Roland OCTAPAD SPD-20 PRO, Owner'S Manual

Page: 104 / 136

2
Sommaire
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
REMARQUES IMPORTANTES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Présentation du OCTAPAD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kit et Inst
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Qu’est-ce qu’un Inst (Instrument) ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Qu’entend-on par Superposition (Layer) ?
. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Qu’est-ce qu’un Kit ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Qu’entend-on par Ambience et par MFX ?
. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Modification et enregistrement de vos données . . . . . . . . . . . 7
Description du panneau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Face supérieure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Face arrière
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fixation sur un support
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Jeu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mise sous tension/hors tension
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sélection d’un kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Désactivation du fonctionnement des boutons
. . . . . . . . . . . . 11
Arrêt de tout son actuellement entendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Création d’un kit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Opérations d’édition de base
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Indications de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Modification du son d’un pad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Paramètres d’effet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Paramètres MFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Paramètres AMBIENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Modification du son global du kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Rappel de kits dans un ordre spécifique
. . . . . . . . . . . . . . . . 20
Création d’une chaîne de kits
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Utilisation d’une chaîne de kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Réglage de la sensibilité du pad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Connexion d’appareils externes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Connexion de pads et pédales externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Paramètres de déclenchement externe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Assigner le footswitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Paramètres MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Paramètres MIDI pour l’ensemble du OCTAPAD . . . . . . . . . . . . 26
Autres fonctions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Copie ou échange de kits, pads ou superposition . . . . . . . . . . 27
Utilisation d’une clé USB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Enregistrement et chargement des paramètres . . . . . . . . . . . . 28
Formatage d’une clé USB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Réglage du contraste de l’écran
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Restauration des paramètres d’usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Réglage du niveau de signal des prises OUTPUT
et PHONES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Réglage de la fonction AUTO OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Affichage de la version
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Messages d’erreur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Dépannage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Caractéristiques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33