RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH
32
PL
4. RozpoczRcie pracy i obsYuga
Podczas pracy z narzRdziem naleUy przestrzegaW ogólnych zasad
bezpieczeZstwa.
Informacje ogólne
• Pod; czy urz dzenie jak wida na Rys.03.
• W celu zainstalowania gniazdka (nasadki), w;óÄ gniazdko (nasadk:) do
wrzeciona nap:dowego moÄliwie jak najg;:biej.
• Aby wyj gniazdko (nasadk:), po prostu wyci gnij gniazdko z wrzeciona
nap:dowego.
• Aby uruchomi maszyn:, po prostu naciÐnij spust (2). Pr:dkoÐ maszyny
wzrasta na skutek rosn cego nacisku na g;ówny prze; cznik. Zwolnij
g;ówny prze; cznik w celu zatrzymania.
• Aby odwróci Ðrubokr:t obróci na boki w; cznik kierunkowy (3) w lewo
albo w prawo. Kierunki obrotu s pokazane takÄe na ga;ce.
• Zawsze sprawdzi regulator do przodu/ do ty;u(3), aby unikn niechcia-
nych obrotów
• Zmieniaj kierunek obrotu ga;k Forward- / Reverse (3) tylko wtedy, gdy
maszyna ca;kowicie si: zatrzyma. Zmiana kierunku obrotów, zanim
maszyna si: zatrzyma, moÄe uszkodzi maszyn:.
• Maszyn: naleÄy trzyma pewnie i umieszcza gniazdko (nasadk:) na
nakr:tce. Docisn maszyn: w taki sposób, aby gniazdko (nasadka) nie
wyÐlizgiwa;o si: z nakr:tki i w; czy maszyn:, by zacz:;a pracowa.
• UÄywaj w;aÐciwego gniazdka (nasadki) do nakr:tki, któr chcesz wkr:ci
lub wykr:ci.
• Maszyn: trzymaj skierowan prosto na nakr:tk:. JeÐli dokr:casz nakr:tk:
przez czas d;uÄszy niÄ potrzeba, to nakr:tka lub punkt nasadki nap:du
moÄe ulec przeci Äeniu, zdarciu, uszkodzeniu, itp. Przed rozpocz:ciem
pracy zawsze wykonaj prób: dzia;ania maszyny w celu okreÐlenia
w;aÐciwego dobrania czasu dokr:cania Ðrub. Przy dokr:caniu standar-
dowej nakr:tki w stalowej p;ycie, moÄna osi gn w;aÐciwy moment
dokr:caj cy w niezwykle krótkim czasie (ok. 0,1-0,2 sekundy).
• Wy; cz maszyn:, jak tylko us;yszysz dûwi:k uderzenia. Przy dokr:caniu
nakr:tki M6 lub mniejszej starannie ustaw ciÐnienie na prze; czniku
g;ównym, tak aby nakr:tka nie uleg;a zniszczeniu.
• Moment dokr:caj cy zaleÄy od wielu czynników, mi:dzy innymi od tych
podanych poniÄej. Po dokr:ceniu zawsze sprawdû moment dokr:cenia za
pomoc klucza dynamometrycznego.
• JeÐli ciÐnienie przep;ywu powietrza jest niÄsze niÄ 6,3 bara, równieÄ
zredukowane zostaj obroty dokr:cania lub odkr:cania.
• KoÏcówka nap:du (bijak) lub koÏcówka gniazdka (nasadki): Niedobieranie
w;aÐciwego rozmiaru koÏcówki nap:du czy koÏcówki nasadki spowoduje
zmniejszenie momentu dokr:caj cego.
• W przypadku wkr:cania Ðrub: Nawet jeÐli wspó;czynnik momentu obroto-
wego i klasa Ðruby s te same, to w;aÐciwy moment dokr:caj cy b:dzie
zaleÄa; od Ðrednicy Ðruby.
• Nawet jeÐli Ðrednice Ðrub s takie same, to w;aÐciwy moment dokr:caj cy
b:dzie zaleÄa; od wspó;czynnika momentu obrotowego, klasy Ðruby i
d;ugoÐci Ðruby.
• Sposób trzymania maszyny czy materia;u w miejscu jego wkr:cania
b:dzie mia; wp;yw na moment obrotowy.
5. Konserwacja
Generalnie, w celu konserwacji urzXdzenia naleUy przestrzegaW
przepisów o ochronie ¼rodowiska dla danego kraju.
Smarowanie mechanizmu uderzeZ
• Zwasze sprawdza, czy maszyna jest od; czona od ûród;a energii
(spr:Äone powietrze), aby unikn przypadkowych dzia;aÏ.
• Smarowanie mechanizmu uderzeÏ jest niezb:dne, aby zapewni
prawid;owe funkcjonowanie mechaniczne. Zalet s stabilne obroty oraz
wyjÐcie zasilania, podobnie jak mniejsze zuÄycie mechanizmu uderzeÏ.
•
NasmarowaW mechanizm uderzeZ zgodnie ze wskazówkami:
1. Korzysta wy; cznie ze smarów dost:pnych komercyjnie na rynku ze
specyfikacjami MoS
2
2. Korzysta z pistoletu na smar z ; cznikiem w celu nasmarowania
z; czki na obudowie mechanizmu uderzeÏ.
3. Przed uÄyciem oczyÐci nasmarowan z; czk:
• Cz:stotliwoÐ smarowania i iloÐ smaru ze specyfikacjami MoS
2
zaleÄy
od wykorzystania maszyny. Generalnie potrzeba konserwacji moÄe by
widoczna poprzez zredukowane obroty i moc. A teraz najwyÄszy czas, aby
nasmarowa mechanizm uderzeÏ.
• WartoÐ podana na Rys.03 jest tylko wartoÐci referencyjn i moÄe waha
si: w zaleÄnoÐci od zastosowania oraz warunków klimatycznych.
Smarowanie silnika
• Zwasze sprawdza, czy maszyna jest od; czona od ûród;a energii
(spr:Äone powietrze), aby unikn przypadkowych dzia;aÏ.
Smarowanie silnika jest niezb:dne, aby zapewni prawid;owe funkcjo-
nowanie mechaniczne. Zalet s stabilne obroty oraz wyjÐcie zasilania,
podobnie jak mniejsze zuÄycie silnika.
•
NasmarowaW silnik w poniUszy sposób:
1. Korzysta wy; cznie z dodatku olej powietrza firmy RODCRAF
2. Przed uÄyciem oczyÐci z; czk: dla wlotu powietrza
3. Dola oleju powietrze (ok. 3 krople) do smarowniczki i szybko
rozpocz korzystanie z maszyn.
• Skorzysta z wymienionych powyÄej instrukcji przed i po zastosowaniu
maszyny. Zwi:ksza to ÄywotnoÐ serwisow maszyny.
• R:czna konserwacja silnika, jak opisano powyÄej, moÄe by skuteczna
i uzupe;niona przez dost:pne komercyjnie urz dzenie do konserwacji
z dodatków RODCRAFT. Zainstalowa urz dzenia do konserwacji, jak
pokazano na Rys.03.
• Utrzymywa narz:dzie w czystoÐci i z dala od Är cych substancji chemicz-
nych. Nie pozostawia narz:dzia na wolnym powietrzu.
•
KonserwacjR i naprawR narzRdzi moUe przeprowadzaW wyYXcznie
personel techniczny.
6. Likwidacja
Likwidacja narz:dzi musi by zgodna z prawodawstwem odpowiedniego
kraju.
Urz dzenia uszkodzone, mocno zuÄyte lub niepoprawnie dzia;aj ce
NALEY ODSUN OD PRACY.
NaprawR narzRdzi moUe przeprowadzaW wyYXcznie personel techni-
czny.
NarzRdzie naleUy stosowaW wyYXcznie zgodnie z jego przeznaczeniem,
opisanym powyUej. Jakiekolwiek inne zastosowanie jest niedozwolo-
ne! Nie przejmujemy na siebie odpowiedzialno¼ci za uszkodzenia ciaYa
i szkody poniesione w zwiXzku z nieodpowiednim uUytkowaniem i/lub
nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeZstwa; gwarancja nie obejmuje
takich sytuacji.
Odwiedû nasza stron: internetow : www.rodcraft.com
Znajduj si: tu podr:czniki obs;ugi do pobrania.
W przypadku pytaÏ, naleÄy skontaktowa si: z najbliÄszym oddzia;em
Rodcraft lub autoryzowanym sprzedawc .
RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH
33
CS
Vážený zákazníku!
Rodcraft Pneumatic Tools GmbH vám dxkuje, že jste si zakoupili jeden z jejích výrobk{ a prosí vás, abyste si p|eetli tento návod k obsluze.
Všechny nezbytné informace pro adekvátní použití zakoupeného za|ízení jsou obsaženy zde: radíme vám proto, abyste si p|eetli celou tuto p|íruku a
prohlédli si reference.
Prosím udržujte návod k obsluze v dobrém stavu. Obsah tohoto návodu k obsluze se m{že zmxnit bez p|edchozího upozornxní a bez dalších závazk{ v
takové mí|e, že zmxny a zdokonalení mohou být vloženy do již distribuovaných kopií.
Naším cílem je vyrábxt nástroje, se kterými lze pracovat co nejbezpenxji a co nejefektivnxji. Nejd{ležitxjší pro vaši bezpenost jsou vaše pozornost a úsudek
p|i manipulaci s tímto výrobkem a dalšími nástroji. Bezpenostní p|edpisy pro tyto výrobky obsahují d{ležité zdroje nebezpeí, nicménx nemohou pokrýt
všechna možná rizika.
Bez p|edchozího písemného svolení výrobce je kopírování jakékoli ásti tohoto návodu k obsluze nebo jeho p|ekladu zakázáno.
2. Použití a funkce
• Rázový utahovák je nástroj, používaný k uvolnxní i dotažení
šroubovaných spoj{, jenž rozpojuje i spojuje.
• Rázový utahovák by mxl být používán pouze k uvolování i dotahování
šroubovaných spoj{ a nikdy nesmí být použit k jiným úel{m.
• Nikdy nepoužívejte rázová utahovák k žádnému jinému, než p{vodnímu
úelu.
• Pelivx si prosím p|etxte bezpenostní informace o výrobku!
3. Kontrola – úplnost balení
Otev|ete balení a zkontrolujte za|ízení, zda nebylo poškozeno dopravou
a zda jsou všechny ásti specifikované v dodacím listu v balení. P|ed
použitím nástroje vizuálnx zkontrolujte, zda ze za|ízení neuniká olej, není
poškozeno, nejsou uvolnxné nebo zda nechybxjí nxjaké ásti.
Obsah balení:
1 x Rázový utahovák RC2266
1 x Sáek s odvlhovaem
1 x Návod k použití
1 x Bezpenostní pokyny
1 x EC Prohlášení o shodx
1 x Seznam náhradních díl{
Model
Pohon
Moment
M M max
Otáčky
Vnitřní
průměr
hadice Ø.
Rozměr
axbxc
Spotřeba vzduchu
průměrná -
kontinuální
Přívod
vzduchu
Akustický
tlak LpA
Akustický
výkon LwA
Vibrace
2
[Nm] [min
-1
]
[kg]
[mm]
[mm]
[l/min]
[dB(A)]
[dB(A)]
[m/s
2
]
RC2266 1/2'' 900 1250 8200 2,0
8 194x186x70
245 700
1/4''
stopy 84,0
91,7
5,8
stopy: vnitřní závit
max. tlak 6,3 bar (90 psi)
b
a
[
palců
]
[
palců
]
Hmotnost
RC2277
RC2277