BA019BB0618A25
3
Ex-geschützte Rosenberg-Ventilatoren sind
nach dem Stand der Technik zum Zeitpunkt
der Auslieferung hergestellt!
Umfangreiche Material-, Funktions- und
Qualitätsprüfungen sichern Ihnen einen
hohen Nutzen und lange Lebensdauer!
Trotzdem können von diesen Maschinen
Gefahren ausgehen, wenn sie von unaus-
gebildetem Personal unsachgemäß oder
nicht zum bestimmungsgemäßen Gebrauch
eingesetzt werden.
Rosenberg explosion proof radial fans are
produced in accordance with the latest
technical standards and our quality assur-
ance programme which includes material
and function tests ensures that the final
product is of a high quality and durability.
Nevertheless these fans can be dangerous
if they are not used and installed correctly,
according to the instructions.
Betreiben Sie den Ventilator nur bestim-
mungsgemäß in den angegebenen
Leistungsgrenzen (
Typenschild) und mit
genehmigten Fördermedien!
The fan must only be used according to its
design parameters, with regard to perfor-
mance (
type plate) and mediums pass-
ing through it!
Nehmen Sie keine Veränderungen, An-
und Umbauten an dem Gerät ohne Ge-
nehmigung von Rosenberg Ventilatoren
GmbH vor.
Do not make any additions or modifica-
tions to the equipment without approval
of Rosenberg Ventilatoren GmbH.
3 Gültigkeitsbereich
Scope
Der Gültigkeitsbereich der vorliegenden
Betriebsanleitung umfasst die folgenden
Ventilatorbauarten:
-
Radialventilator mit Normmotor und
vorwärtsgekrümmten Laufrad
ERND ... Ex
-
Radialventilator mit Normmotor und
rückwärtsgekrümmten Laufrad
EHND ... Ex
-
Radialventilator mit freilaufendem Rad
und Normmotor
DKN_-W ... Ex
-
Dachventilator mit Normmotor
DVWN Ex
This operating instruction is valid for the
following fan types:
-
Radial fan with standard motor and
forward curved impeller
ERND … Ex
-
Radial fan with standard motor and
backward curved impeller
EHND … Ex
-
Radial fan with free running impeller
and standard motor
DKN_-
W … Ex
-
Roof fan with standard motor
DVWN Ex
4 Beschreibung
Description
Ex-geschützte Hochleistungs-
Radialventilatoren wurden speziell für den
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
entwickelt.
Zum Antrieb werden Normmotoren einge-
setzt in der Schutzart IP 54 / Isolierstoffklas-
se B oder F in Flansch- bzw. Fußausfüh-
rung alternativ in Zünd
schutzart „e“ nach EN
60079-7 mit Temperaturklasse T1 bis T3
oder „d / de“ nach EN 60079-1 mit T1-T4.
Motoren der Zünds
chutzart „e“ sind
nicht mit Frequenzumrichter zu betrei-
ben.
Ventilatoren für T4 sind zwingend auch
mit Motoren nach T4 auszurüsten
Ex - protected high performance fans are
especially developed for the use in poten-
tially explosive atmospheres.
There are used standard motors with pro-
tection class IP 54 / insulation class B or F,
flanged model or leg
– model either with
ignition protection „e“ according to EN
60079-7 temperature class T1 to T3
or “d /
de” according EN 60079-1 with T1-T4.
Do not run motors in type of protection
„e“with frequency-converters.
It is mandatory to use motors also with
temperature class T4 for fans marked
with T4.
