background image

Addenda

V-Accordion 

r

13

FRANÇAIS

FRANÇAIS

FRANÇAIS

FRANÇAIS

Veuillez prendre note de ce qui suit

Les informations suivantes ont été ajoutées ou modifiées suite à une mise à jour du système des deux modèles FR-2 (FR-2 et FR-2b).

Mode basses main droite

Le FR-2 dispose d’un mode permettant de l’utiliser comme un 
accordéon basson. Avec ce mode, la partie de basses est jouée 
de la main droite. Les boutons de basses et d’accords sont 
inactifs (un vrai accordéon basson n’a pas de boutons de bas-
ses/d’accords et ne peut être joué que d’une main).

(1) Appuyez sur 

[SET]

 

E

 + le registre 

[5]

 pour activer le 

mode basses main droite.

(2) Utilisez les registres main droite 

F

 pour sélectionner le 

son de basses main droite voulu.

Ces sons ne sont pas les mêmes que ceux que vous sélec-
tionnez avec les registres main gauche. (Les registres main 
gauche ne sont pas disponibles dans ce mode).

Il y a cinq sons d’accordéons et six sons orchestraux. Les 
numéros dans le tableau ci-dessous désignent les registres 
main droite à actionner.

Chaque registre 

[6]

~

[8]

 permet de sélectionner deux sons 

orchestraux. Appuyez une fois sur un registre pour sélec-
tionner le son “a” et une seconde fois pour sélectionner le 
son “b”. Une troisième pression sélectionne à nouveau le 
son “a”.

(3) Jouez la partie de basses de la main droite.

Lisez aussi les remarques ci-dessous.

(4) Appuyez de nouveau sur 

[SET]

 + le registre 

[5]

 pour quit-

ter le mode basses main droite.

Vous pouvez aussi quitter ce mode en maintenant le bou-
ton 

[SONG÷DEMO]

 

J

 enfoncé (pour écouter les morceaux 

de démonstration), en appuyant sur le bouton 

[SONG÷DEMO]

 (pour sélectionner le mode Song) ou en 

appuyant sur 

[SET]

 + registre 

[4]

 (mode basses libres).

Remarques concernant le mode basses main droite

En mode basses main droite…

• La partie de basses et accords n’est pas disponible (les bou-

tons de basses et d’accords sont inactifs).

• Le volume de l’accordéon (registres 

[1]

~

[5]

) peut être réglé 

avec le paramètre “Balance main droite/basses et accords”; 
le volume des basses orchestrales (registres 

[6]

~

[8]

) peut 

être réglé avec le paramètre “Niveau du son orchestral de 
basse”.

• Le FR-2 transmet et reçoit sur le canal MIDI “2” (canal des 

basses et basses libres).

• Les fonctions suivantes ne sont 

pas

 disponibles:

Mode et sons de basses libres

Le FR-2 dispose aussi d’un mode de basses libres. Le mode de 
basses libres sur un accordéon permet de jouer des mélodies 
et des accords de son choix de la main gauche. Ici, chaque 
bouton de la main gauche ne pilote qu’une seule note. La 
plage disponible peut couvrir trois octaves ou plus.

Utiliser la section de basses libres

(1) Appuyez sur 

[SET]

 

E

 + le registre 

[4]

 pour activer le 

mode basses libres.

(2) Choisissez le son de basses libres voulu avec les registres 

de basses.

(3) Appuyez de nouveau sur 

[SET]

 + le registre 

[4]

 pour 

retourner au mode normal de basses et d’accords.

Sons de basses main droite

Sons d’accordéon

Sons orchestraux

1

Classic

6a

Acoustic

2

Jazz

6b

Fretless

3

I-Folk

7a

Fingered

4

D-Folk

7b

Picked

5

Bandoneon

8a

Tuba Mix

8b

Bowed

Sélection de Set
Jeu de batterie avec les boutons de basses et d’accords
Partie de basses orchestrales
Partie d’accords orchestraux
Registres de basses (les parties de basses et d’accords ne sont 
pas disponibles)
Octave UP & DOWN

Registres de basses libres

1

Bas

2

Bas, Bas + Haut

3

Bas + Haut

4

Bas, Haut

5

Haut

L

H

8‘

16‘

4‘

8‘

Basses

Basses libres

Addendum FR-2FB_0359.book  Page 13  Wednesday, March 25, 2009  10:24 AM

Summary of Contents for FR-2 V-Accordion

Page 1: ...t Song mode or by pressing SET register 4 to select Free Bass mode Notes regarding Bass to Treble mode In Bass to Treble mode The bass chord part left hand is not available the bass chord buttons do n...

Page 2: ...value To return to a song s preset tempo select it see above and press the DEC and INC buttons simultaneously Note When you load the factory settings all internal songs are reset to their factory set...

Page 3: ...2 s Free Bass mode It is of no conse quence for the regular Bass mode See the illustration on page 5 for the note assignments Note This parameter is not reset when you load the factory defaults see th...

Page 4: ...button 31 See p 2 for the location The SET E register now flashes rapidly and register 1 also flashes 9 Start recording on your sequencer computer Wait until the count in one or two measures is finish...

Page 5: ...F6 D6 B5 Ab5 F5 D5 B4 Ab4 F4 D4 B3 Ab3 F3 D3 B2 G6 E6 C 6 Bb5 G5 E5 C 5 Bb4 G4 E4 C 4 Bb3 G3 E3 C 3 Bb2 F 6 Eb6 C6 A5 F 5 Eb5 C5 A4 F 4 Eb4 C4 A3 F 3 Eb3 C3 A2 F6 D6 B5 Ab5 F5 D5 B4 Ab4 F4 D4 B3 Ab3...

Page 6: ...Level 14 A2 0 127 16 OK Chorus Type 15 Bb2 Chorus 1 Chorus 2 Chorus 3 Chorus 4 FBackChr Flanger Short Delay Short Dly FB Short Delay OK Bellows Curve 16 B2 Fixed Low Fixed Med Fixed High X Light Light...

Page 7: ...r Demosongs den SONG DEMO Taster dr ckt Anwahl des Song Modus oder indem man SET Register 4 bet tigt Anwahl des MIII Modus Anmerkungen zum rechtsh ndigen Bassmodus Im rechtsh ndigen Bassmodus Ist der...

Page 8: ...e kann ein abweichender Tempowert gepuffert werden Um wieder das vorprogrammierte Tempo eines St cks zu verwenden m ssen Sie es w hlen siehe oben und die Tas ter DEC und INC simultan dr cken Anmerkung...

Page 9: ...en MIII Modus des FR 2 gilt Es hat also keinen Einfluss auf den normalen Bassmodus Die Notenzuordnungen finden Sie in der Abbildung auf S 11 Anmerkung Dieser Parameter wird beim Laden der Werkseinstel...

Page 10: ...E blinkt jetzt schnell und Register 1 blinkt eben falls 9 Starten Sie die Aufnahme des Sequenzers Computers Warten Sie bis der Einz hler ein oder zwei Takte beendet ist und 10 Dr cken Sie Register 1...

Page 11: ...b5 F5 D5 B4 Ab4 F4 D4 B3 Ab3 F3 D3 B2 G6 E6 C 6 Bb5 G5 E5 C 5 Bb4 G4 E4 C 4 Bb3 G3 E3 C 3 Bb2 F 6 Eb6 C6 A5 F 5 Eb5 C5 A4 F 4 Eb4 C4 A3 F 3 Eb3 C3 A2 F6 D6 B5 Ab5 F5 D5 B4 Ab4 F4 D4 B3 Ab3 F3 D3 B2 Ab...

Page 12: ...horus 1 Chorus 2 Chorus 3 Chorus 4 FBackChr Flanger Short Delay Short Dly FB Short Delay OK Balgkurve 16 B2 Fixed Low Fixed Med Fixed High X Light Light Standard Heavy X Heavy Standard OK Diskantoktav...

Page 13: ...e mode Song ou en appuyant sur SET registre 4 mode basses libres Remarques concernant le mode basses main droite En mode basses main droite La partie de basses et accords n est pas disponible les bou...

Page 14: ...s peut se voir assigner une valeur de tempo modifi e Pour revenir au tempo pr programm d un morceau choi sissez le voyez plus haut et appuyez simultan ment sur DEC et INC Remarque Lorsque vous chargez...

Page 15: ...le mode basses libres du FR 2 Il n a donc aucun impact sur le mode basses main gauche normal Voyez les assi gnations de notes illustr es la page 17 Remarque Ce param tre n est pas initialis lors du ch...

Page 16: ...clignote rapide ment et le registre 1 clignote ga lement 9 Lancez l enregistrement sur votre s quenceur ordinateur Attendez que le d compte une ou deux mesures soit fini puis 10 Appuyez sur le registr...

Page 17: ...F4 D4 B3 Ab3 F3 D3 B2 G6 E6 C 6 Bb5 G5 E5 C 5 Bb4 G4 E4 C 4 Bb3 G3 E3 C 3 Bb2 F 6 Eb6 C6 A5 F 5 Eb5 C5 A4 F 4 Eb4 C4 A3 F 3 Eb3 C3 A2 F6 D6 B5 Ab5 F5 D5 B4 Ab4 F4 D4 B3 Ab3 F3 D3 B2 Ab2 Bb2 F2 C3 G2 D...

Page 18: ...s 15 Bb2 Chorus 1 Chorus 2 Chorus 3 Chorus 4 FBackChr Flanger Short Delay Short Dly FB Short Delay OK Courbe de r ponse du soufflet 16 B2 Fixed Low Fixed Med Fixed High X Light Light Standard Heavy X...

Reviews: