AUTOMAZIONI PER CANCELLI SCORREVOLI •
SLIDING GATE AUTOMATION
•
AUTOMATISIERUNG
FÜR SCHIEBETORE •
AUTOMATISME POUR PORTAILS COULISSANTS
• AUTOMATISMOS PARA CANCELAS CORREDERAS •
AUTOMAÇÕES PARA PORTÕES DE CORRER
GIUNTO CON SNODO 90° PER ASTE DA 3 MT CON
TIRANTE SUPERIORE
BOOM BAR WITH 90° ARTICULATED JOINT FOR
3 M BEAMS WITH UPPER TIE ROD
VERBINDUNGSSTÜCK MIT 90° GELENK FÜR 3 M
STANGEN MIT OBEREM ZUGSTANGE
JOINT AVEC ARTICULATION PERPENDICULAIRE
POUR DES TIGES DE 3 MÈTRES AVEC TIRANT
SUPÉRIEUR
JUNTA CON ARTICULACIÓN 90° PARA BARRAS
DE 3 M CON TIRANTE SUPERIOR
JUNTA COM ARTICULAÇÃO DE 90° PARA HASTE
DE 3 M COM PUXADOR SUPERIOR
ISTRUZIONI E AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE • INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS
FOR THE INSTALLER • ANWEISUNGEN UND HINWEISE FÜR DEN INSTALLATEUR • INSTRUCTIONS
ET AVERTISSEMENTS POUR L’INSTALLATEUR • INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PARA EL
INSTALADOR • INSTRUÇÕES E AVISOS PARA O INSTALADOR
Serie AGILIK
GIUNTO CON SNODO 90° PER ASTE DA 3 MT
CON TIRANTE INFERIORE
BOOM BAR WITH 90° ARTICULATED JOINT FOR
3 M BEAMS WITH LOWER TIE ROD
VERBINDUNGSSSTÜCK MIT 90° GELENK FÜR
3 M STANGEN MIT UNTERER ZUGSTANGE
JOINT AVEC ARTICULATION PERPENDICULAIRE
POUR DES TIGES DE 3 MÈTRES AVEC TIRANT
INFÉRIEUR
JUNTA CON ARTICULACIÓN 90° PARA BARRAS
DE 3 M CON TIRANTE INFERIOR
JUNTA COM ARTICULAÇÃO DE 90° PARA HASTE
DE 3 M COM PUXADOR INFERIOR
AG/BAJ/02
AG/BAJ/03
IS96 Rev.01
25/03/2015
I
GB
D
F
E
P
I
GB
D
F
E
P
