23
24
a n l e i t u n g
D E U T S C H
a n l e i t u n g
D E U T S C H
-11
mit MODE Monat bestätigen; der Tag blinkt jetzt.
-12
mit PROG Tag einstellen; an dieser Stelle kann das Datum Format gewählt werden:
-13
mit START/STOP zwischen Europäisch und Amerikanisch (Monat - Tag) umschalten.
-14
mit MODE können Sie zur Stunden Wahl zurück; oder: mit CLEAR werden die Einstellungen so bestätigt
wie gerade eingestellt; die Uhr ist jetzt im ‘Uhr’ Modus.
D: DAS DATUM ANZEIGEN (aus dem ‘Uhr’ Modus)
-1
MODE kurz drücken: Datum erscheint für 5 Sekunden, kehrt dann zur ‘Uhr’ zurück.
E: DEN WECKER EINSTELLEN (aus dem ‘Uhr’ Modus)
-1
MODE 2x drücken (MODE schaltet sequentiell: Uhr-Datum-Wecker-Timer-Uhr...).
-2
im ‘Wecker’ Modus erscheint AL (alarm) in der Kopfzeile, rechts daneben ggf das Weck Symbol
- es
wird mit START/STOP umgeschaltet; ist der Wecker aktiviert, bleibt das Weck Symbol dauernd sichtbar.
-3
die Weckzeit einstellen: CLEAR halten bis nach 2 Sekunden die Stunde blinkt (mit ‘bip’).
-4
mit PROG die Stunde einstellen (! im gleichen Zeit-Format wie die Uhr!).
-5
mit MODE bestätigen; die Minute blinkt jetzt.
-6
mit PROG die Minute einstellen.
-7
mit MODE zurück zur Stunde - oder mit CLEAR Einstellung bestätigen. ‘AL’ erlischt.
F: DER TIMER MODUS
-1
die Uhr in den Timer Modus bringen, ggf. durch kurzes Drücken der MODE Taste. Im Timer Modus
erscheint die Kopfzeile.
-2
erneutes Drücken der MODE Taste bringt wieder die Uhrzeit zur Anzeige.
-3
mit MODE kann auch bei laufendem Timer jederzeit zwischen den Anzeigen hin- und her-geschaltet
werden.
F.1 DIE STOP-UHR (count-up)
-1
Nullen: im Timer Modus (ggf. die laufende Stop-Uhr zuerst mit STOP anhalten) mit CLEAR nullen (Anzeige:
0:00).
-2
mit START beginnt der Timer zu laufen, von 0:00 bis 59:59, wiederholt; in der Kopfzeile blinkt:
-3
der Timer kann mit STOP/START jederzeit angehalten und fortgesetzt werden. ! Achtung: die
Stop-Uhr kann nicht aktiviert werden solange der Countdown in REPEAT läuft (siehe unten).
F.2 DER PROGRAMMIERTE COUNTDOWN
-1
es gibt 4 vor-programmierte Sequenzen: 5,4,1,0 ; 5 min ; 3 min ; 1 min
-2
und es gibt 2 Countdown Versionen: countdown & up, und countdown repeat.
-2a
in ‘countdown & up’ kann jede Sequenz mehrfach (zB 2x3min = 6min) ‘geladen’ werden.
-2b
in ‘countdown repeat’ kann nur die 1min Sequenz mehrfach geladen werden.
-3
allen programmierten Sequenzen gemeinsam ist die akustische Anzeige jeder vollen Minute; in der letzten
Minute bei: 50, 40, 30, 20 Sek, und ab 15...0 jede Sekunde (10-6 mit doppel-bip, 5-1 mit 3fach-bip). Der
Stand 0:00 wird mit einem langen Signal angezeigt.
F.2.1 DIE WAHL ZWISCHEN COUNTDOWN & UP und COUNTDOWN REPEAT
-1
die ausgewählte Version erscheint in der Kopfzeile:
+
bzw.
-2
um zur anderen Version zu wechseln (im TIMER Modus):
- ggf. Stop-Uhr anhalten (STOP) und nullen (CLEAR).
- SYNC niederhalten,
RF4031.qxd 11/23/07 11:19 PM Page 24
- derweil mit CLEAR umschalten.
- SYNC loslassen. Ihre Wahl erscheint in der Kpfzeile.
F.2.2 DIE AUSWAHL DER PROGRAMMIERTEN SEQUENZ
-1
die ausgewählte Sequenz erscheint in der Kopfzeile.
-2
um eine andere Sequenz einzustellen:
- ggf. Stop-Uhr anhalten (STOP) und nullen (CLEAR).
- SYNC niederhalten,
- derweil mit PROG schrittweise klicken bis zur gewünschten Sequenz.
- SYNC loslassen.
Anmerkung: innerhalb einer Regatta Serie wird in der Regel nur EIN Verfahren angewendet, die Auswahl also
nur einmal nötig.
F.2.3 IN DER COUNTDOWN & UP FUNKTION
-1
die ausgewählte Sequenz wird mit PROG so oft wie gewünscht ‘geladen’.
-2
die kumulierte Zeit wird angezeigt.
-3
mit START wird der Countdown
ausgelöst, in der Kopfzeile blinkt:
-4
der Countdown kann mit STOP/START
jederzeit angehalten und fortgesetzt
werden.
-5
sobald der Stand 0:00 erreicht ist,
beginnt der Timer vorwärts zu laufen, von 0:00 bis 59:59, wiederholt.
25
26
a n l e i t u n g
D E U T S C H
a n l e i t u n g
D E U T S C H
-6
in der Kopfzeile blinkt:
F.2.4 IN DER COUNTDOWN REPEAT FUNKTION
-1
wie in F.2.3, aber: nur die 1min Sequenz kann mehrfach geladen werden.
-2
nach Erreichen von 0:00 bleibt das repeat Symbol bestehen, die Sequenz beginnt den Countdown von
neuem.
F.3 DIE SYNCHRON FUNKTION
Im Countdown Modus, bei laufendem Timer, kann mit der SYNC Taste auf die nächste volle Minute abgerundet
werden. Diese nützliche Einrichtung ist beispielsweise dann erwünscht, wenn der Countdown beim
Vorbereitungs-/Zeit-Schuss zu spät gestartet wurde.
! Achtung: durch versehentliches Drücken von SYNC geht natürlich die Synchronisierung mit der offiziellen Zeit
verloren.
F.4 DAS AKUSTISCHE ZEIT-SIGNAL
kann unterdrückt werden (im ‘UHR’ Modus) durch Niederhalten von MODE, bis mit einem ‘bip’ das Glocken-
Symbol in der Kopfzeile verschwindet. Einschalten geschieht in gleicher Weise.
G: DISPLAY MIT ELEKTRO-LUMINISZENZ
Die Uhr ist mit einer E-L Beleuchtung ausgestattet; mit PROG (in ‘Timer’ oder ‘Uhr’ Modus) wird das Zifferblatt
für 3 Sekunden bläulich erhellt.
RF4031.qxd 11/23/07 11:19 PM Page 26
2
Über der Batterie befindet sich ein Schutzaufkleber. Er dient zur Isolierung und muss wieder angebracht
werden, wenn die neue Batterie eingesetzt wurde.
3
Entnehmen Sie die alte Batterie und setzen Sie eine neue ein. Achten Sie darauf, dass die positive Seite
(+) nach oben zeigt. (Vermeiden Sie es, beim Festhalten der Batterie die + und – Seite gleichzeitig mit
den Fingern zu berühren).
27
28
a n l e i t u n g
D E U T S C H
a n l e i t u n g
D E U T S C H
H: BATTERIEWECHSEL
Sie müssen diesbezüglich einen Uhrenhersteller aufsuchen
1
Merken Sie sich, wie die Gehäuserückseite aufgesetzt ist. Entfernen Sie mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher sorgfältig alle Schrauben und heben Sie die Gehäuserückseite von der
Vorderseite ab, um an die Batterie zu kommen.
4
Der geeignete Batterietyp ist eine 3,0 Volt CR2032 Lithium-Batterie.
5
Vergessen Sie nicht, den Isolieraufkleber wieder anzubringen.
6
Setzen Sie die Gehäuserückseite wieder auf und achten Sie darauf, dass die Batterie richtig eingesetzt
ist, die Gummidichtung rund um die Gehäuserückseite richtig liegt, dass die Gehäuserückseite
ungehindert und richtig herum aufgesetzt wird. Geben Sie nach Möglichkeit etwas Silikonschmiermittel
oder Vaseline auf die Gummidichtung.
7
Setzen Sie die Schrauben wieder ein, aber überdrehen Sie die Gewinde nicht.
RF4031.qxd 11/23/07 11:19 PM Page 28
29
i s t r u z i o n i p e r l ' u s o
I T A L I A N O
Ronstan Clear Start
TM
RF4031
L’orologio Ronstan Clear Start
TM
RF4031 è un
orologio resistente all'acqua ed ha funzioni di
ora, calendario, sveglia, cronometro (a partire
da zero) e conta alla rovescia programmato
con allarme. Il cronometro nella conta alla
rovescia può essere regolato per contare fino
a zero e poi riniziare la conta partendo da
zero, oppure per contare alla rovescia fino a
zero e ripetere il periodo programmato. Una
volta che il cronometro per la conta alla
rovescia è attivo, i pulsanti di START/STOP,
SYNC e MODE saranno gli unici funzionanti.
Ogni volta che verrà premuto un pulsante che
vi permette di accedere ad una funzione,
l'allarme emetterà un semplice beep.
30
I T A L I A N O
i s t r u z i o n i p e r l ' u s o
ISTRUZIONI PER L'USO
Per regolare l'orario ed il calendario
1.
Regolare l'orologio alla modalità orario premendo il pulsante “MODE”. Questo può essere riconosciuto
poiché le cifre hanno una colonna centrale lampeggiante e nessuna icona per Countup o Countdown e
Repeat. Inoltre se nella modalità di 12 ore l'orario viene indicato con gli acronimi AM o PM sopra o sotto la
colonna centrale.
2.
Premere il pulsante “CLEAR” e tenerlo premuto per circa 2 secondi fino a quando il display dell'ora inizia a
lampeggiare.
3.
Premere il pulsante “PROG” (programma) fino a quando si visualizza la corretta ora. Assicurarsi di essere
nella modalità di 12 ore che AM o PM sia corretto, oppure se si è nella modalità di 24 ore si visualizzi l'ora
corretta antimeridiana e pomeridiana.
N.B.
a)
Ogni volta che si preme il pulsante l'orario avanza di 1 ora.
b)
Tenendo il pulsante premuto per un paio di secondi le ore iniziano a scorrere.
4.
Per cambiare la visualizzazione dell'orario dalla modalità di 12 a quella di 24 ore premere il pulsante
“START/STOP” in qualsiasi momento durante il lampeggio delle ore.
5.
Una volta completato la regolazione dell'ora e la modalità di 12/24 ore, premere “MODE”. Questo conferma
le ore ed inizia il lampeggio dei minuti pronti per la regolazione.
6.
Premere il pulsante “PROG” fino a quando si visualizza il minuto corretto.
7.
Premere il pulsante 'MODE' per confermare i minuti e l'anno lampeggerà.
8.
Premere il pulsante “PROG” fino a quando si visualizza l'anno corretto
9.
Premere il pulsante 'MODE' per confermare l'anno ed il mese lampeggerà
RF4031.qxd 11/23/07 11:19 PM Page 30
