background image

10

11

Verrouillage de biseau

Le verrouillage de biseau (7) permet de  
régler la lame à l’angle de biseau désiré. La 
scie peut effectuer des coupes en biseau 
de 0° à 45° à gauche. Pour régler l’angle du 
biseau, désserrez le verrouillage de biseau et 
réglez le bras de la scie à l’angle de biseau 
désiré. 

AVERTISSEMENT.

 Assurez-vous de bien 

verrouiller le biseau avant d’effectuer une 
coupe. Le non-respect de cette précaution 
entraînera un déplacement du bras de la scie 
durant la coupe, causant possiblement des 
blessures graves. 

Bouton de verrouillage de l’arbre 

Le bouton de verrouillage de l’arbre (18) 
empêche la lame de tourner. Maintenez le 
bouton appuyé lors de l’installation ou du 
changement de lame. 

AVERTISSEMENT.

 N’appuyez pas sur le 

bouton de verrouillage de l’arbre lorsque la 
lame est en mouvement ou lorsque la scie 
fonctionne. 

Protège-lame inférieur rotatif 

Le protège-lame inférieur rotatif (5) fournit une 
protection des deux côtés de la lame. Il est 
escamoté sur le protège-lame supérieur (4) 
lorsque la scie descend vers la pièce à couper. 

Mise en marche / arrêt 

1)  Pour mettre la scie en marche, maintenez 

appuyé l’interrupteur de marche/arrêt (16). 

2)  Pour arrêter la scie, relâchez l’interrupteur 

de marche/arrêt (16).

NOTE.

 Pour prévenir l’usage non autorisé 

de la scie, l’interrupteur possède un trou 
en position d’arrêt, permettant d’installer 
une serrure empêchant le fonctionnement. 
N’oubliez pas d’enlever la clé et de la ranger 
en lieu sûr. 

Extraction de poussière

1)  Retirez le couvercle (22) et installez le sac 

à poussière (26) au port d’extraction de 
poussière (21).

2)  Un système d’extraction de poussière 

par aspirateur peut être connecté au port 
d’extraction de poussière (21). Utilisez un 
adaptateur d’aspirateur approprié. Le port 
d’extraction de poussière a un diamètre 
interne de 40 mm.

MISE EN MARCHE DU 

GÉNÉRATEUR DE FAISCEAU 

LASER REDEYE®

Le générateur de faisceau laser REDEYE ® 
émet 2 jets intenses de lumière rouge pour 
vous guider lors de la coupe. Ce système 
améliore la vue de coupe pour l’utilisateur, 
permet un montage plus rapide, puis 
améliore la précision et la sécurité. Pour 
mettre le faisceau laser en marche, appuyez 
sur l’interrupteur marche/arrêt du laser (25). 
Appuyez à nouveau sur l’interrupteur marche/
arrêt du laser (25) pour l’arrêter.

 

Ajustement de la lame à angle 

droit avec la table

1)  Assurez-vous que l’outil n’est pas sous 

tension. 

2)  Poussez le bras de la scie (1) à la position 

la plus basse et appuyez sur le poignée de 
relâchement (2) pour placer le bras de la 
scie en position de transport. 

3)  Déverrouillez les serrures à onglets (15).
4)  Tournez la table (12) jusqu’à la position 0º.
5)  Serrez les serrures à onglets (15).
6)  Relâchez le verrouillage de biseau (7) et 

placez le bras de la scie (1) au biseau 0º (la 
lame étant à 90º avec la table à onglets). 
Serrez le verrouillage de biseau (7).

7)  Placez une équerre contre la table (12) et la 

partie droite de la lame.

NOTE:

 Assurez-vous que l’équerre est en 

contact avec la partie droite de la lame et non 
les dents.
8)  Tournez la lame à la main et vérifiez 

l’alignement de la lame à différents endroits. 

9)  Le rebord de l’équerre et la lame devraient 

être parallèles. 

10)  Si la lame est en angle avec l’équerre, 

ajustez selon les directives suivantes: 

11)  Utilisez une clé de 8 mm ou une clé 

ajustable pour désserrer le boulon fixant la 
vis de réglage du biseau 0° (10). Désserrez 
aussi le verrouillage du biseau (7).

12)  Ajustez la vis de réglage du biseau 0° (10) 

à l’aide d’une clé hexagonale 4 mm afin 
d’aligner la lame avec l’équerre.

13) Désserrez la vis Phillips en tenant 

l’indicateur d’échelle de biseau (8) et 
ajustez sa position afin qu’il indique 
correctement zéro sur l’échelle. 
Resserrez la vis.

14)  Resserrez le verrouillage de biseau (7) et le 

boulon fixant la vis de réglage du biseau  
0° (10).

NOTE.

 La procédure ci-dessus peut aussi 

être utilisée pour vérifier l’angle de la lame au 
biseau 45º. La vis de réglage du biseau 45° (9) 
est sur le côté opposé au bras de la scie. 

Ajustement du guide à angle droit 
avec la table

1)  Assurez-vous que l’outil n’est pas sous 

tension. 

2)  Poussez le bras de la scie (1) à la position 

la plus basse et appuyez sur le bouton de 
relâchement (2) pour placer le bras de la 
scie en position de transport. 

3)  Déverrouillez les serrures à onglets (15).
4)  Tournez la table (12) jusqu’à la position 0º.
5)  Serrez les serrures à onglets (15).
6)  À l’aide d’une clé hexagonale 5 mm, 

désserrez les deux vis fixant le guide (11)  
à la base.

7)  Placez une équerre contre le guide (11) et la 

partie droite de la lame.

8)  Ajustez le guide (11) jusqu’à ce qu’il soit 

perpendiculaire à la lame. 

9)  Serrez les vis fixant le guide (11).
10)  Désserrez la vis Phillips en tenant 

l’indicateur d’échelle d’onglets (13) et 
ajustez sa position afin qu’il indique 
correctement zéro sur l’échelle.

11)  Resserrez la vis en fixant l’indicateur 

d’échelle d’onglets.

Changement de la lame

DANGER!

 N’essayez jamais d’utiliser une 

lame plus large que la capacité de la scie. Elle 
pourrait entrer en contact avec les protège-
lames. N’utilisez jamais une lame trop épaisse 
empêchant le boulon de verrouillage d’entrer en 
contact avec l’arbre. La lame pourrait ne pas 
être fixée de façon sécuritaire. N’utilisez pas la 
scie pour couper du métal ou de la maçonnerie. 
Assurez-vous que tout espaceur et anneau 
requis soit approprié à l’arbre et à la lame. 
1)  Assurez-vous que l’outil n’est pas sous 

tension. 

2)  Appuyez sur la poignée d’opération (3) et 

tirez le bouton de relâchement (2) pour 
relâcher le bras de la scie (1).

3)  Levez le bras de la scie (1) à la position la 

plus haute. 

4)  À l’aide d’un tournevis Phillips, enlevez la vis 

Phillips fixant le bras rétractable du protège-
lame (6) au protège-lame rotatif (5).

5)  À l’aide d’un tournevis Phillips, enlevez la 

vis Phillips fixant l’écrou du couvre-boulon 
de la lame (19).

6)  Tirez le protège-lame rotatif (5) vers le bas, 

puis remontez-le avec le couvre-boulon de 
la lame (19). Lorsque le protège-lame rotatif 
(5) est placé par-dessus le protège-lame 
supérieur (4), il est possible d’accéder au 
boulon de la lame.

7)  Maintenez le protège-lame rotatif (5) soulevé 

et appuyez sur le bouton de verrouillage de 
l’arbre (18). Tournez la lame jusqu’à ce que 
l’arbre se verrouille.

8)  À l’aide de la clé hexgonale 6 mm fournie, 

enlevez le boulon de la lame (dévissez dans 
le sens des aiguilles d’une montre. La vis 
est filetée à gauche).

9)  Retirez la rondelle plate, la rondelle 

extérieure de la lame et la lame.

10)  Versez une goutte d’huile sur la rondelle 

intérieure et la rondelle extérieure de la 
lame à l’endroit où elles sont en contact 
avec la lame.

11)  Installez la nouvelle lame sur l’arbre en 

s’assurant que la rondelle intérieure soit 
bien derrière la lame.

CONSEILS D’UTILISATION

CONSEILS D’UTILISATION

Summary of Contents for REDEYE 2001733 IM

Page 1: ... d utilisation Operating Manual F GB 2 15 16 31 SCIE À ONGLETS COMBINÉE 8 1 4 PO AVEC LASER REDEYE 2001733 8 1 4 COMPOUND MITRE SAW WITH REDEYE LASER 2001733 Black Code 2001733 IM Date 071015 Edition 3 Op DTR ...

Page 2: ...ts 13 Échelle à onglets 14 Insertion de table trait 15 Verrouillage de l onglet 16 Interrupteur 17 Loquet de relâchement 18 Bouton de blocage de l arbre 19 Couvercle du boulon de lame 20 Clé hexagonale 6 mm 21 Port d extraction de poussière 22 Couvercle du port d extraction de poussière 23 Trous de repérage des barres latérales de support 2 ens 24 Faisceau laser 25 Interrupteur marche arrêt du fai...

Page 3: ...Attachez les cheveux longs 11 Portez toujours des lunettes de sécurité Utilisez également un masque si l opération de coupe produit de la poussière Les lunettes normales ont seulement des lentilles résistantes aux impacts ce ne sont PAS des lunettes de sécurité 12 Stabilisez la pièce à couper Utilisez des serres ou un étau lorsque possible C est plus sécuritaire que de la tenir avec la main et cel...

Page 4: ... blessures ou de choc électrique PRÉCAUTIONS ADDITIONNELLES POUR SCIES À ONGLETS Précautions additionnelles pour scies à onglets Assurez vous que l éclairage général ou localisé soit suffisant N utilisez pas la scie sans les protège lames N utilisez pas la scie pour couper du métal ou de la maçonnerie Ne laissez personne âgé de moins de 18 ans utiliser cette scie L utilisateur doit être qualifié p...

Page 5: ...pièces manquantes Si vous remarquez un défaut n utilisez pas l outil tant que les pièces défectueuses n ont pas été remplacées ou le défaut n ait été réparé Le non respect de cette instruction peut entraîner des blessures graves 1 Retirez toutes les pièces libres de la boîte 2 Retirez le matériel d emballage autour de la scie 3 En utilisant la poignée d opération 3 levez la scie de la boîte avec p...

Page 6: ...sez une clé de 8 mm ou une clé ajustable pour désserrer le boulon fixant la vis de réglage du biseau 0 10 Désserrez aussi le verrouillage du biseau 7 12 Ajustez la vis de réglage du biseau 0 10 à l aide d une clé hexagonale 4 mm afin d aligner la lame avec l équerre 13 Désserrez la vis Phillips en tenant l indicateur d échelle de biseau 8 et ajustez sa position afin qu il indique correctement zéro...

Page 7: ...oupe avec vos mains Une coupe en biseau est faite en coupant à travers le grain de la pièce avec la lame à angle avec le guide et la table à onglets La table à onglets est placée à la position zéro et la lame est placée à un angle entre 0º et 45º 1 Tirez sur le bouton de relâchement 2 et soulevez le bras de la scie 1 à la hauteur maximale 2 Déverrouillez les serrures à onglets 15 3 Tournez la tabl...

Page 8: ...les vis et boulons soient serrés La vibration peut les desserrer avec le temps Garantie Merci d avoir investi dans un outil électrique RONA Les produits sont fabriqués selon des normes de qualité rigoureuses et élevées et garantis pour l usage domestique contre les défauts de fabrication pendant une période de 36 mois à compter de la date d achat Cette garantie n a aucune incidence sur vos droits ...

Page 9: ... adjustment screw 11 Fence 12 Mitre table 13 Mitre scale 14 Table insert kerf plate 15 Mitre lock 16 Switch trigger 17 Release latch 18 Spindle lock button 19 Blade bolt cover 20 6mm Hex key 21 Dust extraction port 22 Dust extraction port cover 23 Side support bars location holes 2 sets 24 Laser light assembly 25 Laser light on off switch 26 Dust bag Parts list 3 21 5 16 4 19 15 13 14 12 11 17 1 2...

Page 10: ...n t overreach Keep proper footing and balance at all times 14 Maintain tools with care Keep tools sharp and clean for best and safest performance Follow instructions for lubricating and changing accessories 15 Disconnect tools before servicing when changing accessories such as blades bits cutters and the like 16 Reduce the risk of unintentional starting Make sure switch is in off position before p...

Page 11: ...ose by the saw blade Use only blades as recommended by the manufacturer Do not use blades manufactured from high speed steel If the table insert is damaged or worn have it replaced by an authorized service center Before making compound mitre cuts ensure that the work head is securely fixed in the desired position Rags cloths cord string and the like should never be left around the work area Avoid ...

Page 12: ...ase has holes in each corner to facilitate bench mounting 1 Place the saw on a level horizontal bench or work table using bolts not supplied and fix the saw to the bench using 4 bolts 2 If desired you can mount the saw to a piece of 13mm or thicker plywood which can then be clamped to your work support or moved to other job sites and re clamped CAUTION Make sure that the mounting surface is not wa...

Page 13: ...justment screw 9 is on the opposite side of the saw arm Setting the fence square with the table 1 Make sure that the electrical plug is removed from the power point 2 Push the saw arm 1 down to its lowest position and engage the release knob 2 to hold the saw arm in the transport position 3 Loosen the Mitre locks 15 4 Rotate the table 12 until the pointer is positioned at 0º 5 Tighten the Mitre lo...

Page 14: ... causing serious personal injury 5 Loosen the bevel lock 7 and move the saw arm 1 to the left to the desired bevel angle between0º and 45º Tighten the bevel lock 7 6 Place the workpiece flat on the table with one edge securely against the fence 11 If the board is warped place the convex side against the fence If the concave side is placed against the fence the board could break and jam the blade 7...

Page 15: ...roducts have been made to demanding high quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 36 months from the date of purchase This guarantee does not affect your statutory rights In case of any malfunction of your RONA tool failure missing part etc please contact one of our service technician at our toll free service line at 1 888 874 8661 from 9 a...

Page 16: ...30 GB 31 GB ...

Page 17: ......

Reviews: