background image

 

Operating instructions 

BA_M4301_EN 

 

 

 

8 / 18 

 

1.16 

Accessory 

 

 

Base plate for increased stability 

Part-no. 

6311-412 

Data sheet 

M 8.100 

Further accessories 

M 8.110, M 8.130, M 8.131 

 

 

 

Base plate for increased stability 

Part-no. 

6311-412 

Data sheet 

M 8.100 

Further accessories 

M 8.110, M 8.130, M 8.131 

 

 

1.17 

Disposal 

 

 

Hazardous to the environment 

Due to possible environmental pollution, the indi- 
vidual components must be disposed only by an 
authorised expert company. 

 

 

The individual materials have to be disposed as per the existing 
regulations and directives as well as the environmental condi-
tions. 
Special attention has to be drawn to the disposal of compo-
nents with residual portions of hydraulic fluids. The instructions 
for the disposal at the material safety data sheet have to be 
considered. 
For the disposal of electrical and electronic components (e.g. 
stroke measuring systems, proximity switches, etc.) country-
specific legal regulations and specifications have to be kept. 
 

 

1.18 

Declaration of manufacture 

 

Manufacturer 
Römheld GmbH Friedrichshütte  
Römheldstraße 1-5 
35321 Laubach, Germany 
Tel.: +49 (0) 64 05 / 89-0 
Fax: +49 (0) 64 05 / 89-211 
E-mail: [email protected] 
www.roemheld.com 
 

 

1.18.1 

Validity of the documentation 

 

This document applies to the following products: 

 

Manual-hydraulic lifting modules of data sheet M 4.301.  
The following types or part numbers are concerned: 
• 

8915-02-20-H,  -30-H, -40-H, -50-H, -60-H 

• 

8915-04-20-H,  -30-H, -40-H, -50-H, -60-H 

• 

8915-06-20-H,  -30-H, -40-H, -50-H, -60-H 

 

 

They are designed and manufactured in line with the relevant 
versions of the directives 2006/42/EC (EC MSRL) and in com-
pliance with the valid technical rules and standards. 
In accordance with EC-MSRL and EN 982, these products are 
components that are not yet ready for use and are exclusively 
designed for the installation in a machine, a fixture or a plant. 
 
According to the pressure equipment directives the products 
are not to be classified as pressure reservoirs but as hydraulic 
placing devices, since pressure is not the essential factor for 
the design, but the strength, the inherent stability and solidity 
with regard to static or dynamic operating stress. 
 
The products may only be put into operation after it was as-
sessed that the incomplete machine/machine, in which the 
product shall be installed, corresponds to the machinery direc-
tives (2006/42/EC). 
 

The manufacturer commits to transmit the special documents of 
the products to state authorities on request. 
The technical documentation as per appendix VII part B was 
prepared for the products. 
 

 

1.18.2 

List of the applied standards 

 

2001/95/EC, General product safety 

CE 

92/58/EEC, Minimum requirements for the provision of safety 

and/or health signs at work  

 

89/391/EEC, Introduction of measures to encourage improve-

ments in the safety and health of workers at work 

 

89/655/EEC,

 

Minimum safety and health requirements for the 

use by workers of personal protective equipment at the work-
place  

 

Operating safety regulations (BetrSichV) for the transposal 

of the directive on the introduction of measures to encour-
age improvements in the safety and health of workers at 
work. (German implementation of the Work Equipment Di-
rective 89/655/EEC) 

 

Product Safety Act - PSG; November 2011

 

 

 

DIN EN ISO 12100, 2011-03, Safety of machinery; Basic con-

cepts, General principles for design (replacement for part 1 
and 2) 

 

DIN EN ISO 13857; 2008-06, Safety of machinery - Safety 

distances to prevent hazard zones being reached by upper 
and lower limbs. (replaces: DIN EN 294) 

 

DIN EN 349, 2008-09, Safety of machinery. Minimum gaps to 

avoid crushing of parts of the human body 

 

DIN EN 614-1 a. 2, 2009-06, Safety of machinery - Ergonomic 

design principles  

 

DIN EN 1494; 2009-05,

 

Mobile or movable jacks and associ-

ated lifting equipment 

 

DIN EN 626-1, 2008-09, Safety of machinery - Reduction of 

risks to health from hazardous substances emitted by ma-
chinery 

 

DIN EN ISO 4413, 2011-04,  Hydraulic fluid power - General 

rules and safety requirements for systems and their compo-
nents 

 

 

DIN EN 1037, 2008-11, safety of machinery - prevention of 

unexpected start-up. 

 

DIN EN 81714-2, 2007-08, Design of graphical symbols for use 

in the technical documentation of products  

 

 
 
Responsible person for the documentation: 
Dipl.-Ing. (FH) Jürgen Niesner, Tel.: +49(0)6405 89-0. 
 

 

  
  

 
Römheld GmbH 
Friedrichshütte 

 

Laubach, 09.10.2013 

 

Summary of Contents for Shop-Floor

Page 1: ...eck the safety devices 3 1 9 Application 4 1 10 Installation 4 1 11 Start up 5 1 12 Maintenance 6 1 13 Repair 7 1 14 Trouble shooting 7 1 15 Technical characteristics 7 1 16 Accessory 8 1 17 Disposal...

Page 2: ...s when installing the products into the machine as well as information and references for transport storage and maintenance Only in strict compliance with these operating instructions accidents and pr...

Page 3: ...with the product wear protective gloves For works at and with the product wear safety shoes 1 7 Safety devices The below safety devices are for the safety of the operators As a matter of principle no...

Page 4: ...ich special guidelines apply especially in stallations and machines For the use at fun fairs and in leisure parks In food processing or special hygiene regulations For military purposes In mines In ex...

Page 5: ...e correctly 1 For fixing of the customer s connecting construction there are 4 bore holes for M10 10 5 mm at the top plate All provided bore holes have to be used 2 Fasten the connecting construction...

Page 6: ...Cleaning WARNING Danger of injury due to a lifting or lowering movement Do not reach into the stroke area during the lifting or lower ing movement The following cleaning works have to be effected dai...

Page 7: ...interior lifting jack may only be effected by the ROEMHELD service techni cians 1 14 Trouble shooting CAUTION All work by service personnel only All works only to be effected by ROEMHELD service staff...

Page 8: ...ngth the inherent stability and solidity with regard to static or dynamic operating stress The products may only be put into operation after it was as sessed that the incomplete machine machine in whi...

Page 9: ...ontrol only lifting modules with identification letter G are suitable Supply units with synchronization control for 2 3 or 4 lifting modules are available 2 2 Validity of the documentation This docume...

Page 10: ...Injuries material damages or malfunctions Do not modify the product Injury burning due to contact with energized parts Before working on electric equipment the energized parts must be de energized an...

Page 11: ...ngs to possible uses Max pressure load only within the lifting force indicated below technical characteristics Position of the gravity centre of the load within the top plate Use only within closed lo...

Page 12: ...ad cap screws ISO 4762 M10 onto the concrete floor or the connecting construction of the customer 4 For this purpose professionally insert into the concrete floor heavy duty dowels e g Fischer part no...

Page 13: ...ousing of the supply and con trol unit Then the screw of the cable bushing has to be tightened with a torque of 0 4 Nm 2 Correct fixing of the supply unit near the lifting module 2 11 1 Operation WARN...

Page 14: ...fore cleaning switch off power supply Visual check of the lifting module Check the guide unit for damages and possible running marks repair if required 2 12 5 Half yearly checks WARNING Injury due to...

Page 15: ...915 06 XX E 6000 7 5 7 5 Variante G suitable for synchronization Type Lifting force N vH mm s I A 8915 02 XX G 2000 18 16 6 8915 04 XX G 4000 8 6 4 5 8915 06 XX G 6000 6 4 5 5 vH Lifting speed load de...

Page 16: ...0 G 60 G 8915 06 20 G 30 G 40 G 50 G 60 G The indicated products have been designed and manufactured in compliance with CE directive 2004 108 CE EMC directive directive on electromagnetic compatibilit...

Page 17: ...neric standards Immunity for industrial envi ronment DIN EN 61000 6 4 2007 09 Electromagnetic compatibility EMC Generic standards Immunity for industrial environ ment Responsible person for the docume...

Page 18: ...conformity 17 Electro mechanical version 9 F Fixing of the product 5 13 G General safety tips 2 10 11 I Installation 5 13 Intended use 4 12 L Lifting and lowering 15 List of the applied standards 9 1...

Reviews: