch
wrong
Incorrect
richtig
correct
Correct
10