background image

Utilis

ation des grilles

Les grilles du plan de cuisson ont été conçues pour faciliter et sécuriser l'emploi du produit.
Nous conseillons de vérifier leur bon positionnement et bonne stabilité sur le plan de cuisson avant chaque 
utilisation.
Vérifier aussi que les caoutchoucs d appui soient intacts et placés correctement.

Grille pour petits récipients (Fig. 2) 

- Option

Les récipients de petit diamètre doivent être posés uniquement sur la grille du brûleur auxiliaire (le plus petit) 
afin d'éviter qu'ils ne se renversent.

Grille spéciale pour casseroles WOK (Fig. 3)

Les récipients WOK (à fond concave) ne doivent être posés que sur la grille à triple couronne.
Afin de ne pas causer de graves anomalies de fonctionnement au brûleur,

nous vous recommandons de 

ne pas utiliser les casseroles wok sans cette grille spéciale et de ne pas l'utiliser pour les casseroles 
à fond plat.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Important !

Ces instructions s'adressent aux installateurs qualifiés.
L appareil doit être installé correctement en conformité aux normes en vigueur.

Toute intervention ne doit être effectuée que lorsque l appareil est débranché de toute source
d'alimentation.

INSTALLATION

:

L installation est à la charge de l'acheteur. Le Fabricant est exonéré de ce service. Toute intervention 
dérivant d'une installation erronée demandée au Fabricant est exclue de la garantie.

En cas d'encastrement sur un meuble bas équipé de four, il faut adopter quelques mesures de précaution 
afin d'assurer une installation conforme aux normes en matière de prévention des accidents (CEI - UNI -
CIG). Il faut veiller particulièrement à ce que le câble électrique et le tuyau d'alimentation en gaz soient 
positionnés de sorte à ne pas entrer en contact avec les parties chaudes de l'enveloppe du four.
En outre, si l'installation comprend un four sans ventilateur de refroidissement sous le plan de cuisson, il faut 
pratiquer des ouvertures dans le module d'encastrement pour garantir une bonne circulation d'air. Ces 
ouvertures doivent garantir une surface libre d'au moins 300 cm2 répartis comme illustré à la figure 8.

Installation sur le top (plan du meuble bas)

Le plan de cuisson peut être installé sur tous les meubles, pourvu qu'ils soient résistants à la chaleur 
(température minimum de 90°C).
Les dimensions de la découpe à pratiquer sur le plan du meuble et les distances minimums entre les 
cloisons arrières, latérales et au-dessus de l appareil sont indiquées aux figures 5 et 6.

Tenir compte que :

Lorsque le plan de cuisson n'est pas couplé à un four, il est obligatoire d'installer un panneau de 
séparation entre le fond du plan de cuisson et le meuble sous-jacent, ceci à une distance minimum 
de 10 mm.
En cas de couplement plan de cuisson/four, intercaler une division à une distance minimum de 15 
mm tout en maintenant une aération comme spécifié à la fig. 8.

Dans tous les cas, le branchement électrique des deux appareils doit être réalisé séparément, aussi 
bien pour des raisons électriques que pour en faciliter le retrait.
Il est conseillé d'utilis

er un four muni de refroidissement interne forcé.

6

Summary of Contents for RTE 753 SF

Page 1: ...MANUEL D INSTRUCTIONS PLANS DE CUISSON À INSTRUCTION BOOKLET BUILT IN COOKTOPS FR GB ENCASTRER ...

Page 2: ......

Page 3: ...FR MANUEL D INSTRUCTIONS PLANS DE CUISSON À ENCASTRER ...

Page 4: ......

Page 5: ...x normes de sécurité et aux lois en vigueur sur la base des indications fournies par le fabricant Attention En cas de démontage entretien et nettoyage de l appareil faire attention On recommande d utiliser des instruments de prévention et de protection adéquats La sécurité électrique n est assurée que lorsque le produit est raccordé à une installation de mise à terre efficace Il est dangereux de m...

Page 6: ... prochains paragraphes vous pourrez savoir comment est composé votre appareil en consultant la figure présente à la fin du manuel Fig 1 POINTS DE CUISSON Mod RTE 753 SF Fig 1 A Mod RTF 765 SF Fig 1 B 1 Brûleur Auxiliaire gauche A 1 Brûleur Triple couronne 3 8 gauche TC 2 Brûleur Auxiliaire droit A 2 Brûleur central postérieur Rapide R 3 Brûleur Semi rapide postérieur droit SR 3 Brûleur central ant...

Page 7: ...mé en centièmes de mm et estampé sur le corps des injecteurs Remplacement des injecteurs Retirer les grilles du plan de cuisson ainsi que le chapeau du brûleur À l aide d une clé fixe remplacer les injecteurs J fig 10 par ceux adaptés au gaz utilisé Remonter les brûleurs Les brûleurs n ont besoin d aucun réglage de l air primaire Réglage du minimum Après avoir remplacé les injecteurs allumer le br...

Page 8: ...ues mesures de précaution afin d assurer une installation conforme aux normes en matière de prévention des accidents CEI UNI CIG Il faut veiller particulièrement à ce que le câble électrique et le tuyau d alimentation en gaz soient positionnés de sorte à ne pas entrer en contact avec les parties chaudes de l enveloppe du four En outre si l installation comprend un four sans ventilateur de refroidi...

Page 9: ...ésenterait pas de soupape de sûreté cette ouverture devrait avoir une section minimum d au moins 200 cm2 Cette ouverture doit être construite de manière à ne pas obstruer ni de l intérieur ni de l extérieur et placée près du sol préférablement du côté opposé à celui d évacuation des produits de combustion S il est impossible de pratiquer les ouvertures nécessaires l air nécessaire peut provenir d ...

Page 10: ...ON Au cas où il serait nécessaire de remplacer le cable d alimentation assurez vous de respecter les codes couleur suivants dans le branchement de chacun des fils BLEU NEUTRE N MARRON PHASE L VERT JAUNE TERRE ...

Page 11: ... qui concerne l allumage électrique vérifier que l électrode E fig 12 soit toujours propre Nettoyer la sonde T fig 12 de manière à permettre un fonctionnement régulier de la soupape de sûreté Aussi bien l électrode que la sonde doivent être nettoyées délicatement Après le nettoyage bien replacer les brûleurs dans leur logement Pour éviter tout dommage à l allumage électrique éviter de l utiliser e...

Page 12: ...10 ...

Page 13: ...GB INSTRUCTION BOOKLET BUILT IN COOKTOPS 11 ...

Page 14: ...12 ...

Page 15: ... and gas electrical connections must be carried out by a qualified technician in accordance with the manufacturer s instructions and in full compliance with current laws and safety regulations Electrical safety can only be guaranteed if the product is connected to a suitable earth connection It is dangerous to modify or attempt to modify the appliance In the event of a malfunction do not attempt t...

Page 16: ... to verify that it corresponds to your model The indications provided in the next sections along with the figure located at the end of the manual Fig 1 will help you become familiar with your appliance COOKING POINTS Mod RTE 753 SF Fig 1 A Mod RTF 765 SF Fig 1 B 1 Left Auxiliary burner A 1 Left Triple Crown 3 8 burner TC 2 Right Auxiliary burner A 2 Middle rear Rapid burner R 3 Right back Semi Rap...

Page 17: ...expressed in hundredths of mm and printed on the body of the injectors themselves Replacement of the injectors Remove the grates and the flame spreader from the cooktop Use an open end spanner to replace the injectors J fig 10 with the appropriate injectors for the gas to be used Reassemble the burners No primary air regulation is necessary for the burners Adjustment of the minimum After replacing...

Page 18: ... covered by the guarantee If the cooktop is being installed on an oven base all the necessary precautions must be taken to ensure installation in compliance with safety regulations CEI UNI CIG Pay particular attention that the electrical cable and gas supply pipe are positioned so as to not come in contact with the hot parts of the oven casing Furthermore if an oven without a cooling fan is instal...

Page 19: ... either internally or externally and it must be positioned near the floor preferably on the side opposite the evacuation of combustion products When it is not possible to make the required openings the necessary air may come from an adjacent room ventilated as required as long as this room is not a bedroom a hazardous environment or under vacuum UNI CIG 7129 Discharge of combustion products Gas co...

Page 20: ...ATTENTION should it be necessary to replace the supply cord connect the wire in accordance with the following colours codes BLUE NEUTRAL N BROWN LIVE L YELLOW GREEN EARTH ...

Page 21: ... the electrode E fig 12 is always clean Clean the probe T fig 12 so as to allow regular operation of the safety valve Both the electrode and the probe must be cleaned with caution When finished replace the burners precisely in their housing To prevent damage to the electric ignition avoid using it when the burners are not in their seats MAINTENANCE The appliances do not require particular maintena...

Page 22: ...20 ...

Page 23: ...r Bruciatori burners bruleurs Portata power inputs débit gas Ø Iniettori brenner quemodores capacidad vazão debiet vermogen injecteur inyector branders injectors sproeier 0 85 4 20 1 00 1 75 1 80 0 37 2 M Ø Iniettori 1 75 3 00 3 30 4 20 TC 3 8 2 90 1 00 0 72 Bruciatori burners bruleurs Portata power inputs débit gas 1 15 1 24 1 50 1 50 R TC 3 3 3 80 TC 4 2 1 M P F TC 4 2 2 M 1 M TC 4 2 A 3 00 3 30...

Page 24: ...Fig 1 A Fig 1 B Fig 2 Fig 3 Fig 4 22 ...

Page 25: ...Mod A B C RTE 753 740 500 700 Mod A B C RTF 765 740 500 560 Fig 7 D E 480 40 D 480 E Fig 5 23 ...

Page 26: ...Fig 6 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 7 24 ...

Page 27: ...a elettrico FR Schéma électrique GB Electrical wiring diagram Fig 13 A Raccordo IT B Guarnizione C Tubo rigido o tubo flessibile A Raccord FR B Garniture C Tuyau rigide ou tuyau flexible A Union GB B Gasket C Pipe or hose 25 ...

Page 28: ...26 ...

Page 29: ...icos RAEE La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud El símbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto indica que no se puede tratar como residuo doméstico Es necesario entregarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos Deséchelo con arreglo a las normas medioambientales para e...

Page 30: ... dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by sa v inom prípade mohli vyskytnút pri nevhodnom zaobchádzaní pri likvidácii tohto výrobku Symbol na výrobku alebo na sprievodných dokumentoch znamená že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzat ako s domovým odpadom Naopak treba ho odovzdat v zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení Likvidácia musí byt vykona...

Page 31: ......

Page 32: ...H01A4242 ...

Reviews: