Rosenberg DKN-W Ex Series, Operating Instruction

Page: 16 / 18

16
13 Konformitätserklärung Declaration of conformity
KE_9192BB1209A1_Atex-EMV. doc
Konformitätserklärung /
declaration of conformity
im Sinne der EMV Richtlinie 2004/108/EG und der
Richtlinie 94/9/EG
as defined by the EMC directive 2004/108/EC and the
Directive 94/9/EC
Hersteller /
Manufacturer Rosenberg Ventilatoren GmbH
Maybachstraße 1
D- 74653 Gaisbach
Hiermit erklären wir in alleiniger Verantwortung, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine den Anforderungen
aus Richtlinie 2004/108/EG und 95/9/EG entspricht.
Herewith we declare on the own responsibility that the machine designated below meets the requirements of the
directive 2004/108/EC and 94/9/EC.
Produktbezeichnung /
Designation of the machine
Typ- oder Serienbezeichnung / model or t
ype of machine
Radialventilator /
Radial fan
DRA... Ex / ER... Ex / EH... Ex / EPND ... Ex
Dachventilator /
Roof fan
DH… Ex/ DV… Ex
Rohrventilator /
Tube fan
R… Ex /
Kanalventilator /
In line duct fan
EKAD… Ex
Motorlüfterrad /
Motor impeller
DK… Ex
Riemengetriebene Ventilatoren /
belt driven fans
HRES… Ex / TRE… Ex / HRZS… Ex / TRZ… Ex
Axialventilator /
Axial fan
DR… Ex / DQ… Ex / AN .. Ex
Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt /
the following harmonized standards are applied:
EN 1127-1, EN 14986, EN 13463-1, EN 13463-5,
EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-7, EN 60079-15
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
Diese Konformitätserklärung zur Einhaltung der EMV-Richtlinie 2004/108/EG bezieht sich ausschließlich auf gemäß
Betriebsanleitung angeschlossene und eigenständig betriebene Ventilatoren bei sinusförmiger Stromversorgung.
Beim Einbau der Maschine in eine Anlage sowie sonstigen Ergänzungen (z. B. Anschluß von Reglern) ist der
Hersteller der Anlage für die Einhaltung der EG-Richtlinien verantwortlich.
This declaration of conformity to the compliance with EMC Directive 2004/108/EC is valid only for fans which are
connected according to the operating instructions and operated independently in reference to sinusoidal current
supply. The manufacturer of this completed system is responsible for the compliance with the EC-directives in case
of integration in it or connection to other components such as controllers.
Diese Konformitätserklärung zur Einhaltung der Richtlinie 94/9/EG bezieht sich nur auf komplettierte Ventilatoren
und der auf dem Typenschild angegebenen Ex-Klassifizierung. Bei unvollständigen Geräten (z. B. ohne Schutzgitter,
Motor oder Düse) ist der Hersteller des Gesamtgeräts für die Einhaltung der EG-Richtlinien verantwortlich.
This declaration of conformity to the compliance with directive 94/9/EC is valid only for completed fans with the Ex-
classification specified on the type plate. In other cases (such as units without protection guard, motor or inlet cone)
the manufacturer of the completed fan is responsible for the compliance with the EC-directives
Die Konformitätserklärung wurde ausgestellt /
EC-Declaration of conformity was issued:
Gaisbach, Germany,
26.01.2010
......................................................... ...............................................
Ort, Datum / Place, Date Manfred Müller
(Technischer Leiter /
Technical Director
)