background image

9

процесс  сушки,  опустите  продукты  в  кипящую  воду 

на 1-2 минуты.

–  Старайтесь нарезать продукты одинаковыми кусоч-

ками,  это  будет  способствовать  их  равномерной 

сушке.  Для  этой  цели  можно  использовать  овоще-

резку,  которая  даст  идеальную  нарезку  всех  про-

дуктов.

–  Если продукты в процессе сушки остаются мягкими и 

влажными, увеличьте время обработки.

–  Не  пытайтесь  сократить  время  сушки  продуктов  за 

счет повышения температуры. Это приведёт к порче 

продукта  –  внешняя  корочка  будет  очень  сухой,  но 

внутри продукт останется сырым.

Травы, цветы, пряности

–  Практически любые травы пригодны для сушки.

–  Сушите  пряные  травы  вместе  со  стеблями,  после 

сушки отделите листья от стеблей.

–  Убедитесь в том, что травы хорошо высушены, в про-

тивном случае может начаться процесс гниения.

–  Высушенные цветы можно использовать для состав-

ления ароматных саше.

Сушка мяса и рыбы

–  Сушите  сырое  или  приготовленное  мясо  или  рыбу. 

Предварительная  подготовка  мяса  или  рыбы  сохра-

няет ваше здоровье и является обязательной.

–  Вяленое мясо или рыбу можно использовать для при-

готовления  первых  или  вторых  блюд.  Перед  употре-

блением замочите их в воде или в бульоне на 1 час.

–  Выбирайте для сушки только постное мясо без жира 

(например, говядину, птицу) и только свежую рыбу.

–  Рыбу и мясо предварительно замаринуйте или отва-

рите.

РЕЦЕПТЫ

Рецепт маринада

–  0,5 стакана соевого соуса

–  1 чайная ложка нарезанного чеснока

–  2 столовые ложки томатной пасты

–  1,25 чайной ложки соли

–  0,5 чайной ложки молотого перца

Приготовления вяленого мяса

–  Говядину  порежьте  поперёк  волокон  на  не  большие 

кусочки. 

–  Положите  ломтики  мяса  в  маринад  на  3  часа,  затем 

извлеките и обсушите.

–  Разложите  кусочки  на  решетку  для  сушки,  сушите 

в течение 8-15 часов.

–  Вяленое  мясо  храните  в  герметичной  упаковке  при 

комнатной  температуре  не  более  2  недель,  в  холо-

дильнике – не более 3 месяцев.

Приготовление вяленой рыбы

–  Для  приготовления  вяленой  рыбы  не  используйте 

замороженную рыбу.

–  Удалите кости, порежьте рыбу на кусочки.

–  Поместите рыбу в раствор соли (полстакана соли на 

1 литр воды) и на 30 минут поставьте в холодильник, 

извлеките кусочки рыбы и обсушите.

–  Положите кусочки рыбы на блюдо и посыпьте солью 

с  приправами  (1  чайная  ложка  соли  на  1  кг  рыбы). 

Закройте блюдо и поставьте в холодильник на 6 часов.

–  Кусочки  рыбы  выложите  на  решетку  для  сушки  (3) 

и  сушите  до  тех  пор,  пока  не  перестанет  выде-

ляться сок.

–  Храните рыбу в холодильнике не более 3 месяцев.

Сушка готовой рыбы или мяса

–  Заранее  отварите  рыбу  или  мясо.  Удалите  жир, 

порежьте кубиками. 

–  Сушите до готовности.

–  Храните в герметичной упаковке при комнатной тем-

пературе  не  более  2  недель,  в  холодильнике  –  не 

более 3 месяцев.

ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ

–  Правильная упаковка сушёных продуктов увеличивает 

срок хранения.

–  Дайте  продуктам  полностью  остыть  после  сушки, 

затем  поместите  их  в  герметичные  пластиковые 

пакеты. Наилучший результат даёт хранение продук-

тов в вакуумной упаковке.

–  На пищевых контейнерах или пакетах, в которых будут 

храниться  высушенные  продукты,  сделайте  отметку 

о наименование продукта и проставьте дату сушки.

–  Чтобы предупредить порчу продуктов, периодически 

проверяйте, не образовалась ли влага в упаковках с 

сушеными  продуктами.  Обнаружив  влагу,  повторно 

высушите продукты.

–  Храните  продукты  в  темном  прохладном  месте. 

Оптимальная  температура  для  хранения  сушеных 

продуктов  должна  быть  не  выше  15  °С.  Для  хране-

ния сушёных продуктов используйте холодильное или 

морозильное отделение холодильника.

Summary of Contents for RDE-1750

Page 1: ...RDE 1750...

Page 2: ...START STOP TIME TEMP START STOP TIME TEMP 2 6 5 4 7 3 1 8 9 10 11 12...

Page 3: ...12 GB MANUAL INSTRUCTION 19 DE DIE BETRIEBSANWEISUNG 4 RUS www rondell ru FOOD DEHYDRATOR RDE 1750...

Page 4: ...4 RDE 1750 1 2 3 4 5 6 7 8 START STOP 9 TIME TEMP 10 11 12 30 0 C 30...

Page 5: ...5 www rondell ru 24 24 2 3 4 7 30 3 3...

Page 6: ...E TEMP 0000 9 TIME TEMP 11 12 35 C 75 C 11 12 5 5 8 START STOP 9 TIME TEMP 10 10 00 109 TIME TEMP 11 12 30 24 30 5 8 START STOP 60 8 START STOP 8 START STOP 6 5 10 10 9 TIME TEMP 11 12 5 8 START STOP...

Page 7: ...7 3 C 0 5 65 8 12 65 8 12 65 8 12 65 10 16 65 8 12 65 6 12 65 8 16 65 5 6 60 8 14 60 8 14 35 6 10 35 6 10 35 6 8 55 6 16 10 75 10 16 55 8 14...

Page 8: ...8 C 5 75 8 16 55 8 14 55 8 12 55 8 16 55 8 16 65 8 16 7 0 5 1 50 8 12 40 10 75 6 8 70 8 12 70 6 8 65 8 12 8 65 8 12 8 65 8 12 4 7 5 2...

Page 9: ...9 1 2 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 3 3 2 3 15...

Page 10: ...10 1 7 3 4 2 7 3 4 2 1 1 1 2 3 3 4 7 0 C 1 1 6 1 1 1 220 240B 50 60 550 650 35 75...

Page 11: ...11 info rondell ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 2 7 499 685 17 81 e mail info rondell ru www rondell ru 8 800 100 18 30...

Page 12: ...space on each side of the unit to ensure its efficient cooling Do not block ventilation openings in the unit body Do not let the power cord hang from the edge of the table and make sure it does not t...

Page 13: ...ossible this is normal USING THE UNIT Before drying wash the food products dry them and cut into small pieces Put the food products on the dehydration grids 3 pro viding space for hot air circulation...

Page 14: ...ion When using this function only the dehydrator fan operates This ensures faster cooling of the food products The function can be activated by changing the temperature lowering it to a value below 35...

Page 15: ...s Cut into very thin rings fry or steam for 10 minutes 75 10 16 Onions Thinly slice or chop 55 8 14 Carrots Peel cut into thin slices fry or steam for 5 minutes 75 8 16 Peppers Remove seeds and cut in...

Page 16: ...ood products by increasing the temperature This will spoil the prod uct the outer crust will be very dry but the inside of the product will remain raw Herbs flowers spices Practically all herbs are su...

Page 17: ...ration grids and trays can also be washed in the dishwasher Clean the inside of the dehydrator chamber with a slightly damp cloth and wipe it dry Use detergent if necessary Do not use abrasive cleaner...

Page 18: ...of this product apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer preserves the right to change design structure and specifi...

Page 19: ...icht in der N he von Badewannen Becken oder anderen Beh ltern mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten Stellen Sie den Trockner nicht in der N he von Gasflaschen auf Bei der Aufstellung des Ger ts sind f...

Page 20: ...utzers f hren DIE SES GE R T IST NUR F R DEN HAUS HALTS GEB RAUCH BE STIMMT KOM MER ZI EL LE NUT ZUNG UND VER WEN DUNG DES GE R TS IN BE TRIEBS BE REI CHEN UND AR BEITS R U MEN IST VER BO TEN VOR DER...

Page 21: ...en Sie die Taste 9 Zeit Temperatur TIME TEMP ein oder zweimal je nachdem welche Einstellungen Sie ndern m chten Dabei beginnen die Tasten 11 12 und die Anzeigen auf dem Bildschirm zu blinken Stellen S...

Page 22: ...nd br cklig sein Nahrungsmittel Nahrungsmittelvorbereitung Empfohlene Temperatur C Be ar bei tungs dau er Stunden Obst Bananen In bis 0 5 cm dicke Ringe schneiden 65 8 12 Weinbeeren Volle Beeren bearb...

Page 23: ...tellen Besondere Empfehlungen f r die Nahrungsmitteltrocknung Die Dunkelf rbung der sich schnell verf rbenden Obstarten wie pfel Bananen usw bei der Trocknung kann durch Zugabe von Zitronensaft verhin...

Page 24: ...den K hlschrank f r 30 Minuten nehmen Sie die Fischst ckchen heraus und trocknen Sie diese ab Legen Sie die Fischst ckchen auf die Platte und st uben Sie Salz und Gew rze darauf 1 Teel ffel Salz pro...

Page 25: ...enst Die Nahrungsmittel werden ungleichm ig getrocknet Die Nahrungsmittel sind ungleichm ig geschnitten Versuchen Sie die Nahrungsmittel in gleiche St cke zu schneiden damit alle St cke gleichm ig get...

Page 26: ...lten Sie bei Ihrer lokalen Stadtverwaltung einem Abfallentsorgungsdienst oder beim Gesch ft wo Sie dieses Produkt gekauft haben Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Design Konstruktion und die das...

Page 27: ...CALL CENTER 7 495 921 01 70...

Page 28: ...R NDELL 12 www rondell ru 1 R NDELL 2 3 4 5 6 R NDELL...

Page 29: ...ding etc as well as other causes beyond the control of the seller and manufac turer penetration of external objects liquids or insects into the device repair work or structural alterations carried out...

Page 30: ...on Seller information Name and address of selling organization Guarantee card Date of purchase Telephone number ATTENTION The guarantee card is valid only if stamped by the selling organization Serial...

Page 31: ...el Model Serial Serial Serial Repair start date Repair completion date Type of repair Type of repair Type of repair Repair completion date Repair completion date Repair start date Repair start date 46...

Page 32: ......

Reviews: