7
4
3
2
1
8
11
5
12
10
6
13
9
14
4
10
3
2
1
5
6
Drawing
4
10050002037.04
Nº
RQPJR20
RQPJR30
10t
15t
1
0201000005 0201000006
2
0207000006 0207000007
3
0299000394 0299000396
4
0299000367 (Rojo/Red)
0299000414 (Negro/Black)
5
0299000368
6
0299000360 (Rojo/Red)
0299000417 (Negro/Black)
7
0299000384 (Rojo/Red)
0299000464 (Negro/Black)
8
0316000063 (Rojo/Red)
0316000130 (Negro/Black)
9
01080054
01080055
10
01090017
11
0299000359
12
0320000025
13
0319000031 0319000029
14
0316000176
(Rojo/Red)
0316000175
(Negro/Black)
Aceite/Oil
Llave descarga
Release valve
Bomba manual
Manual pump
Válvula de
seguridad
Overload valve
Cilindro
Cylinder
ESQUEMA HIDRÁULICO
HYDRAULIC CIRCUIT
1
2
4
5
3
Drawing 5
COMPONENTS REFERENCE
Drawing 6
Kit
BOMBA/PUMP/POMPE
Nº
01090017
1
0203000155
2
BM-04/C11M
3
0407000004
4
MG2-C9
5
0299000395
6
0217000051
0909000001
OIL
370 cm³
CILINDROS / CYLINDERS
Nº
01080054
(10TON)
01080055
(15TON)
1
KCK-15/2121
2
0203000156 0203000158
3
0211000075 CM-15/C14M
4
0303000157 K-15/1102
5
KCK15A-C17M
0908000002 0908000001
PURGAR CIRCUITO HIDRAULICO /
DRAIN THE HYDRAULIC CIRCUIT
1) Abrir la descarga girando cuatro vueltas y media.
Open the release valve by turning it four and a half.
2) Abrir el tapón del depósito
/ Open the plug of the oil tank.
3) Accione la bomba 10 veces /
Activate the pump 10 times.
4) Cerrar la descarga /
Close the release valve.
5) Accione la bomba 10 veces /
Activate the pump 10 times.
6) Abrir descarga hasta que el piston se recoja completamente.
Open the release valve until the piston retracts totally.
7) Cerrar la descarga /
Close the release valve.
8) Cerrar el tapón del deposito /
Close the plug of the oil tank.
9) La prensa ya esta lista para su correcto funcionamiento.
The press is ready for operation.
Bombear
To pump
Descarga
Release valve
Deposito
Oil tank
Tapón
Plug