background image

18

GB 

19

GB 

Description of symbols

The rating plate on your tool may show 
symbols. These represent important 
information about the product or  
instructions on its use.

Wear hearing protection. 
Wear eye protection. 
Wear breathing protection.
Tool is listed by Underwriters 
Laboratories and listed to Canadian 
Standards by Underwriters 
Laboratories

Environmental protection

Recycle unwanted materials 
instead of disposing of them 
as waste. All tools, hoses and 
packaging should be sorted, taken 

to the local recycling centre and disposed of 
in an environmentally safe way.

Technical data

Voltage 

120V ~ 60Hz

Power rating 

10.5 Amp

No-load speed 

5000 RPM

Saw blade 

Ø 8 1/4” x Ø 5/8” x 40T

Mitre table angles  
 

0° to 45° to the left & right

Bevel cuts 

0° to 45° to the left

Cutting capacity

Straight cut at 0° x 0° 

4 3/4” x 2 11/64”

Mitre cut at 0° x 45° 

3 1/4” x 2 11/64”

Bevel cut at 45° x 45° 

4 3/4” x 1 3/16”

Compound Mitre cut at 45° x 45° 
 

3 1⁄4” x 1 3/16”

Net weight 

13.42 Ibs (6.1 kg)

General safety instructions

WARNING. 

Read and understand all 

instructions. Failure to follow all instructions 
listed below, may result in electric shock, fire 
and/or serious personal injury.

Save these instructions.

1)   Keep guards in place and in  

working order.

2)   Remove adjusting keys and wrenches. 

Form habit of checking to see that keys and 
adjusting wrenches are removed from the 
tool before turning it on.

3)   Keep work area clean. Cluttered areas and 

benches invite accidents.

4)   Don’t use in dangerous environment. Don’t 

use power tools in damp or wet locations, 
or expose them to rain. Keep work area  
well lighted.

5)   Keep children away. All visitors should be 

kept safe distance from work area.

6)   Make the workshop child-proof with 

padlocks, master switches, or by removing 
starter keys.

7)   Don’t force the tool. It will do the job  

better and safer at the rate for which it  
was designed.

8)   Use the right tool. Don’t force tool or 

attachment to do a job for which it was  
not designed.

9)   Use the proper extension cord. Make sure 

your extension cord is in good condition. 
When using an extension cord, be sure to 
use one heavy enough to carry the current 
your product will draw. An undersized cord 
will cause a drop in line voltage resulting in 
loss of power and overheating. The table on 
page 22 of this manual shows the correct 
size to use depending on cord length and 
nameplate ampere rating. If in doubt, use 
the next heavier gauge. The smaller the 
gauge number, the heavier the cord.

10)   Wear proper apparel. Do not wear loose 

clothing, gloves, neckties, rings, bracelets, 
or other jewelry which may get caught 
in moving parts. Nonslip footwear is 
recommended. Wear protective hair 
covering to contain long hair.

11)   Always use safety glasses. Also use face 

or dust mask if cutting operating is dusty. 
Everyday eyeglasses only have impact 
resistant lenses: they are NOT  
safety glasses.

12)   Secure work. Use clamps or a vise to 

hold work when practical. It’s safer than 
using your hand and it frees both hands to 
operate the tool.

13)   Don’t overreach. Keep proper footing and 

balance at all times.

14)   Maintain tools with care. Keep tools 

sharp and clean for best and safest 
performance. Follow instructions for 
lubricating and changing accessories.

15)   Disconnect tools before servicing; when 

changing accessories, such as blades, 
bits, cutters, and the like.

16)   Reduce the risk of unintentional starting. 

Make sure switch is in "off" position before 
plugging in.

17)   Use recommended accessories. Consult 

the owner’s manual for recommended 
accessories. The use of improper 
accessories may cause risk of injury  
to persons.

18)   Never stand on tool. Serious injury could 

occur if the tool is tipped or if the cutting 
tool is unintentionally contacted.

19)   Check damaged parts. Before further use 

of the tool, a guard or other part that is 
damaged should be carefully checked 
to determine if it will operate properly 
and perform its intended function. Check 
for alignment of moving parts, binding 
of moving parts, breakage of parts, 
mounting, and any other conditions that 
may affect its operation. A guard or other 
part that is damaged should be properly 
repaired or replaced.

20)   Direction of feed. Feed work into a blade 

or cutter against the direction of rotation  
of the blade or cutter only.

21)   Never leave the tool running unattended. 

Turn power off. Don’t leave tool until it 
comes to a complete stop.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

DESCRIPTION, SPECIFICATIONS AND 

INSTRUCTIONS

Safety rules for laser lights

WARNING. 

Do not stare directly at the 

laser beam.

WARNING. 

It may be more difficult to see the 

laser line in conditions of bright sunshine and 
on certain surfaces
A hazard may exist if you deliberately stare 
into the beam, please observe all safety rules 
as follows;
•  The laser shall be used and maintained 

in accordance with the manufacturer’s 
instructions.

•  Never aim the beam at any person or an 

object other than the workpiece.

•  The laser beam shall not be deliberately 

aimed at personnel and shall be prevented 
from being directed towards the eye of a 
person for longer than 0.25s.

•  Always ensure the laser beam is aimed at a 

sturdy workpiece without reflective surfaces. 
I.e. wood or rough coated surfaces are 
acceptable. Bright, shiny reflective sheet 
steel or the like is not suitable for laser use 
as the reflective surface could direct the 
beam back at the operator.

•  Do not change the laser light assembly 

with a different type. Repairs must be 
carried out by the laser manufacturer or 
an authorized agent.

CAUTION. 

Use of controls or adjustments or 

performance of procedures other than those 
specified herein may result in hazardous 
radiation exposure.

RAYONNEMENT LASER – NE PAS REGARDER LE RAYON NI 

VISUALISER DIRECTEMENT À L’AIDE D’INSTRUMENTS D’OPTIQUE
LASER RADIATION – DO NOT STARE INTO BEAM 

OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS

Longueur d’onde / Wavelength: 650 nm

Puissance max. / Max Output:   1 mW  

Produit laser de classe II / Class II Laser Product

Conforme aux parties 1040.10 et 1040.11 

de la norme FDA21 CFR

Complies with FDA21 CFR Parts 1040.10 and 1040.11

É

VITER L’EXPOSITION – Un rayonnement laser passe par cette ouverture

AVOID EXPOSURE – Laser radiation is emitted through this aperture

CAUTION

AVERTISSEMENT

Summary of Contents for REDEYE 2001733 IM

Page 1: ... d utilisation Operating Manual F GB 2 15 16 31 SCIE À ONGLETS COMBINÉE 8 1 4 PO AVEC LASER REDEYE 2001733 8 1 4 COMPOUND MITRE SAW WITH REDEYE LASER 2001733 Black Code 2001733 IM Date 071015 Edition 3 Op DTR ...

Page 2: ...ts 13 Échelle à onglets 14 Insertion de table trait 15 Verrouillage de l onglet 16 Interrupteur 17 Loquet de relâchement 18 Bouton de blocage de l arbre 19 Couvercle du boulon de lame 20 Clé hexagonale 6 mm 21 Port d extraction de poussière 22 Couvercle du port d extraction de poussière 23 Trous de repérage des barres latérales de support 2 ens 24 Faisceau laser 25 Interrupteur marche arrêt du fai...

Page 3: ...Attachez les cheveux longs 11 Portez toujours des lunettes de sécurité Utilisez également un masque si l opération de coupe produit de la poussière Les lunettes normales ont seulement des lentilles résistantes aux impacts ce ne sont PAS des lunettes de sécurité 12 Stabilisez la pièce à couper Utilisez des serres ou un étau lorsque possible C est plus sécuritaire que de la tenir avec la main et cel...

Page 4: ... blessures ou de choc électrique PRÉCAUTIONS ADDITIONNELLES POUR SCIES À ONGLETS Précautions additionnelles pour scies à onglets Assurez vous que l éclairage général ou localisé soit suffisant N utilisez pas la scie sans les protège lames N utilisez pas la scie pour couper du métal ou de la maçonnerie Ne laissez personne âgé de moins de 18 ans utiliser cette scie L utilisateur doit être qualifié p...

Page 5: ...pièces manquantes Si vous remarquez un défaut n utilisez pas l outil tant que les pièces défectueuses n ont pas été remplacées ou le défaut n ait été réparé Le non respect de cette instruction peut entraîner des blessures graves 1 Retirez toutes les pièces libres de la boîte 2 Retirez le matériel d emballage autour de la scie 3 En utilisant la poignée d opération 3 levez la scie de la boîte avec p...

Page 6: ...sez une clé de 8 mm ou une clé ajustable pour désserrer le boulon fixant la vis de réglage du biseau 0 10 Désserrez aussi le verrouillage du biseau 7 12 Ajustez la vis de réglage du biseau 0 10 à l aide d une clé hexagonale 4 mm afin d aligner la lame avec l équerre 13 Désserrez la vis Phillips en tenant l indicateur d échelle de biseau 8 et ajustez sa position afin qu il indique correctement zéro...

Page 7: ...oupe avec vos mains Une coupe en biseau est faite en coupant à travers le grain de la pièce avec la lame à angle avec le guide et la table à onglets La table à onglets est placée à la position zéro et la lame est placée à un angle entre 0º et 45º 1 Tirez sur le bouton de relâchement 2 et soulevez le bras de la scie 1 à la hauteur maximale 2 Déverrouillez les serrures à onglets 15 3 Tournez la tabl...

Page 8: ...les vis et boulons soient serrés La vibration peut les desserrer avec le temps Garantie Merci d avoir investi dans un outil électrique RONA Les produits sont fabriqués selon des normes de qualité rigoureuses et élevées et garantis pour l usage domestique contre les défauts de fabrication pendant une période de 36 mois à compter de la date d achat Cette garantie n a aucune incidence sur vos droits ...

Page 9: ... adjustment screw 11 Fence 12 Mitre table 13 Mitre scale 14 Table insert kerf plate 15 Mitre lock 16 Switch trigger 17 Release latch 18 Spindle lock button 19 Blade bolt cover 20 6mm Hex key 21 Dust extraction port 22 Dust extraction port cover 23 Side support bars location holes 2 sets 24 Laser light assembly 25 Laser light on off switch 26 Dust bag Parts list 3 21 5 16 4 19 15 13 14 12 11 17 1 2...

Page 10: ...n t overreach Keep proper footing and balance at all times 14 Maintain tools with care Keep tools sharp and clean for best and safest performance Follow instructions for lubricating and changing accessories 15 Disconnect tools before servicing when changing accessories such as blades bits cutters and the like 16 Reduce the risk of unintentional starting Make sure switch is in off position before p...

Page 11: ...ose by the saw blade Use only blades as recommended by the manufacturer Do not use blades manufactured from high speed steel If the table insert is damaged or worn have it replaced by an authorized service center Before making compound mitre cuts ensure that the work head is securely fixed in the desired position Rags cloths cord string and the like should never be left around the work area Avoid ...

Page 12: ...ase has holes in each corner to facilitate bench mounting 1 Place the saw on a level horizontal bench or work table using bolts not supplied and fix the saw to the bench using 4 bolts 2 If desired you can mount the saw to a piece of 13mm or thicker plywood which can then be clamped to your work support or moved to other job sites and re clamped CAUTION Make sure that the mounting surface is not wa...

Page 13: ...justment screw 9 is on the opposite side of the saw arm Setting the fence square with the table 1 Make sure that the electrical plug is removed from the power point 2 Push the saw arm 1 down to its lowest position and engage the release knob 2 to hold the saw arm in the transport position 3 Loosen the Mitre locks 15 4 Rotate the table 12 until the pointer is positioned at 0º 5 Tighten the Mitre lo...

Page 14: ... causing serious personal injury 5 Loosen the bevel lock 7 and move the saw arm 1 to the left to the desired bevel angle between0º and 45º Tighten the bevel lock 7 6 Place the workpiece flat on the table with one edge securely against the fence 11 If the board is warped place the convex side against the fence If the concave side is placed against the fence the board could break and jam the blade 7...

Page 15: ...roducts have been made to demanding high quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 36 months from the date of purchase This guarantee does not affect your statutory rights In case of any malfunction of your RONA tool failure missing part etc please contact one of our service technician at our toll free service line at 1 888 874 8661 from 9 a...

Page 16: ...30 GB 31 GB ...

Page 17: ......

Reviews: