Rosenbauer PRO JET I User Information Download Page 11

Page: 11 / 84

SELECT FLOW / PRO JET – Rosenbauer

Sprühstrahl

Bessere Oberflächenkühlung als bei Vollstrahl
In der Regel geringerer Wasserschaden als bei

Vollstrahl

Schutzschild

Feinste Wassertröpfchen und ein breiter Streuwinkel

ergeben ein großflächiges Wasserschild

Schutz des Einsatztrupps vor Strahlungshitze

TECHNISCHE DATEN

PRO JET

Modell

PRO JET I

PRO JET II

Maximale

Durchflussmenge in l/min*

ca. 180**

ca. 370***

ca. 420**

ca. 680***

Max. Wurfweite*

34 m

40 m

Länge****

30 cm

31 cm

Gewicht****

2 kg

3 kg

Die Leistungsangaben der Durchflussmenge und der Wurfweite werden entsprechend
der Vorgaben in Referenz zu einem Betriebsdruck von 3,5 bar am Strahlrohr angegeben.

** bei Vollstrahl
*** bei kombiniertem Strahl
**** mit Kupplung Storz C bzw. Storz B

ERSATZTEILE

Weitere Informationen zu den Strahlrohren, zur Ersatzteileliste und den Setnummern
finden Sie auf

www.rosenbauer.com:

Produkte / Löschsysteme / Strahlrohre und Monitore / Download.

Summary of Contents for PRO JET I

Page 1: ...SELECT FLOW PRO JET Rosenbauer DE SELECT FLOW PRO JET Verwenderinformation User information DE EN FR IT ES NL NO HU SELECT FLOW PRO JET...

Page 2: ...2 Rosenbauer SELECT FLOW PRO JET...

Page 3: ...RO JET Rosenbauer DE Verwenderinformation User information Infos pour l utilisateur Istruzioni per l uso Informaci n para el usuario Gebruikersinformatie Brukerinformasjon Felhaszn l i tmutat DE EN FR...

Page 4: ...Druck und der Wasserdurchflussmenge Stellen Sie sicher dass die Druckleitung ausreichend gesichert ist um unkontrollierte Schlauch und Rohrbewegungen zu verhindern Vergewissern Sie sich dass das Strah...

Page 5: ...der nachgezogen so m ssen diese eingeklebt werden Pr fen Sie den festen Sitz aller Komponenten Nach langem und intensivem Gebrauch k nnen Dichtungen Kugelventil oder Spr hring zu erneuern sein Diese V...

Page 6: ...des Strahlrohres erfolgt ber den B gelschalthebel 1 ffnen und schlie en Sie diesen langsam und kontrolliert Hebel 1 nach vorne in Richtung D se ZU Hebel nach hinten in Richtung Schlauch AUF 2 Durchflu...

Page 7: ...hstrahlwinkel stufenlos verstellt werden 45 Spr hstrahl wird zus tzlich mit einer Erhebung am Strahlrohrkopf angezeigt sogenannter Pointer bei NFPA Modellen Sie k nnen das Strahlbild stufenlos von Vo...

Page 8: ...ELECT FLOW RB 100D EN SELECT FLOW RB 101 EN SELECT FLOW Einstellbare Durchflussmenge in l min 17 30 80 130 45 85 130 200 45 85 130 235 130 230 300 400 Max Wurfweite 32 m 36 m 36 m 44 m L nge 30 cm 30...

Page 9: ...ge 20 cm 20 cm 23 cm 25 cm Gewicht 1 5 kg 1 5 kg 1 9 kg 3 1 kg Betriebsdruck 7 bar ohne Kupplung BEDIENUNG der Modellreihe PRO JET PROJET I und PROJET II Hohlstrahlrohre mit kombinierbarem Voll und od...

Page 10: ...en dadurch leicht entfernt werden ohne das Strahlrohr zerlegen zu m ssen w hrend des Einsatzes WIRKUNGSWEISE Mit den Strahlrohren aus der Serie PRO JET erzeugt man einen fokussierenden Vollstrahl und...

Page 11: ...JET II Maximale Durchflussmenge in l min ca 180 ca 370 ca 420 ca 680 Max Wurfweite 34 m 40 m L nge 30 cm 31 cm Gewicht 2 kg 3 kg Die Leistungsangaben der Durchflussmenge und der Wurfweite werden entsp...

Page 12: ...ow Therefore please always open and close the shutoff slowly Please ensure that the discharge pipe is secured sufficiently in order to prevent uncontrolled hose pipe movements Always ensure that the n...

Page 13: ...ring maintenance they must be glued in Check the tightness of all components After a long period of intensive use seals the ball valve or the spray ring may need replacing These wearing parts are incl...

Page 14: ...and close it in a slow and controlled manner Lever 1 forward toward nozzle CLOSED lever back toward hose OPEN 2 Flow adjustment and flush option The water flow can be adjusted in several stages in acc...

Page 15: ...ng on the lance head the so called pointer bei NFPA Modellen You can continuously adjust the stream pattern from full spray to a 120 spray pattern Turn the lance head 3 to do so Rotation to the left s...

Page 16: ...B 100 EN SELECT FLOW RB 100D EN SELECT FLOW RB 101 EN SELECT FLOW Adjustable flow settings in l min 17 30 80 130 45 85 130 200 45 85 130 235 130 230 300 400 Max throwing range 32 m 36 m 36 m 44 m Leng...

Page 17: ...47 m 57 m Length 20 cm 20 cm 23 cm 25 cm Weight 1 5 kg 1 5 kg 1 9 kg 3 1 kg Working pressure 7 bar without coupling OPERATION The PRO JET series PROJET I and PROJET II Nozzles with combinable full and...

Page 18: ...out having to disassemble the jet during operation MODE OF OPERATION With the branch pipes from the PRO JET series a focusing full spray and or water spray is generated from about 30 to max 120 hollow...

Page 19: ...RO JET Model PRO JET I PRO JET II Adjustable settings in l min ca 180 ca 370 ca 420 ca 680 Max far point 34 m 40 m Length 30 cm 31 cm Weight 2 kg 3 kg The performance details of the flow quantity and...

Page 20: ...onction de la pression et du d bit d eau Veiller ce que la conduite forc e soit suffisamment s curis e afin d viter tout mouvement de flexible ou de tube incontr l Veillez ce que la lance soit dirig e...

Page 21: ...avaux de maintenance il faut les encoller V rifiez que tous les composants sont bien en place et serr s fix s correctement Apr s une utilisation longue et intensive des joints robinet boisseau sph riq...

Page 22: ...entement et de fa on contr l e Levier 1 vers l avant en direction de la lance d bit variable FERM levier vers l arri re en direction du flexible OUVERT 2 R glage du d bit et possibilit de rin age Le p...

Page 23: ...bosse le pointeur pour les mod les NFPA Vous pouvez r gler la forme du jet sans paliers du jet plein au jet diffus 120 Pour ce faire tournez la t te de la lance jet variable 3 Rotation gauche augment...

Page 24: ...ante CARACT RISTIQUES TECHNIQUES SELECT FLOW EN Mod le RB 99 EN SELECT FLOW RB 100 EN SELECT FLOW RB 100D EN SELECT FLOW RB 101 EN SELECT FLOW D bit r glable en l min 17 30 80 130 45 85 130 200 45 85...

Page 25: ...cm 23 cm 25 cm Poids 1 5 kg 1 5 kg 1 9 kg 3 1 kg Pression de service 7 bar sans coupleur COMMANDE de la gamme de fabrication PRO JET PROJET I und PROJET II Lances jet creux plein ou diffus combinaiso...

Page 26: ...t l intervention PRINCIPE Les lances de la s rie PRO JET vous permettent de concentrer la force du jet et ou de diffuser le jet de 30 environ 120 max jet creux Du fait de la taille des gouttelettes et...

Page 27: ...ca 180 ca 370 ca 420 ca 680 Port e max 34 m 40 m Longueur 30 cm 31 cm Poids 2 kg 3 kg Les d bits et les port es sont indiqu es conform ment aux directives en se basant sur une pression de service de 3...

Page 28: ...essione e dalla portata dell acqua Accertarsi che la condotta di mandata sia sufficientemente assicurata per prevenire improvvisi movimenti incontrollati del tubo flessibile e delle tubazioni Accertar...

Page 29: ...no ben saldi Dopo un utilizzo prolungato e intensificato potrebbe essere necessaria una sostituzio ne delle guarnizioni della valvola a sfera o dell anello di spruzzatura I componenti soggetti ad usur...

Page 30: ...e a staffa 1 Aprirla e chiuderla lentamente e in modo controllato Leva 1 in avanti verso l ugello CHIUSO leva all indietro verso il flessibile APERTO 2 Regolazione della portata e possibilit di lavagg...

Page 31: ...ter nei modelli NFPA possibile regolare in continuo la forma del getto da massimo a spruzzo di 120 Per farlo ruotare l erogatore della lancia 3 Rotazione verso sinistra l angolo del getto a spruzzo au...

Page 32: ...EN Modello RB 99 EN SELECT FLOW RB 100 EN SELECT FLOW RB 100D EN SELECT FLOW RB 101 EN SELECT FLOW Portata regolabile in l min 17 30 80 130 45 85 130 200 45 85 130 235 130 230 300 400 Distanza di gett...

Page 33: ...1 5 kg 1 9 kg 3 1 kg Pressione d esercizio 7 bar senza raccordo USO della serie PRO JET PROJET I und PROJET II Lance con getto massimo e a spruzzo combinato Pressione d esercizio 3 5 bar Getto massim...

Page 34: ...ONAMENTO Con le lance della serie PRO JET possibile produrre un getto massimo concentrato e o un getto a spruzzo da circa 30 a max 120 cono cavo Le dimensioni della goccioline prodotte e la loro distr...

Page 35: ...0 ca 370 ca 420 ca 680 Distanza di gettata max 34 m 40 m Lunghezza 30 cm 31 cm Peso 2 kg 3 kg In conformit alle prescrizioni le indicazioni sull entit della portata e della gettata vengono fornite con...

Page 36: ...diente de la presi n y del volumen de paso del agua Aseg rese de que la tuber a a presi n est suficientemente asegurada para evitar movimientos incontrolados de la manguera y de los tubos Aseg rese de...

Page 37: ...pruebe que todos los componentes est n bien fijados Despu s de un uso prolongado e intensivo existe la necesidad de sustituir las juntas la v lvula esf rica o el anillo de aspersi n Las piezas de desg...

Page 38: ...ontrolada Mueva la palanca 1 hacia delante en direcci n a la lanza CERRADO palanca hacia atr s en direcci n a la manguera ABIERTO 2 Ajuste del volumen de paso y de la posibilidad de enjuagar El volume...

Page 39: ...onocido como puntero En los modelos NFPA Puede elegir entre el formato de chorro compacto de hasta chorro pulverizado de 120 ajuste continuo Gire el cabezal de la lanza 3 Giro hacia la izquierda el ng...

Page 40: ...FLOW EN Modelo RB 99 EN SELECT FLOW RB 100 EN SELECT FLOW RB 100D EN SELECT FLOW RB 101 EN SELECT FLOW Volumen de paso ajustable en l min 17 30 80 130 45 85 130 200 45 85 130 235 130 230 300 400 Alca...

Page 41: ...vicio 7 bar sin acoplamiento MANEJO de la serie PRO JET PROJET I und PROJET II Lanzas en chorro hueco con chorro compacto y o pulverizado combinables Presi n de servicio 3 5 bar Chorro compacto CERRAD...

Page 42: ...intervenci n MODO DE ACCI N Con las lanzas de la serie PRO JET se genera un chorro compacto focalizado o un chorro pulverizado de aprox 30 hasta m x 120 cono hueco El tama o de gota generado y su dist...

Page 43: ...ca 180 ca 370 ca 420 ca 680 Alcance m ximo 34 m 40 m Longitud 30 cm 31 cm Peso 2 kg 3 kg Los datos relativos al caudal y al alcance de chorro se han proporcionado de acuerdo con la normativa en relac...

Page 44: ...ankelijk van de druk van de waterstroomhoeveelheid Controleer of de drukleiding voldoende is beveiligd om ongecontroleerde bewegingen van slang en pijp te verhinderen Controleer of de straalpijp in ee...

Page 45: ...derd of aangehaald dan moeten deze worden verlijmd Let op goed vastzitten van alle componenten Na lang en intensief gebruik kunnen afdichtingen kogelklep of sproeiring worden vervangen Deze aan slijta...

Page 46: ...m en gecontroleerd Hendel 1 naar voren richting sproeier DICHT hendel naar achter richting slang OPEN 2 Doorstroomhoeveelheidverstelling en spoelmogelijkheid De waterstroomhoeveelheid kan in een aanta...

Page 47: ...de HD pistoolkop aangegeven zogenaamde pointer bij NFPA modellen U kunt het straalbeeld traploos van volle straal tot 120 nevelstraal verstellen Draai daartoe de HD pistoolkop 3 Draaien naar links nev...

Page 48: ...RB 100 EN SELECT FLOW RB 100D EN SELECT FLOW RB 101 EN SELECT FLOW Instelbare doorstroomhoeve elheid in l min 17 30 80 130 45 85 130 200 45 85 130 235 130 230 300 400 Max spuitafstand 32 m 36 m 36 m 4...

Page 49: ...m 25 cm Gewicht 1 5 kg 1 5 kg 1 9 kg 3 1 kg Bedrijfsdruk 7 bar zonder koppeling BEDIENING de modelreeks PRO JET PROJET I und PROJET II HD pistool met combineerbare volle en of nevelstraal Bedrijfsdruk...

Page 50: ...n tijdens de inzet WERKWIJZE Met de HD pistolen uit de serie PRO JET bereikt u een gerichte volle straal en of een nevelstraal van ong 30 tot max 120 holle kegel De geleverde druppelgrootte en de verd...

Page 51: ...ca 370 ca 420 ca 680 Max spuitafstand 34 m 40 m Lengte 30 cm 31 cm Gewicht 2 kg 3 kg De prestatiegegevens van het debiet en het worpbereik worden conform de normen ten opzichte van een bedrijfsdruk va...

Page 52: ...ig av trykket og vannmengden Forviss deg om at trykkslangen er tilstrekkelig godt sikret til forhindre ukontrollerte slan geog r rbevegelser Forviss deg om at str ler ret peker i en sikker retning f r...

Page 53: ...se klebes fast etterp Kontroller om silen p innl pet er fritt for urenheter Etter lang og intens bruk kan det v re n dvendig skifte pakninger kuleventil eller turbinring Disse slitedelene st r p reser...

Page 54: ...langsomt og kontrollert Spak 1 forover i retning dyse STENGT Spak bakover i retning slange PEN 2 Justering av vannmengden og spylemulighet Vanngjennomstr mningen kan justeres i flere trinn i samsvar...

Page 55: ...h yning p str ler rhodet en s kalt peker p NFPA modeller Str lebildet kan justeres trinnl st fra full str le til 120 spraystr le Juster ved dreie p str leholdet 3 Dreie mot venstre Vinkelen p spraystr...

Page 56: ...SELECT FLOW RB 100D EN SELECT FLOW RB 101 EN SELECT FLOW Innstillbar vanngjen nomstr mning i l min 17 30 80 130 45 85 130 200 45 85 130 235 130 230 300 400 Maks kastelengde 32 m 36 m 36 m 44 m Lengde...

Page 57: ...m 47 m 57 m Lengde 20 cm 20 cm 23 cm 25 cm Vekt 1 5 kg 1 5 kg 1 9 kg 3 1 kg Driftstrykk 7 bar uten kupling BETJENING av modellserien PRO JET PROJET I und PROJET II Kombinerte str ler r med full og spr...

Page 58: ...t m demonteres under innsats VIRKEM TE Med str ler r i serien PRO JET kan man f en fokusert full str le eller en spraystr le fra ca 30 til maks 120 hulkjegle Dr pest rrelsen og fordelingen av vanndr p...

Page 59: ...0 ca 370 ca 420 ca 680 Maks kastelengde 34 m 40 m Lengde 30 cm 31 cm Vekt 2 kg 3 kg Ytelsen for gjennomstr mningsmengde og kastlengde angis med utgangspunkt i et driftstrykk p 3 5 bar p str ler ret ve...

Page 60: ...s tfoly v zmennyis gt l f gg visszahat er t fejt ki Az ellen rizetlen t ml s cs mozg sok elker l se rdek ben gondoskodjon a nyom vezet k kell r gz t s r l A szelep megnyit sa el tt gy z dj n meg hogy...

Page 61: ...ell ragasztani Ellen rizze a komponensek szor t s t Hossz s intenz v haszn lat ut n sz ks gess v lhat a t m t sek goly scsap vagy porlaszt gy r cser je Ezek a kop alkatr szek a p talkatr sz k szlet r...

Page 62: ...ts g vel t rt nik 1 Nyissa s z rja ezt lassan figyelmesen 1 es kar el re a f v ka ir ny ba Z RVA Kar h tra a t ml ir ny ba NYITVA 2 tfoly mennyis g be ll t sa s bl t si lehet s g Az tfoly v zmennyis...

Page 63: ...sug rcs fejen az gynevezett Pointer az NFPA modellekn l A sug rk p a k t tt sug rt l eg szen a 120 os sz rt sug rk pig fokozatmentesen szab lyozhat Ehhez forgassa a 3 sug rcs fejet Balra forgat s N a...

Page 64: ...00 EN SELECT FLOW RB 100D EN SELECT FLOW RB 101 EN SELECT FLOW Be ll that tfoly mennyis g l percben 17 30 80 130 45 85 130 200 45 85 130 235 130 230 300 400 Max vet t vols g 32 m 36 m 36 m 44 m Hossz...

Page 65: ...cm 20 cm 23 cm 25 cm S ly 1 5 kg 1 5 kg 1 9 kg 3 1 kg 7 bar zemi nyom s Kapocs n lk l KEZEL S PRO JET modellsorozat PROJET I s PROJET II reges sug rcs kombin lhat k t tt s vagy sz rt sug rk ppel zemi...

Page 66: ...teket an lk l hogy a sug rcs vet sz t kellene szerelni bevet s k zben M K D S A PRO JET sorozat sug rcs veivel egy f kusz l k t tt sugarat s vagy egy kb 30 t l max 120 ig terjed sz rt sugarat reges k...

Page 67: ...I PRO JET II Maxim lis tfoly mennyis g l percben kb 180 kb 370 kb 420 kb 680 Max vet t vols g 34 m 40 m Hossz 30 cm 31 cm S ly 2 kg 3 kg Az tfoly mennyis gre s vet t vols gra vonatkoz adatok az el r...

Page 68: ...mmern finden Sie auf www rosenbauer com Produkte L schsysteme Strahlrohre und Monitore Download For further detailed information on nozzles parts list and the set numbers please have a look at www ros...

Page 69: ...n finden Sie auf www rosenbauer com Produkte L schsysteme Strahlrohre und Monitore Download For further detailed information on nozzles parts list and the set numbers please have a look at www rosenba...

Page 70: ...en Sie auf www rosenbauer com Produkte L schsysteme Strahlrohre und Monitore Download For further detailed information on nozzles parts list and the set numbers please have a look at www rosenbauer co...

Page 71: ...den Sie auf www rosenbauer com Produkte L schsysteme Strahlrohre und Monitore Download For further detailed information on nozzles parts list and the set numbers please have a look at www rosenbauer c...

Page 72: ...den Sie auf www rosenbauer com Produkte L schsysteme Strahlrohre und Monitore Download For further detailed information on nozzles parts list and the set numbers please have a look at www rosenbauer c...

Page 73: ...en Sie auf www rosenbauer com Produkte L schsysteme Strahlrohre und Monitore Download For further detailed information on nozzles parts list and the set numbers please have a look at www rosenbauer co...

Page 74: ...en Sie auf www rosenbauer com Produkte L schsysteme Strahlrohre und Monitore Download For further detailed information on nozzles parts list and the set numbers please have a look at www rosenbauer co...

Page 75: ...n Schaltb gel Strahl Spr hsystem Drehbares Strahleinstellelement Durchflusseinstellsystem Drehbares Durchflusseinstellelement Anforderungen Flow settings 6 bar l min Type of spray Datasheet RB 99 EN c...

Page 76: ...m Rotating element multi position Prescription Operating pressure bar Max operating pressure bar Open shut off device Flow pressure chart Effective throw 6 bar Effective throw maximum throw 0 9 Operat...

Page 77: ...ng device Kupplung Drehbare Kupplung Bedienvorrichtungen Effektive Wurfweiten bei unterschiedlichen Durchflusseinstellungen und 6 bar Effekttive Wurfweite maximale Wurfweite 0 9 General data Manufactu...

Page 78: ...EN 15182 1 Annex A Flow settings 6 bar l min Type of spray Flow pressure chart Effective throw 6 bar Effective throw maximum throw 0 9 Operating device General data Manufacturer Rosenbauer Internation...

Page 79: ...lichen Durchflusseinstellungen und 6 bar Effekttive Wurfweite maximale Wurfweite 0 9 Effective throw 6 bar Effective throw maximum throw Bedienvorrichtungen Operating device Kupplung Drehbare Kupplung...

Page 80: ...spray Hallow cone spray Flow pressure chart 45 Effective throw 6 bar Effective throw maximum throw 0 9 Voll Operating device Fitting system Swivel Gripping device Pistol grip isolated Open shut off d...

Page 81: ...llungen und 6 bar Effekttive Wurfweite maximale Wurfweite 0 9 Effective throw 6 bar Effective throw maximum throw Bedienvorrichtungen Operating device Kupplung Drehbare Kupplung Fitting system Haltevo...

Page 82: ...w cone spray Flow pressure chart 130 Effective throw 6 bar Effective throw maximum throw 0 9 Vol Operating device Fitting system Swivel Gripping device Pistol grip isolated Open shut off device Ball v...

Page 83: ...83 SELECT FLOW PRO JET Rosenbauer...

Page 84: ...osenbauer com www rosenbauer com Text and illustrations are not binding The illustrations may show optional extras only available at extra charge Rosenbauer retains the right to alter specifications a...

Search results

Summary of Contents for PRO JET I

Reviews:

Related manuals for PRO JET I

Brands by name

Popular brands

Rosenbauer PRO JET I, User Information

Search results

Summary of Contents for PRO JET I

Reviews:

Related manuals for PRO JET I

Brands by name

Popular brands