Rosenberg ECFanGrid, Operating Instruction

Page: 10 / 40

10 BA419BB0721A2
Bestimmungsgemäße Verwendung Intended Use
-
Der Schaltschrank ECFanGrid ist aus-
schließlich für die in der Auftragsbestä-
tigung vereinbarten Anwendungen be-
stimmt
-
The ECFanGrid wiring cabinet is in-
tended exclusively for the applications
agreed in the order confirmation.
-
Die elektrische Installation ist nach den
einschlägigen Vorschriften und örtli-
chen Bestimmungen durchzuführen
-
The electrical installation must be car-
ried out in accordance with the relevant
regulations and local provisions
-
Einhalten der angegebenen Leistungs-
grenzen (

Typenschild).
-
Comply with the specified performance
limits (

type plate).
-
der bestimmungsgemäße Betrieb der
Anlage zu prüfen (Freigabeprotokoll)
-
to check the operation of the system in
accordance with the regulations (re-
lease protocol)
-
Leitungsquerschnitt, Absicherung,
Schutzleiteranbindung ist dem im
Schaltschrank beigelegten Schaltplan
zu entnehmen
-
Cable cross-section, fuse protection,
protective conductor connection can be
found in the circuit diagram enclosed in
the wiring cabinet.
-
Kommt der Schaltschrank ECFanGrid
in einem besonderen Anwendungsbe-
reich zum Einsatz sind die entspre-
chenden Normen und Richtlinien zu
prüfen
-
If the ECFanGrid wiring cabinet is used
in a special area of application, the rel-
evant standards and directives must be
checked.
Bestimmungswidrige Verwendung Improper Use
Nachfolgende Verwendungen des Geräts sind
verboten und können zu Gefährdungen füh-
ren. Es besteht jedoch kein Anspruch auf
Vollständigkeit. Im Zweifelsfall wenden sie
sich direkt an die Rosenberg Ventilatoren
GmbH. The following uses of the device are frobidden
and can lead to hazards. However, there is no
claim to completeness. In case of doubt con-
tact Rosenberg Ventilatoren GmbH directly.
-
Betreiben in explosionsfähiger Atmos-
phäre.
-
Use in an explosive atmosphere.
-
Anwendungen unter Tage
-
Applications underground
-
Resonanzbetrieb, Betrieb bei starken
Vibrationen bzw. Schwingungen. Dazu
zählen auch Schwingungen, die von
der Kundenanlage auf den Schalt-
schrank ECFanGrid übertragen wer-
den.
-
Resonance operation, operation with
strong vibrations or oscillations. This al-
so includes vibrations that are transmit-
ted from the customer's system to the
ECFanGrid wiring cabinet.
-
Betrieb außerhalb des zulässigen Tem-
peraturbereichs
-
Operation outside the permissible tem-
perature range
-
Direkter Sonneneinstrahlung und ohne
Regendach im Freien
-
Direct sunlight and without a rain cover
outdoors
-
Geöffneter Schaltschranktür
-
Opened wiring cabinet door
-
Betrieb mit vollständig oder teilweise
demontierten oder manipulierten
Schutzeinrichtungen.
-
Operation with fully or partially disman-
tled or manipulated protective devices.
-
Betreiben des Gerätes als sicherheits-
technisches Bauteil bzw. Für die Über-
nahme von sicherheitsrelevanten Funk-
tionen z.B. nach DIN EN ISO 13849-1.
-
Operation of the device as a safety-
technical component or for the assump-
tion of safety-relevant functions accord-
ing to DIN EN ISO 13849-1.