background image

Positions

Quelques conseils 

1
2
3
4
5
6

1-2
3-4
5-6
7-8
9-10
11-12

Très basse
Basse
Modérée
Moyenne
Élevée
Très élevée

Pour conserver un plat au chaud, faire fondre du beurre ou du chocolat
Cuisson lente, sauces, ragoûts, riz au lait, œufs pochés ...
Haricots, aliments congelés, fruits, eau bouillante ...
Pommes au four, légumes frais, pâtes, crêpes, poisson …
Cuisson élevée, omelettes, steaks ...
Steaks, côtelettes, friture ...

Zone de cuisson highlight

Une surface métallique conductrice recouvre l'ensemble du plan de 
cuisson. Elle réagit en 3 secondes et convient à une cuisson régulière, 
uniforme, et même très longue.
La surface de vitrocéramique a une très grande puissance de chauffe 
générée par les zones de cuisson highlight, ce qui accélère le 
processus de cuisson. Les modifications à la conception du plan de 
cuisson n'ont pas affecté la capacité du verre de supporter des 
températures élevées, mais ont amélioré le contrôle.
Avec la fonctionnalité « coup de feu le », on peut obtenir une réduction 
du temps de cuisson allant jusque 15%, selon la méthode de cuisson 
et le type de casserole employé.

Zone à halo-highlight

Il s'agit d'une zone combinant l'halogène (1/3) et highlight (2/3). La 
température de cette zone s'élève à une vitesse extrêmement rapide. 
Elle convient pour sauter de la viande, faire bouillir rapidement et cuire 
de façon intensive lorsqu'une température élevée est nécessaire 
pendant une période très courte.

Zone radiante

Température égale et grande stabilité pour maintenir la température 
requise. Cette zone est extrêmement précise et offre une très bonne 
diffusion de la chaleur.

3. SURFACE DE CHAUFFE VITROCÉRAMIQUE 

3.1. DESCRIPTION DES ZONES DE CUISSON 

3.3. LE CHOIX DE LA BATTERIE DE CUISINE 

3.2. CONSEILS RELATIFS À LA BATTERIE DE 

         

CUISINE ET AU PLAN DE CUISSON

Voici quelques informations qui vous permettront de choisir les 
casseroles qui vous donneront les meilleurs résultats.

Acier inoxydable

Très recommandé. Spécialement efficace si sa base est munie d'un 
revêtement sandwich. La base sandwich combine les avantages de 
l'acier inoxydable (apparence, durabilité et stabilité) avec ceux de 
l'aluminium ou du cuivre (conduction électrique, égalité de la 
répartition de la chaleur).

Aluminium

Nous recommandons d'utiliser de l'aluminium épais. Bonne 
conductivité.
Des résidus d'aluminium peuvent apparaître comme des éraflures sur 
la surface de cuisson, mais peuvent être enlevés si on les nettoie 
immédiatement. Du fait de sa basse température de fusion, de 
l'aluminium fin ne devrait jamais utilisé.

Fonte

Elle peut être utilisée, mais elle n'est pas recommandée. Ses 
performances sont médiocres. Elle peut griffer la surface de cuisson.

Fonds de cuivre / pots en grès

Nous recommandons d'utiliser des instruments lourds. Bonnes 
performances, mais le cuivre peut laisser des résidus qui peuvent 
paraître être des éraflures. Ces résidus peuvent être enlevés si on 
nettoie immédiatement la surface de cuisson. Ne faites cependant 
pas bouillir ces pots à sec. Du métal surchauffé peut se souder à une 
surface de cuisson en verre. Du cuivre surchauffé laissera un résidu 
qui tachera la surface de cuisson de manière permanente.

Assurez-vous que la base de la casserole est bien sèche.

Lorsque vous remplissez des casseroles avec du liquide ou que vous 
en utilisez une qui a séjourné dans le réfrigérateur, assurez-vous que 
la base de la casserole est bien sèche avant de la placer sur la surface 
de cuisson. Cela évitera de tacher le plan de cuisson.

N'utilisez que des casseroles de bonne qualité ayant une base 
parfaitement plate et épaisse.

Utiliser ce genre d'instruments permettra d'éviter des zones de 
surchauffe auxquelles les aliments vont coller. Des casseroles en 

métal épais assurent une distribution égale de la chaleur.

Porcelaine/émail

Bonnes performances uniquement si leur base est fine, douce et 
plate.

Vitrocéramique

Pas recommandée. Performances médiocres. Elle peut griffer la 
surface de cuisson.

Pertinence des casseroles de cuisson.

Rappelez-vous que des casseroles plus larges ont des surfaces de 
chauffe plus grandes.
Ceci permettra de cuire des aliments plus vite qu'avec des casseroles 
ayant des surfaces de chauffe plus réduites.
Utilisez toujours des casseroles ayant une taille appropriée à la 
quantité d'aliments à cuire. Pour éviter des éclaboussures, n'utilisez 
pas de petits poêlons, surtout avec des aliments contenant beaucoup 
de liquide. Si vous employez des casseroles trop grandes pour des 
aliments qui cuisent rapidement, les saucisses et les liquides vont 
coller et des résidus resteront collés à la casserole après que vous 
l'ayez vidée. 
Pour les desserts, il est recommandé d'employer des casseroles avec 
couvercle, et des plateaux ou moules de cuisson. Si du sucre ou des 
jus cuits dans une casserole ouverte éclaboussent la surface de 
cuisson, ils peuvent coller et ils seront difficiles à enlever. Ceci est 
spécialement important pour des casseroles utilisées pour rôtir ou 
pour des casseroles à pression qui cuisent à haute température. 
Ne laissez pas sans surveillance les zones de cuisson s'il n'y a pas de 
casserole dessus, ou une casserole vide.
Vérifiez que les casseroles répondent bien aux critères suivants :
Elles doivent être lourdes.
Elles doivent couvrir entièrement la surface chauffante ; elles peuvent 
être un plus large, mais pas plus petites.
Leur surface de base doit être absolument plate et bien s'adapter à la 
surface de cuisson.
•Si la distribution de chaleur n'est pas égale en dessous de la 
casserole, alors certaines parties des aliments pourraient être 
chauffées alors que d'autres restent froides. Dans le cas de 
casseroles ayant une base fine, il est donc nécessaire de remuer 
continuellement ce que l'on cuit dans la casserole. La chaleur est 
mieux répartie, avec une meilleure efficience, dans les casseroles à 
fond épais.
•Nous ne recommandons d'utiliser des casseroles très petites. Des 
casseroles plus larges et peu profondes sont plus efficaces et plus 
rapides pour la cuisson que des casseroles petites et profondes.
•Vous ne raccourcirez pas le temps de cuisson en utilisant une petite 
casserole sur une zone de cuisson large. Cela vous fera uniquement 
gaspiller de l'énergie. Cependant, une casserole avec couvercle 
économise l'énergie.

Pour une cuisson efficace

Selon les dimensions des casseroles 
employées et/ou de la quantité de nourriture 
que l'on cuit, la zone de cuisson 
vitrocéramique extra-large fournira des 
niveaux de performance encore plus élevés.
Il est essentiel d'utiliser des casseroles de 
bonne qualité pour obtenir les meilleurs 
résultats de votre plan de cuisson.

Utilisez des casseroles suffisamment 
larges pour recouvrir entièrement la surface 
de la zone de cuisson.

La taille de la casserole ne devrait pas être inférieure à la taille de la 
zone de chauffe. Si elle est légèrement supérieure, alors l'énergie 
sera utilisée avec un maximum d'efficacité.

17 FR

COMMENT UTILISER LE PLAN DE 
CUISSON

Localisez le symbole correspondant à la 
zone de cuisson dont vous avez besoin.
Tournez le bouton de contrôle jusqu'à la 
position de cuisson requise.

Nous recommandons de positionner au 
début le bouton à son maximum jusqu'à ce 
que le contenu de la casserole ait atteint la 
température requise ; la température peut 
alors être réduite jusqu'à la position de 
cuisson requise.

L'ampoule témoin de chaleur résiduelle s'allume lorsque la 
température du plan de cuisson atteint ou dépasse 60°C.

Elle restera allumée même si les zones de cuissons sont éteintes, et 
elle ne s'éteindra que lorsque le plan de cuisson se sera refroidi.

3.4. BOUTON DE CONTRÔLE  DU PLAN DE 

         

CUISSON VITROCÉRAMIQUE

Electrique

1

2

3

4

6

7

5

8

9

10

12

11

Summary of Contents for cooker

Page 1: ...USER INSTRUCTIONS COOKERS GB NOTICE D EMPLOI ET D INSTALLATION CUISINIERES FR USINES DE ROSIÈRES 30 rue Y LACELLE Rosières 18400 Lunery France ...

Page 2: ...seils De Sécurité 1 Recommandations Générales 1 1 Symboles Utilisés Dans Ce Mode D emploi 1 2 Déclaration De Conformité 1 2 Déclaration De Conformité 1 3 Conseils De Sécurité 1 4 Quelques Conseils Utiles 1 5 Données Techniques 2 2 5 Cuisinières Sans Câble Électrique 2 6 Connexion Électrique 3 Surface De Chauffe Vitrocéramique 3 1 Description Des Zones De Cuisson 3 2 Conseils Relatifs À La Batterie...

Page 3: ...nection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules The instructions state the type of cord to be used taking into account the temperature of the rear surface of the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent CAUTION In order to avoid a hazard due to inadvertent rese...

Page 4: ...to prevent unpleasant smells and possible fires When using any electrical appliance you must follow a few basic rules It is not generally a good idea to use adapters multiple sockets for several plugs and cable extension Do not pull the power cable to remove the plug from the socket Do not touch the oven with wet or damp hands or feet If the main cable is damaged it must be replaced promptly When ...

Page 5: ...tc If the range is placed on a base measures must to be taken to prevent the appliance slipping off the base 2 1 POSITIONING This appliance is of the X type and it has been designed on the presumption that the adjacent work tops will be no higher than the cook top surface 2 2 FEET ADJUSTMENT 2 3 DIMENSIONS OF THE APPLIANCE Height mm Width mm Depth mm 850 598 600 60 x 60 This User Manual has been d...

Page 6: ...itch The brown phase cable from the L coded connector of the oven must always be connected to the phase line of the mains The power line must be positioned so that it is not exposed to temperatures higher than 50 C When the power cable must be changed a cable with a cross section appropriate to the indicated power must be used The green yellow ground cable should be approximately 2 cm longer than ...

Page 7: ...ed In order to prevent splashing do not use very small pans especially for foods with excess liquid If you use excessively large pans for quick cooked foods sausages and liquids will stick and residues will remain attached to the pan after being emptied Closed pans and baking trays or moulds are suggested for cooking sweets Splashed sugar and juices from an open pan may stick to the cooker surface...

Page 8: ...sert a fat gravy collecting tray beneath the grill Sauces must be added at the beginning if the food is cooked for a short time while it would be better to add sauces in the last half hour if the food is cooked for a longer time 4 6 COOKING MEATS Small fish can be cooked at the maximum temperature from start to finish Medium sized fish must be cooked at the maximum temperature at the beginning and...

Page 9: ...d of cooking time when the oven will switch itself off automatically WARNING If the END of cooking is Selected without setting the length of cooking time the oven will start cooking Immediately and it will Stop at the END of cooking time set At the time set the oven will switch off To switch off manually turn the oven function selector to position O Enables you to set the end of cooking time To ch...

Page 10: ...2 2 2 175 175 175 200 175 175 175 160 160 175 50 70 100 130 90 120 50 70 110 130 60 80 210 240 120 150 150 200 60 80 Cook on grill Cook on grill Cook on grill Cook on grill Leg Full size Full size Full size Full size In parts 1000 800 FISH Whole fish Fillet 2 2 200 200 2 1 and 3 2 1 and 3 175 175 40 60 30 40 2 Fishes 4 Fillets 4 12 COOKING TABLES Traditional and HotAir Circulation Cooking Methods ...

Page 11: ... door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass MAINTENANCE Place a few drops of the specialised cleaning product on the hob surface Rub any stubborn stains with a soft cloth or with slightly damp kitchen paper Wipe with a soft cloth or dry kitchen paper until the surface is clean If there are still some stubborn stains Place a few more drops of specialis...

Page 12: ...follow the CLEANING section Dark stains Use a razor blade and follow the CLEANING section Light surfaces on the hob Marks from an aluminium or copper pan but also mineral water or food deposits they can be removed using the cream cleaner Caramelisation or melted plastic on the hob Refer to the CLEANING section The hob does not operate or certain zones don t work The shunts are not positioned corre...

Page 13: ...la lampe afin d éviter les risques d électrocution Si le produit est placé sur un socle des mesures doivent être prises pour eviter que le produit glisse de son socle Un système de déconnexion doit être incorporé dans le compteur conformément aux règles de câblage Les instructions ndiquent le type de cordon à utiliser en tenant compte de la température de la surface arrière de l appareil Si le cor...

Page 14: ...s incendies possibles L usage de tout appareil électrique implique quelques règles de base Il n est pas conseillé d utiliser des adaptateurs des prises multiples pour plusieurs fiches ni des rallonges électriques Pour enlever la fiche électrique de la prise ne tirez pas sur le fil électrique Ne touchez pas le four avec des mains ou des pieds mouillés ou humides Si le câble principal est endommagé ...

Page 15: ...e mode d emploi a été rédigé pour s appliquer à différents modèles Certaines des caractéristiques mentionnées dans ce mode d emploi peuvent donc ne pas être d application pour votre appareil 2 4 APPARENCE GÉNÉRALE ET DÉFINITION DE L APPAREIL CUISINIÈRE 60 X 60 2 2 AJUSTEMENT DES PIEDS 1 2 3 4 10 11 9 5 8 5 7 6 12 13 14 Hauteur mm Largeur mm Profondeur mm 850 598 600 60 x 60 15 FR H L P 2 INSTALLAT...

Page 16: ...ise à la terre convenable S il n y a pas de mise à la terre convenable dans votre habitation veuillez faire appel à un technicien agréé pour résoudre ce problème La prise de courant ou le disjoncteur multipolaire sont ils placés à un endroit qui sera aisément accessible après l installation de l appareil Une fiche électrique conforme aux normes doit être connectée au réseau électrique et le câble ...

Page 17: ...ibution égale de la chaleur Porcelaine émail Bonnes performances uniquement si leur base est fine douce et plate Vitrocéramique Pas recommandée Performances médiocres Elle peut griffer la surface de cuisson Pertinence des casseroles de cuisson Rappelez vous que des casseroles plus larges ont des surfaces de chauffe plus grandes Ceci permettra de cuire des aliments plus vite qu avec des casseroles ...

Page 18: ...vous retirez la tige si elle est bien sèche cela signifie que le gâteau est bien cuit Ne pratiquez pas cette vérification avant qu au moins trois quarts du temps de cuisson prévu ne se soient écoulés Rappelez vous des astuces suivantes Si la surface des aliments est bien cuite comme il faut mais que le centre ne l est pas suffisamment cela signifie qu il faut cuire plus longtemps et à plus basse t...

Page 19: ...tre prêt à 12h30 sélectionnez simplement la fonction requise fixez le temps de cuisson à 45 minutes et définissez la fin du temps de cuisson à 12 30 La cuisson commencera automatiquement à 11h45 12h30 moins 45 minutes et se poursuivra jusqu à la fin de la durée de cuisson prévue lorsque le four s éteindra automatiquement AVERTISSEMENT Si la fonction END de fin de cuisson est sélectionnée mais qu i...

Page 20: ...fs battus Pâte Petits gâteaux Gâteau au fromage Gâteau aux pommes Strudel Tarte à la confiture Petits gâteaux Biscuits Gâteau à la crème 2 1 2 1 1 2 2 2 2 2 180 180 180 175 180 175 180 180 180 100 2 1et3 2 1et3 2 1et3 2 2 1et3 2 1et3 2 1et3 2 1et3 2 1et3 2 1et3 160 160 160 150 160 150 160 160 160 100 45 60 20 35 20 30 60 80 40 60 60 80 45 60 15 25 10 20 90 120 PAIN ET PIZZA Pain blanc Pain gris Sa...

Page 21: ...aces Placez quelques gouttes de plus du produit de nettoyage spécialisé sur la surface Raclez avec un grattoir en le tenant à un angle de 30 par rapport au plan de cuisson jusqu à ce que la tache ait disparu Essuyez avec un chiffon sec ou du papier absorbant sec jusqu à ce que la surface soit propre Répétez l opération si nécessaire QUELQUES CONSEILS Un nettoyage fréquent laisse une couche de prot...

Page 22: ...andations de nettoyage Vous employez des matériaux corrects mais les taches persistent Utilisez une lame de rasoir et référez vous à la section Nettoyage Taches sombres Utilisez une lame de rasoir et référez vous à la section Nettoyage Surfaces claires sur le plan de cuisson Ce sont des marques faites par une casserole en aluminium ou en cuivre mais également des dépôts minéraux d eau ou de nourri...

Page 23: ...squ elleestd uneprofondeurde20mmdanssarainure A H Y TIPOVER PROTECTION GB GB Please apply the following procedure while placing your oven 1 Place your oven to the place of use and make its height and level adjustments 2 Determine the H and Y measure as indicated in the figure and mark the wall to which the oven will be fixed Figure A 3 Fix the wall mounting fixture in the service pouch on the wall...

Page 24: ...sumption without prejudice to the characteri stics relating to safety or function FR Le constructeur décline toute responsabilité concernant d éventuelles inexactitudes imputables à des erreurs d impression ou de transcription contenue dans cette notice Le constructeur se réserve le droit de modifier les produits en cas de nécessité même dans l intérêt de l utilisation sans causer de préjudices au...

Reviews: