Betriebsanleitung
Operation instructions
Radialventilatoren mit IEC-Normmotor direktgetrieben
Direct-driven radial fans with IEC-standard motor
7
•
Einbaulage beliebig
F
Bei Einbaulagen, wo Gegenstände in den Kühlflügel des Antriebsmotors fallen
können (z.B. Einbau mit vertikaler Welle) muß eine Schutzhaube angebracht werden!
•
Zur Befestigung nur selbstsichernde Schrauben verwenden!
•
Elektroanschluß nach technischen Anschlußbedingungen und den einschlägigen Vor-
schriften des Motorherstellers
−
Kabel ordnungsgemäß in Ex-Anschlußkasten einführen und abdichten
(evtl. „Wassersack“)
•
Installation of the fans only at the angle-frames or at the angle mounted feet.
F
Do not bend fans!
•
Can be mounted in any position
F
When fan is installed in such position that objects may fall into the cooling wing of the
motor (i.e. installation with vertical shaft) we recommend the installation of a protection
hood.
•
Use self-locking screws only.
•
Electric wiring must be in accordance with local technical specifications and ordinances
of the motor manufacturer.
−
Take care when fitting the cable into the terminal box that it is properly sealed and
watertight.
Motorschutz entweder über
−
Bimetallrelais: Bimetallrelais für Motorschutz (handelsüblich) auf den Motornennstrom
(
F
Typenschild) einstellen
−
oder Kaltleiter: Bei Ausführung mit Kaltleiter für Motorschutz (Motoren über 3 KW
Nennleistung) Kaltleiter ordnungsgemäß an ein Auslösegerät anschließen.
Motor protection by
−
Bi-metallic relay: Bi-metallic relais for motor protection to be adjusted to the nominal
motor current (
F
Data plate)
−
posistor: with posistor type for motor protection (motors wiht more than 3 KW nominal
rating) install posistor to a tripping device in accordance with instructions.
Keine Metall-Stopfbuchsenverschraubungen bei
Kunststoff-Anschlußkästen verwenden!
Do not use metal compression gland fittings with plastic
terminal boxes.
•
Vor der Kontrolle der Drehrichtung:
−
Fremdkörper aus dem Ventilatorraum entfernen
−
Lüfterrad per Hand einige Umdrehungen durchdrehen und Leichtgängigkeit prüfen
−
Eingreifschutz, Schutzgitter (
F
Zubehör) montieren oder Ventilator abschranken
