RODCRAFT RC2277, Manual

Page: 5 / 32

RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH
60
KO
[UG㇠㟝ⷉ [UG㇠㟝ⷉ
㙼㤸Gᴴ㢨☐⢰㢬㜄G♤⢰G㥐䖼㡸G㇠㟝䚨㚰G䚝⏼␘U 㙼㤸Gᴴ㢨☐⢰㢬㜄G♤⢰G㥐䖼㡸G㇠㟝䚨㚰G䚝⏼␘U
㢰ⵌG㥉⸨a 㢰ⵌG㥉⸨a
ˍG Ἤ⫰GWZḰGᵍ㢨G㣙㾌⪰G㜤ᷤ䚌㐡㐐㝘U
ˍG ㋀䁇㡸G㉘㾌䚌⥘⮨G☐⢰㢨⾍G㏘䙴☘G㙼㡰⦐G㋀䁇㡸G㺐␴䚐Gⴴ㛨G≗㏩⏼␘U
ˍ ㋀䁇㡸G⺸⫠䚌⥘⮨G☐⢰㢨⾍G㏘䙴☘㜄㉐G㋀䁇㡸G␭ὤ⬀G䚌⮨G╝⏼␘U
ˍG 㣙⽸⪰G㐐㣅䚌⥘⮨G䏬⫠ᶤOYP⪰G␭ὤ㐡㐐㝘UG㨰G㏘㠸㾌㜄G㚉⥙㡸Gᴴ䚌⮨G
㣙⽸G㋁⓸ᴴG⾜⢰㬅⏼␘UG⭼㻈⥘⮨G㨰G㏘㠸㾌⪰G⋇㡰㐡㐐㝘U
ˍ ☐⢰㢨⽀G⇌㇠⪰G㜡ⵝ䛙㡰⦐G㉘㥉䚌⥘⮨G䟀㤸Gⵝ䛙G㏘㠸㾌OZP⪰G㝘⪬㯱G
❄⏈G㞰㯱㡰⦐G─⫠㐡㐐㝘UG㇠㟝䚌㐡㐐㝘G❄䚐G䟀㤸Gⵝ䛙㢨G㋄㣕㢨㢌G䖐
⮨㜄G䖐㐐╝⏼␘U
ˍG 㣌⯯G䟀㤸䚌㫴G㙾⓸⦑G䚡ㇵG㥉ⵝ䛙V㜡ⵝ䛙G⊬⽀OZP⪰G䞉㢬䚌㐡㐐㝘U
ˍ 㣙⽸ᴴG㝸㤸䢼G⭼㻌G䟸㜄G㥉ⵝ䛙TV㜡ⵝ䛙G㋄㣕㢨OZP⪰G㇠㟝䚌㐡㐐㝘UG㣙
⽸ᴴG⭼㻈ὤG㤸㜄G䟀㤸Gⵝ䛙㡸Gⷴᷱ䚌⮨G㣙⽸ᴴG㋄ㇵ╔G㍌G㢼㏩⏼␘U
ˍG 㣙⽸⪰G␜␜䢼G㪄ḔG☐⢰㢨ⶸG㋀䁇㢌Gヤ㦥䚐G⺴⺸㡸G∼䏬G㙼㜄G⋇㡰㐡㐐
㝘UG㋀䁇㢨G∼䏬㜄㉐G⴬ⅸ⤠㥬G⛜㛨㫴㫴G㙾⏈Gⷈ㠸ᾀ㫴G㣙⽸㜄G㥉ⵝ䛙G㚉
⥙㡸Gᴴ䚌ḔG㣙⽸⪰G䁐G㣅┍㡸G㐐㣅䚝⏼␘U
ˍG ㇠㟝䚌⥘⏈G∼䏬㜄G㚀⬒㡴G㢸䑝䏬G㋀䁇㡸G㇠㟝䚝⏼␘U
ˍG
∼䏬㝴G㍌㫵㢨G╌⓸⦑G㣙⽸⪰GḔ㥉䚝⏼␘UG䙸㟈䚐G㐐ᴸ⸨␘G㝘⣌G┍㙼G∼
䏬⪰G㦤㢨⮨G∼䏬G❄⏈G☐⢰㢨ⶸG㋀䁇㢌Gヤ㦥䚐G⺴⺸㢨GḰ⓸䚐G㚉⥙㡸Gⵏ
ᶤ⇌Gⷋᷜ㫴ᶤ⇌G䑀㋄╔G㍌G㢼㏩⏼␘UG㣅㛹㡸G㐐㣅䚌ὤG㤸㜄G䚡ㇵG䊀㏘䏬G
㣅┍㡸G㍌䚽䚌㜠G⇌㇠㜄G⬒⏈G㦤㢸G㐐ᴸ㡸Gᷤ㥉䚌㐡㐐㝘UGᵉ㷔䑄㜄G䖐㨴G
∼䏬⪰G㦤㢨⏈Gᷱ㟤G⬘㟤G㬛㡴G㐐ᴸO㚱GWUXTWUY㸼P㜄G㤵㤼䚐G㦤㢸G䋔䆠⪰G
␠㉥䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U
ˍG 㻝ᷝ㢀㢨G☘⫠⮨Gⵈ⦐G㣙⽸⪰Gⅸ㐡㐐㝘UGt]G㢨䚌㢌G㦤㢸G∼䏬⪰G㇠㟝䚌⏈G
ᷱ㟤G∼䏬ᴴG䑀㋄╌㫴G㙾⓸⦑G㨰㢌䚌㜠G㨰G㏘㠸㾌㜄G㚉⥙㡸Gᴴ䚌㐡㐐㝘U
ˍG ␘㢀ḰGᵍ㡴Gᷱ㟤⪰G䔠䚜䚌㜠G⬘㟤G␘㛅䚐G㟈㋀ᴴG㦤㢸G䋔䆠㜄G㜵䛙㡸G㩁
⏼␘UG㦤㢬G䟸G䚡ㇵG䋔䆠G⥀㾌⪰G㇠㟝䚌㜠G䋔䆠⪰G㥄ᶴ䚌㐡㐐㝘U
ˍG ḩὤG㚉⥙㢨G]UZG‰ˆ™⸨␘G⇢㡰⮨G㦤㢸G❄⏈G䖴⫰G䋔䆠⓸G⇢㙸㬅⏼␘U
ˍG ☐⢰㢨ⶸG⽸䏬G❄⏈G㋀䁇G⽸䏬aG㝠ⵈ⪬G䆠ὤ㢌G☐⢰㢨ⶸG⽸䏬G❄⏈G㋀䁇㡸G
㇠㟝䚌㫴G㙾㡰⮨G㦤㢸G䋔䆠ᴴG⇢㙸㬅⏼␘U
ˍ ⸰䏬⪰G㦤㢰G⚀aG䋔䆠G᷸㍌㝴G⸰䏬G☥Ἵ㢨Gᵍ㡴Gᷱ㟤㜄⓸G⸰䏬㢌G㫵ᷱ㜄G♤
⢰G㤵䚝䚐G㦤㢸G䋔䆠ᴴG␠⢰㬅⏼␘U
ˍ ⸰䏬G㫵ᷱ㢨Gᵍ㡴Gᷱ㟤㜄⓸G䋔䆠G᷸㍌SG⸰䏬G☥ἽGⵃG⸰䏬GὬ㢨㜄G♤⢰G㤵
䚝䚐G㦤㢸G䋔䆠ᴴG␠⢰㬅⏼␘U
ˍ 㣙⽸G䑀㫴GⵝⷉG❄⏈G㦤㢰G㠸㾌㢌G㋀㣠⏈G䋔䆠㜄G㜵䛙㡸G㩁⏼␘U
\UG㡔㫴Ḵ⫠ \UG㡔㫴Ḵ⫠
㢰ⵌ㤵㡰⦐G㣙㾌G㡔㫴G⸨㍌G㐐Gᴵạ㢌G䞌ᷱGἐ㥉㡸G㨴㍌䚌㐡㐐㝘U 㢰ⵌ㤵㡰⦐G㣙㾌G㡔㫴G⸨㍌G㐐Gᴵạ㢌G䞌ᷱGἐ㥉㡸G㨴㍌䚌㐡㐐㝘U
䇴ᷝGὤ᷸G⺴䖼G㡘䞐 䇴ᷝGὤ᷸G⺴䖼G㡘䞐
ˍ 㟤ⵐ㤵㢬G㣅┍㡸Gⵝ㫴䚌⥘⮨G䚡ㇵG㜄∼㫴GḩἽ㠄O㚉㻉GḩὤPḰG㣙㾌⪰G⺸
⫠䚨G▄㐡㐐㝘U
• ὤ᷸ᴴG㝠ⵈ⪨᷀G㣅┍䚌⥘⮨G䇴ᷝGὤ᷸G⺴䖼㜄GἬ⫠㏘⪰G⓸䔠䚨㚰G䚝⏼␘UG
䇴ᷝGὤ᷸G⺴䖼㢨G㣌G㵖㛨㫴ᶤ⇌G⫼⯜╌㫴G㙾㡸G㄄⬀G㙸⏼⢰G䋔䆠㝴G㻐⥙
㢨G㙼㥉㤵㢬Gᶷ㢨G㣙㥄㢹⏼␘U
ˍ ␘㢀ḰGᵍ㢨G䇴ᷝGὤ᷸G⺴䖼㜄GἬ⫠㏘⪰G⓸䔠䚌㐡㐐㝘U ␘㢀ḰGᵍ㢨G䇴ᷝGὤ᷸G⺴䖼㜄GἬ⫠㏘⪰G⓸䔠䚌㐡㐐㝘U
XUGt–z
Y
Gἐᷝ㢌Gㇵ㟝GἬ⫠㏘⬀㡸G㇠㟝䚌㐡㐐㝘UG
YUG䇴ᷝGὤ᷸G⺴䖼G䀴㢨㏘㜄G㢼⏈GἬ⫠㏘G⏼䙀㟝Gᷤ䚝G䀘≙䉤㝴G䚜‌GἬ⫠
㏘Gᶨ㡸G㇠㟝䚌㐡㐐㝘U
ZUG㇠㟝G㤸㜄GἬ⫠㏘G⏼䙀㡸G㷡㋀䚌㐡㐐㝘U
• 㣙⽸㢌G㇠㟝G㥉⓸㜄G♤⢰Gt–z
Y
GἐᷝGἬ⫠㏘㢌G⓸䔠G⽼⓸㝴G㛅㢨Gᷤ㥉╝⏼
␘UG㢰ⵌ㤵㡰⦐G䋔䆠㝴G㻐⥙㢨G㨸㛨☘⮨G㡔㫴G⸨㍌ᴴG䙸㟈䚜㡸G⇌䇴⇹⏼
␘UG㢨G⚀G䇴ᷝGὤ᷸G⺴䖼㜄GἬ⫠㏘⪰G⓸䔠䚌㐡㐐㝘U
• Ἤ⫰GWZ㜄G㫴㥉═Gᵆ㡴G␜㍐G㵬㦤㟝㢨⮤G㟝⓸㝴Gὤ䟸G㦤ᶨ㜄G♤⢰Gᵆ㢨G␠
⢰㫼G㍌G㢼㏩⏼␘U
⯜䉤G㡘䞐
⯜䉤G㡘䞐
ˍ 㟤ⵐ㤵㢬G㣅┍㡸Gⵝ㫴䚌⥘⮨G䚡ㇵG㜄∼㫴GḩἽ㠄O㚉㻉GḩὤPḰG㣙㾌⪰G⺸
⫠䚨G▄㐡㐐㝘U
ὤ᷸⪰G㝠ⵈ⪨᷀G㣅┍䚌⥘⮨G⯜䉤㜄GἬ⫠㏘⪰G⓸䔠䚨㚰G䚝⏼␘UG⯜䉤ᴴG
㣌G㵖㛨㫴ᶤ⇌G⫼⯜╌㫴G㙾㡸G㄄⬀G㙸⏼⢰G䋔䆠㝴G㻐⥙㢨G㙼㥉㤵㢬Gᶷ㢨G
㣙㥄㢹⏼␘U
ˍ ␘㢀ḰGᵍ㢨G⯜䉤㜄GἬ⫠㏘⪰G⓸䔠䚌㐡㐐㝘U ␘㢀ḰGᵍ㢨G⯜䉤㜄GἬ⫠㏘⪰G⓸䔠䚌㐡㐐㝘U
XUGyvkjyhm{G㚕㉬㉐⫠GḩὤG㝘㢰⬀㡸G㇠㟝䚌㐡㐐㝘UG
YUG㇠㟝䚌ὤG㤸㜄GḩὤG䢕㢹ẠG⏼䙀㡸G㷡㋀䚌㐡㐐㝘U
ZUGḩὤG㝘㢰O㚱GZⵝ㟬P㡸G䢕㢹ẠG⏼䙀㜄G≗ḔG㣙⽸⪰G㣔ᾄG㣅┍䚌㐡㐐㝘U
ˍ 㣙⽸⪰G㇠㟝䚌ὤG㤸䟸㜄G㠸㜄㉐G㛬Ἵ䚐G␜᷸⪰G㍌䚽䚌㐡㐐㝘UGἬ⤠⮨G㣙⽸
㢌G㇠㟝G㍌⮹㢨G⏌㛨⇝⏼␘U
ˍ yvkjyhm{G㚕㉬㉐⫠G㩅Gㇵ㟝㡰⦐GẠ㢹Gᴴ⏙䚐G㡔㫴G⸨㍌G㣙㾌⪰G䋩䚨G㠸
㜄㉐G㉘⮹䚐G㍌┍G⯜䉤G㡔㫴G⸨㍌⪰G⸨㝸䚌㐡㐐㝘UGἬ⫰GWZḰGᵍ㢨G㡔㫴G
⸨㍌G㣙㾌⪰G㉘㾌䚌㐡㐐㝘U
ˍ ḩẠ⪰G㷡ᷤ䚌᷀G㡔㫴䚌ḔGᵉ䚐G䞈䚍GⱰ㫼㜄G⊬㻐㐐䇘㫴G⫼㐡㐐㝘UGḩẠ
⪰G㐘㞬㜄G▄㫴G⫼㐡㐐㝘U
ˍ 㥐䖼㢌G㡔㫴Ḵ⫠㝴G㍌⫠⏈G㤸ⱬG㡔㫴Ḵ⫠Gὤ㍔㣄⬀㢨G㍌䚽䚨㚰G䚝⏼␘U 㥐䖼㢌G㡔㫴Ḵ⫠㝴G㍌⫠⏈G㤸ⱬG㡔㫴Ḵ⫠Gὤ㍔㣄⬀㢨G㍌䚽䚨㚰G䚝⏼␘U
]UG䔄ὤ ]UG䔄ὤ
⸬G㥐䖼㡸G䔄ὤ䚔G⚀⏈G䚨␭Gạᴴ㢌Gἐ㥉㡸G♤⢰㚰G䚝⏼␘U
㋄ㇵ╌ᶤ⇌SG㐠䚌᷀G⫼⯜╌ᶤ⇌SG㥉ㇵ㤵㡰⦐G㣅┍䚌㫴G㙾⏈G⯜☔G㣙㾌⏈G㇠
㟝㡸G㩅␜䚨㚰G䚝⏼␘U
㥐䖼G㍌⫠⏈G㤸ⱬGὤ㍔㣄⬀㢨G㍌䚽䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U
㥐䖼G㍌⫠⏈G㤸ⱬGὤ㍔㣄⬀㢨G㍌䚽䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U
㥐䖼㡸G㠸㜄㉐G㉘⮹䚐G㟝⓸⦐⬀G㇠㟝䚌㐡㐐㝘UG␘⪬G㟝⓸㜄G㇠㟝䚌⏈Gᶷ㡸G 㥐䖼㡸G㠸㜄㉐G㉘⮹䚐G㟝⓸⦐⬀G㇠㟝䚌㐡㐐㝘UG␘⪬G㟝⓸㜄G㇠㟝䚌⏈Gᶷ㡸G
㤼␴GἼ㫴䚝⏼␘HG㥐䖼㡸G⺴㤵䚝䚌᷀G㇠㟝䚌ᶤ⇌G㝘㟝䚌ᶤ⇌G㙼㤸G㨰㢌㇠䚡
㤼␴GἼ㫴䚝⏼␘HG㥐䖼㡸G⺴㤵䚝䚌᷀G㇠㟝䚌ᶤ⇌G㝘㟝䚌ᶤ⇌G㙼㤸G㨰㢌㇠䚡
㡸G♤⪨㫴G㙾㙸Gⵐ㈑䚌⏈G⺴ㇵ㢨⇌G㥐䖼G㋄ㇵ㜄G␴䚨㉐⏈G㵹㢸㡸G㫴㫴G㙾㡰
㡸G♤⪨㫴G㙾㙸Gⵐ㈑䚌⏈G⺴ㇵ㢨⇌G㥐䖼G㋄ㇵ㜄G␴䚨㉐⏈G㵹㢸㡸G㫴㫴G㙾㡰
⮤G⸨㫑㢨Gⱨ䟜䞈╝⏼␘U
⮤G⸨㫑㢨Gⱨ䟜䞈╝⏼␘U
␭㇠G㠭㇠㢨䏬GžžžU™–‹Š™ˆ›UŠ–”㡸Gⵝⱬ䚌㐡㐐㝘U
㠭㇠㢨䏬㜄㉐⓸G㉘⮹㉐⪰G␘㟨⦐☐Gⵏ㡸G㍌G㢼㏩⏼␘U
ⱬ㢌㇠䚡㢨G㢼㡸Gᷱ㟤Gᴴᾀ㟨Gy–‹Š™ˆ›G㜵㛹㋀G❄⏈Gḩ㢬G䑄⬘㥄㡰⦐G㜤⢱
䚌㐡㐐㝘U
RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH
5
DE
Sehr geehrter Kunde!
Rodcraft Pneumatic Tools GmbH dankt Ihnen für den Kauf eines seiner Produkte und lädt Sie zum Lesen dieses Handbuches ein.
Alle notwendigen Informationen für einen sachgerechten Gebrauch des gekauften Gerätes sind hierin enthalten: es empfi ehlt sich also, es vollständig durch-
zulesen und sich an die darin enthaltenen Hinweise zu halten.
Bitte bewahren Sie das Handbuch so auf, dass es unbeschädigt erhalten bleibt. Der Inhalt dieses Handbuches kann ohne Vorbescheid und ohne weitere
Verpfl ichtungen geändert werden, so dass Änderungen und Verbesserungen in die bereits gesandten Kopien eingelegt werden können.
Unser Ziel, ist es Produkte herzustellen, mit denen Sie möglichst sicher und effektiv arbeiten können. Am wichtigsten für Ihre Sicherheit sind Ihre Umsicht
und Ihr Urteilsvermögen im Umgang mit diesem Produkt und anderen Werkzeugen. Diese Sicherheitshinweise enthalten einige der wichtigen Gefahrenquel-
len; sie können jedoch nicht alle möglichen Gefahren abdecken.
Das Kopieren oder Übersetzen eines jeglichen Teiles dieses Handbuches ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers untersagt.
2. Anwendung und Funktion
• Ein Schlagschrauber ist ein Gerät, dass verwendet wird, um Schraub-
verbindungen zu lösen oder festziehen, damit eine formschlüssige Verbin-
dung geöffnet oder zusammen gefügt wird.
• Ein Schlagschrauber ist nur zum zu lösen oder festziehen von Schraubver-
bindungen geeignet und darf nie anderweitig verwendet werden.
• Den Schlagschrauber niemals zweckentfremdend verwenden.
• Beachten Sie bitte auch die Produktsicherheitsinformationen!
3. Kontrolle - Lieferumfang
Die Verpackung öffnen und kontrollieren, daß das Gerät keine Transport-
schädenaufweist und alle im Versandschein aufgeführten Teile vorhanden
sind. Vor der Inbetriebnahme des Gerätes muß eine Sichtkontrolle durch-
geführt werden, um Leckagen, Beschädigungen, lockere oder fehlende
Teile festzustellen.
Lieferumfang:
1 x Schlagschrauber RC2266
1 x Entfeuchter Päckchen
1 x Betriebsanleitung
1 x Sicherheitshinweise
1 x
EG - Konformitätserklärung
1 x Ersatzteilliste
Modell Antrieb
Drehmoment
M Mmax
Drehzahl Gewicht
Schlauch
‡ -innen
Abmaß
axbxc
Luftverbrauch
durchschn. –
kontin.
Luft-
einlaß
Schalldruck
LpA
Schall-
leistung
LwA
Vibration
2
[Zoll] [Nm] [min -1 ] [kg] [mm] [mm] [l/min] [Zoll] [dB(A)] [dB(A)] [m/s 2 ]
RC2266 1/2'' 900 1250 8200 2,0 8 194x186x70 245 700 1/4'' IG 84,0 91,7 5,8
IG = Innengewinde max. Betriebsdruck 6.3 bar (90 psi)
b b
a
RC2277
RC2277