ES
63
1
ADVERTENCIAS GENERALES
El incumplimiento de las instrucciones contenidas en este manual puede ocasionar accidentes personales
o daños en el aparato.
)WXIQERYEPHIMRWXEPEGMʬRIWXʛI\GPYWMZEQIRXIHMVMKMHSETIVWSREPGYEPMƼGEHS
63+)68)',2303+=HIGPMREGYEPUYMIVVIWTSRWEFMPMHEHUYIHIVMZEHIYRYWSMRSTSVXYRSSHMWXMRXSEPUYIWILEHIWXMREHSIMRHMGEHSIRIPTVIWIRXIQERYEP
0E MRWXEPEGMʬR PEW GSRI\MSRIW IPʣGXVMGEW ] PEW VIKYPEGMSRIW HIFIR WIV IJIGXYEHEW TSV TIVWSREP GYEPMƼGEHS ETPMGERHS PE FYIRE XʣGRMGE ] VIWTIXERHS PE
RSVQEXMZEZMKIRXI
0IEHIXIRMHEQIRXIPEWMRWXVYGGMSRIWERXIWHIGSQIR^EVPEMRWXEPEGMʬRHIPTVSHYGXS9REMRWXEPEGMʬRMRGSVVIGXETYIHIWIVGEYWEHITIPMKVS
%RXIWHITVSGIHIVGSRPEMRWXEPEGMʬRGSQTVYIFIUYIIPTVSHYGXSWIIRGYIRXVEIRTIVJIGXEWGSRHMGMSRIW
2SMRWXEPIIPTVSHYGXSIREQFMIRXIWRMEXQʬWJIVEWI\TPSWMZEWPETVIWIRGMEHIKEWIWSLYQSWMRƽEQEFPIWGSRWXMXY]IYRKVEZITIPMKVSTEVEPEWIKYVMHEH
%RXIWHIMRWXEPEVIPHMWTSWMXMZSLEKEXSHSWPSWGEQFMSWRIGIWEVMSWIRPEIWXVYGXYVEHIQSHSUYIWITYIHERVIWTIXEVPEWHMWXERGMEWHIWIKYVMHEH]TVSXIKIV
SEMWPEVXSHEWPEW^SREWHIETPEWXEQMIRXSGM^EPPEHSXVEWPEHSSHITIPMKVSIRKIRIVEP
'SQTVYIFIUYIPEIWXVYGXYVEI\MWXIRXIGYQTPIPSWVIUYMWMXSWHIVIWMWXIRGME]IWXEFMPMHEH
63+)68)',2303+=RSWILEGIVIWTSRWEFPIHIPEJEPXEHIVMKSVEPELSVEHIGSRWXVYMVGSRFYIREXʣGRMGEPEWTYIVXEWHSRHIZEREMRWXEPEVWIPSWHMWTSWMXMZSW
GSQSXEQTSGSHIPEWHIJSVQEGMSRIWUYITYIHERTVSHYGMVWIGSRIPYWSHIPSWQMWQSW
0SWHMWTSWMXMZSWHIWIKYVMHEHJSXSGʣPYPEWGSWXEWWIRWMFPIWTEVEHEWHIIQIVKIRGMEIXGHIFIRMRWXEPEVWIXIRMIRHSIRGYIRXEPEWRSVQEXMZEW]HMVIGXMZEW
ZMKIRXIW VMKSV IR PE FYIRE XʣGRMGE IP PYKEV HI MRWXEPEGMʬR PE PʬKMGE HI JYRGMSREQMIRXS HIP WMWXIQE ] PEW JYIV^EW GVIEHEW TSV PE TYIVXE S PE GERGIPE
QSXSVM^EHEW0SWHMWTSWMXMZSWHIWIKYVMHEHHIFIRTVSXIKIVPEWTSWMFPIW^SREWHIETPEWXEQMIRXSGM^EPPEHSXVEWPEHS]TIPMKVSIRKIRIVEPHIPETYIVXESPE
GERGIPEQSXSVM^EHEW
0EWRSVQEWIYVSTIEW)2])2IWXEFPIGIRPSWVIUYMWMXSWQʧRMQSWGSRGIVRMIRXIWEPEWIKYVMHEHIRIPYWSHITYIVXEW]GERGIPEWEYXSQʛXMGEW)R
IWTIGMEPIWXEFPIGIRIPYWSHIPPʧQMXIHIPEWJYIV^EW]HIHMWTSWMXMZSWHIWIKYVMHEHTPEXEJSVQEWWIRWMFPIWFEVVIVEWMRQEXIVMEPIWJYRGMSREQMIRXSGSRLSQFVI
TVIWIRXIIXGTEVEHIXIGXEVPETVIWIRGMEHITIVWSREWSGSWEWUYIMQTMHERWYMQTEGXSIRGYEPUYMIVGMVGYRWXERGME
7M PE WIKYVMHEH HI PE MRWXEPEGMʬR WI FEWE IR IP PʧQMXI HI PEW JYIV^EW HI MQTEGXS LEFVʛ UYI GSQTVSFEV UYI IP EYXSQEXMWQS XIRKE PEW GEVEGXIVʧWXMGEW ]
TVIWXEGMSRIWEHIGYEHEWTEVEVIWTIXEVPERSVQEXMZEZMKIRXI
)P MRWXEPEHSV HIFIVʛ QIHMV PEW JYIV^EW HI MQTEGXS ] WIPIGGMSREV IR PE GIRXVEP HI QERHS PSW ZEPSVIW HI ZIPSGMHEH ] TEV TEVE UYI PE TYIVXE S GERGIPE
QSRMXSVM^EHSWVIWTIXIRPSWPʧQMXIWIWXEFPIGMHSWTSVPEWRSVQEW)2])2
63+)68)',2303+=HIGPMREXSHEVIWTSRWEFMPMHEHHIVMZEHEHIPEMRWXEPEGMʬRHIGSQTSRIRXIWMRGSQTEXMFPIWGSRPEWIKYVMHEH]IPFYIRJYRGMSREQMIRXSHIP
ETEVEXS9XMPMGIPSWHMWTSWMXMZSWHIWIʪEPM^EGMʬRTVIWGVMXSWTSVPEWRSVQEWZMKIRXIWTEVEHIXIVQMREVPEW^SREWHITIPMKVS
8SHEMRWXEPEGMʬRHIFIHINEVEPEZMWXEPSWHEXSWHIMHIRXMƼGEGMʬRHIPETYIVXESPEGERGIPEQSXSVM^EHEW
1SRXIYRMRXIVVYTXSVWIGGMSREHSVSQRMTSPEVGSRHMWXERGMEHIETIVXYVEHIPSWGSRXEGXSWMKYEPSWYTIVMSVEQQIRPEVIHHIEPMQIRXEGMʬRIPʣGXVMGE
'SQTVSFEVUYIIRIPSVMKIRHIPEVIHHIEPMQIRXEGMʬRLE]EYRMRXIVVYTXSVHMJIVIRGMEPGSRYQFVEPRSWYTIVMSVE%]YRETVSXIGGMʬRHIWSFVIGSVVMIRXI
EHIGYEHSWHIGSRJSVQMHEHGSRPEWTVʛGXMGEWHIPEFYIREXʣGRMGE]PEWRSVQEXMZEWZMKIRXIW
'YERHSWIERIGIWEVMSGSRIGXIPETYIVXESPEWGERGIPEWQSXSVM^EHEWEYREXSQEHIXMIVVEIƼGE^
VIEPM^EHEWMKYMIRHSPEWRSVQEWHIWIKYVMHEHZMKIRXIW
(YVERXIPEWSTIVEGMSRIWHIMRWXEPEGMʬRQERXIRMQMIRXS]VITEVEGMʬRHIWEGXMZIPEEPMQIRXEGMʬRERXIWHIEFVMVPEXETEHIEGGIWSEPSWGSQTSRIRXIWIPʣGXVMGSW
0SWGSQTSRIRXIWIPʣGXVMGSWWSPSHIFIRQERMTYPEVWIYXMPM^ERHSQERKYMXSWGSRHYGXMZSWERXMIWXʛXMGSWGSRIGXEHSWEXMIVVE
9XMPMGIWSPSVIGEQFMSWSVMKMREPIWTEVEPEVITEVEGMʬRSPEWYWXMXYGMʬRHIPSWTVSHYGXSW
)PMRWXEPEHSVHIFIJEGMPMXEVXSHEPEMRJSVQEGMʬRVIPEXMZEEPJYRGMSREQMIRXSEYXSQʛXMGSQERYEP]HIIQIVKIRGMEHIPETYIVXESGERGIPEQSXSVM^EHEW]IRXVIKEV
EPYWYEVMSHIPWMWXIQEPEWMRWXVYGGMSRIWHIYWS
)PQEXIVMEPHIPIQFEPENITPʛWXMGSTSPMIWXMVIRSIXGRSWIHIFIXMVEVEPQIHMSEQFMIRXI]HIFIQERXIRIVWIJYIVEHIPEPGERGIHIPSWRMʪSWTSVUYIIWYRE
TSXIRGMEPJYIRXIHITIPMKVS)PMQMREV]VIGMGPEVPSWIPIQIRXSWHIPIQFEPENIWIKʱRPEWHMWTSWMGMSRIWHIPEWRSVQEWZMKIRXIW
'SRWIVZEVIWXEWMRWXVYGGMSRIW]IRXVIKEVPEWEJYXYVSWYWYEVMSW
2
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
)PEFENSƼVQERXIVITVIWIRXEEPJEFVMGERXIWMKYMIRXI
6SKIV8IGLRSPSK]:ME&SXXMGIPPM&SRMWMSPSHM1SKPMERS:XS8:
()'0%6%UYIIPIUYMTSHIWGVMXSEGSRXMRYEGMʬR
Descripción
FEVVIVEEYXSQʛXMGE
Modelo
WIVMI&-32-/
)WGSRJSVQIEPEWHMWTSWMGMSRIWPIKMWPEXMZEWUYIXVERWGVMFIRPEWWMKYMIRXIWHMVIGXMZEW
• Directiva
2006/42/EC
(Directiva Má
UYMRE]WYGIWMZEWQSHMƼGEGMSRIW
• Directiva
2011/65/EC
(Directiva
6S,7]WYGIWMZEWQSHMƼGEGMSRIW
• Directiva
2014/35/EU
(Directiva
WSFVI&ENE8IRWMʬR]WYGIWMZEWQSHMƼGEGMSRIW
• Directiva
89/106/CEE
(Directiva
'4(]WYGIWMZEWQSHMƼGEGMSRIW
=UYIWILERETPMGEHSXSHEWPEWRSVQEW]PEWIWTIGMƼGEGMSRIWXʣGRMGEWUYIWIMRHMGEREGSRXMRYEGMʬR
EN 61000-6-3
EN 61000-6-2
EN 13241-1
0EWʱPXMQEWHSWGMJVEWHIPEʪSIRUYIWILEIJIGXYEHSIPQEVGEHS
|
Lugar
1SKPMERS:XS*IGLE*MVQE
3
USO PREVISTO
0EFEVVIVEEYXSQʛXMGE&-32-/WILEHMWIʪEHSTEVEMRWXEPEVWIIRPSWETEVGEQMIRXSWTVMZEHSWSTʱFPMGSWIR^SREWVIWMHIRGMEPIWGSQIVGMEPIWMRHYWXVMEPIWSGSRYREKVER
JVIGYIRGMEHITEWS
)WXITVSHYGXSWSPEQIRXIIWXʛHIWXMREHSTEVEIPƼRTEVEIPUYIWILEHMWIʪEHS5YIHEI\TVIWEQIRXITVSLMFMHSGYEPUYMIVYWSHMJIVIRXIHIPTVSHYGXS
63+)68)',2303+=RSTSHVʛGSRWMHIVEVWIVIWTSRWEFPIHMVIGXERMMRHMVIGXEQIRXITSVGYEPUYMIVHEʪSVIWYPXERXIHIPYWSMRGSVVIGXSMRETVSTMEHSSMVVE^SREFPIHIIWXITVSHYGXS
4
LÍMITES DE USO
0EFEVVIVEHIPEWIVMI&-32-/KEVERXM^EGMGPSWHIXVEFENS794)6-28)27-:37]TYIHIRMRWXEPEVWIEWXEWHIQHIPSRKMXYHQʛ\MQE
