32
EN
2x360°
2x360°
19
MAINTENANCE
N.B.:
3RP]YWISVMKMREPWTEVITEVXW[LIRVITEMVMRKSVVITPEGMRKTVSHYGXW
8LIMRWXEPPIVQYWXTVSZMHIXLIYWIV[MXLGSQTPIXIMRWXVYGXMSRJSVYWMRKXLIQSXSVMWIH
HSSV SV KEXI MR EYXSQEXMG QERYEP ERH IQIVKIRG] QSHIW ERH QYWX LERH XLI
STIVEXMRKMRWXVYGXMSRWXSXLIYWIVSJXLIMRWXEPPEXMSRYTSRGSQTPIXMSR
8LI MRWXEPPIV QYWX GSQTMPI XLI QEMRXIRERGI PSK FSSO MR [LMGL EPP WGLIHYPIH ERH
YRWGLIHYPIHQEMRXIRERGISTIVEXMSRWTIVJSVQIHQYWXFIMRHMGEXIH
•
8LIMRWXEPPEXMSRQYWXFIWYFNIGXXSVIKYPEVQEMRXIRERGI;IVIGSQQIRHWIVZMGMRK
EXPIEWXSRGIIZIV]QSRXLW
•
(MWGSRRIGXJVSQQEMRWIPIGXVMGMX]ERHJVSQFEXXIV]TS[IVMJETTPMGEFPIXSEZSMH
XLIVMWOSJEGGMHIRXSVMRNYV]
•
'LIGOXLIXMKLXRIWWSJEPPXLIJEWXIRIVWGVI[WERHRYXW
•
'PIER XLI TLSXSGIPP PIRWIW [MXL E GPSXL QSMWXIRIH WPMKLXP] [MXL [EXIV (S RSX
YWI WSPZIRXW SV SXLIV GLIQMGEP TVSHYGXW EW XLIWI QE] HEQEKI XLI IPIGXVSRMG
GSQTSRIRXW
•
'PIERERHPYFVMGEXIXLITMZSXTSMRXW[MXLPMXLMYQFEWIHKVIEWI)40-8-3
•
'LIGOXLIIPIGXVMGEPGSRRIGXMSRW
•
'LIGOXLEXXLIQERYEPPSGOVIPIEWIW]WXIQ[SVOW
•
'LIGOXLEXXLIFSSQMWFEPERGIHGSVVIGXP]EWMRHMGEXIHMRGLETXIV
•
'LIGOXLEXXLIVIEVIRS[TPERXW[MXLMRXLIVEHMYWSJEGXMSRSJXLIFSSQ[LMGLGSYPH
MRXIVJIVI[MXLXLITLSXSGIPPWSV[MXLXLIQSZIQIRXWSJXLIFSSQMXWIPJ
6IGSRRIGXXSQEMRWTS[IV
•
'LIGOXLEXXLIWEJIX]HIZMGIWERHEPPXLIGSRXVSPJYRGXMSRW[SVOGSVVIGXP]
•
'LIGOXLEXXLISFWXEGPIHIXIGXMSRJYRGXMSR[SVOWGSVVIGXP]
•
'LIGOXLEXXLIVIMWRSVMWOSJXLIFSSQEGGMHIRXEPP]PMJXMRKTIVWSRWSVSFNIGXW
•
'LIGOXLEXXLIJSVGIPMQMXMRKJYRGXMSRTVIZIRXTSXIRXMEPP]HERKIVSYWWMXYEXMSRWMR
GSQTPMERGI[MXLXLIWXERHEVH)2
20
DISPOSAL
8LMW TVSHYGX QE] SRP] FI YRMRWXEPPIH F] UYEPMƼIH XIGLRMGEP
TIVWSRRIPJSPPS[MRKWYMXEFPITVSGIHYVIWJSVVIQSZMRKXLITVSHYGX
GSVVIGXP]ERHWEJIP]
8LMWTVSHYGXGSRWMWXWSJRYQIVSYWHMJJIVIRXQEXIVMEPW
7SQI SJ XLIWI QEXIVMEPW QE] FI VIG]GPIH [LMPI SXLIVW QYWX
FI HMWTSWIH SJ GSVVIGXP] EX XLI WTIGMƼG VIG]GPMRK SV [EWXI
QEREKIQIRX JEGMPMXMIW MRHMGEXIH F] PSGEP PIKMWPEXMSR ETTPMGEFPI JSV XLMW
GEXIKSV]SJTVSHYGX
(SRSXHMWTSWISJXLMWTVSHYGXEWHSQIWXMGVIJYWI
3FWIVZI PSGEP PIKMWPEXMSR JSV HMJJIVIRXMEXIH VIJYWI GSPPIGXMSR SV LERH XLI
TVSHYGXSZIVXSXLIZIRHSV[LIRTYVGLEWMRKERIUYMZEPIRXRI[TVSHYGX
0SGEP PIKMWPEXMSR QE] IRZMWEKI WIZIVI ƼRIW JSV XLI MRGSVVIGX HMWTSWEP SJ XLMW
TVSHYGX
Warning!
WSQI TEVXW SJ XLMW TVSHYGX QE] GSRXEMR WYFWXERGIW XLEX EVI
LEVQJYPXSXLIIRZMVSRQIRXSVHERKIVSYWERH[LMGLQE]GEYWIHEQEKIXS
XLIIRZMVSRQIRXSVLIEPXLVMWOWMJHMWTSWIHSJMRGSVVIGXP]
21
ADDITIONAL INFORMATION AND
CONTACT
63+)68)',2303+=MWXLII\GPYWMZITVSTVMIXSVLSPHIVSJEPPVMKLXWVIKEVHMRK
XLMWTYFPMGEXMSR
63+)6 8)',2303+= VIWIVZIW XLI VMKLX XS MQTPIQIRX ER] QSHMƼGEXMSRW
[MXLSYX TVMSV RSXMƼGEXMSR 'ST]MRK WGERRMRK SV ER] EPXIVEXMSRW XS XLMW
HSGYQIRXEVITVSLMFMXIH[MXLSYXI\TVIWWTVMSVEYXLSVMWIHJVSQF]63+)6
8)',2303+=
ROGER TECHNOLOGY CUSTOMER SERVICE:
FYWMRIWWLSYVW
1SRHE]XS*VMHE]
XSXS
8IPITLSRIRS
)QEMP
WIVZMGI$VSKIVXIGLRSPSK]MX
7O]TI
WIVZMGICVSKIVXIGLRSPSK]
FIG. 1
FIG. 2
Whenever corrective actions are carried out, pay the utmost attention when releasing, locking or moving the internal mechanical parts. These operations could be
hazardous for the installer.
-RWSQIWMXYEXMSRWWYGLEWMRXLIIZIRXSJETS[IVSYXEKISVWGLIHYPIHSVI\XVESVHMREV]QEMRXIRERGIMXMWRIGIWWEV]XSVIPIEWIXLIEYXSQEXMSR
8LISTIVEXMSRSJXLIVIPIEWISJXLIEYXSQEXMSRQYWXFIGEVVMIHSYX[LIRXLIFSSQMWMWWXSTTIHMRXLIGPSWIHTSWMXMSRLSVM^SRXEP
1SVISZIVIRWYVIXLEXEXXLIXMQISJVIPIEWIRSTIVWSRERMQEPMXIQSVZILMGPIMWTEWWMRKF]SVWXSTTIH[MXLMRVERKISJEYXSQEXMSR
RELEASE AND MANUAL OPERATION
-RWIVXXLIOI]MRGPYHIHMRXSXLIPSGOERHXYVRMXERXMGPSGO[MWIF]qQEOMRKGSQTPIXIXYVRWEWMRHMGEXIHMRƼK
1
1SZIXLIFSSQQERYEPP]
RESTORING AUTOMATIC OPERATION
8SPSGOXLIFEVVMIVEKEMRXYVRXLIOI]GPSGO[MWIF]qQEOMRKGSQTPIXIXYVRW
,
EWMRHMGEXIHMRƼK
2
6IQSZIXLIOI]ERHKMZIXSXLIYWIV
22
RELEASE AND LOCK PROCEDURE
