Betriebsanleitung
Operating instructions
Radialventilatoren mit IEC-Normmotor direktgetrieben
Direct-driven radial fans with IEC-standard motor
4
2.
BESCHREIBUNG /
DESCRIPTION
Hochleistungs-Radialventilatoren wurden speziell für den Einsatz in modernen Lüftungs-
und Klimaanlagen entwickelt. Zum Antrieb werden Normmotoren (Schutzart IP 54 / Isolier-
stoffklasse B) in Flanschausführung (bis Baugröße 200) bzw. Fußausführung (ab Baugröße
225) eingesetzt. Die Ventilatoren sind rechts- sowie linksdrehend lieferbar und die Gehäuse
können in 90° -Schritten verdreht werden. Als Sonderausführung sind die Radialventilatoren
auch mit spannungssteuerbarem oder polumschaltbarem Antriebsmotor sowie in kunst-
stoffbeschichteter Ausführung lieferbar. Alle Ventilatoren werden in Werk statisch und dy-
namisch ausgewuchtet.
The high efficiency radial fans are especially developed and manufactured for the use in
modern ventilation systems and air handling units. The fans are equipped with standard
motors (protection class 54 / insulation class B, flanged model ( up to 200) respectively foot
- model (up to 225).The direction of rotation either clockwise or anti-clockwise and the ca-
sing can be positioned in steps of 90
0
. The radial fans are also available in special design,
i.e. with voltage controllable or pole-changeable motor and plastic coated. All fans are ba-
lanced statically and dynamically.
3.
EINSATZBEDINGUNGEN /
CONDITIONS OF USE
Radialventilatoren eignen sich zur Förderung von:
−
sauberer Luft
−
wenig staub- und fetthaltiger Luft
−
leicht aggressiven Gasen und Dämpfen
−
Medien bis zur max. Luftdichte von 1,3 kg/m
3
−
Fördermitteln mit einer Temperatur von - 30 °C bis + 60 °C
−
Medien bis zur max. Feuchte von 95 %
Die Umgebungstemperatur des Antriebsmotors muß zwischen - 30 und + 40°C liegen!
Radial fans with standard motor are suitable for ventilation of
−
clean air
−
slightly dusty and greasy air
−
slightly aggressive gases and vapour
−
mediums up to an atmospheric density of 1,3 kg/m
3
−
mediums with a temperature of -30°C up to +60°C
−
mediums up to a max. humidity of 95%
The ambient temperature of the motor must be between -30
0
C and +40
0
C
