background image

4.5A PERCEUSE

 

FRE

18

changer d’accessoire ou de ranger l’outil. De telles 

mesures préventives de sécurité réduisent le 

risque de démarrage accidentel de l’outil.

- RANGEZ LES OUTILS HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS 

ET D’AUTRES PERSONNES INEXPÉRIMENTÉES. Les 

outils sont dangereux dans les mains d’utilisateurs 

novices.

- PRENEZ SOIN DE BIEN ENTRETENIR LES OUTILS. LES 

OUTILS DE COUPE DOIVENT ÊTRE TOUJOURS BIEN 

AFFÛTÉS ET PROPRES. Des outils bien entretenus, 

dont les arrêtes sont bien tranchantes, sont 

moins susceptibles de se coincer et plus faciles à 

contrôler.

- SOYEZ ATTENTIF À TOUT DÉSALIGNEMENT OU 

COINCEMENT DES PIÈCES EN MOUVEMENT, À TOUT BRIS 

OU À TOUTE AUTRE CONDITION PRÉJUDICIABLE AU BON 

FONCTIONNEMENT DE L’OUTIL. SI VOUS CONSTATEZ 

QU’UN OUTIL EST ENDOMMAGÉ, FAITES-LE RÉPARER 

AVANT DE VOUS EN SERVIR. De nombreux accidents 

sont causés par des outils en mauvais état.

- UTILISEZ SEULEMENT LES ACCESSOIRES 

RECOMMANDÉS PAR LE FABRICANT DE VOTRE MODÈLE. 

Certains accessoires peuvent convenir à un outil, 

mais être dangereux avec un autre.

- UTILISEZ L’OUTIL APPROPRIÉ À LA TÂCHE À ACCOMPLIR. 

Ne forcez pas l’outil ni l’accessoire en tentant 

d’effectuer une tâche pour laquelle ils n’ont pas été 

conçus.

5. ENTRETIEN

- L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION DE L’OUTIL DOIT ÊTRE 

RÉALISÉ SEULEMENT PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ. 

L’entretien ou la réparation d’un outil électrique, 

effectués par un amateur, peuvent avoir des 

conséquences graves.

- POUR L’ENTRETIEN D’UN OUTIL, N’EMPLOYEZ QUE 

DES PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES. SUIVEZ 

LES DIRECTIVES FOURNIES DANS LA SECTION 

<<ENTRETIEN>> DU PRÉSENT MANUEL. L’emploi 

de pièces non autorisées ou le non-respect des 

instructions d’entretien peut créer un risque de 

choc électrique ou de blessures.

RÉGLES DE SÉCURITÉ 

SUPPLÉMENTAIRES - POUR LES 

PERCEUSES

AVERTISSEMENT! LA NON OBSERVANCE DE CES 

RÈGLES PEUT CONDUIRE À DES BLESSURES GRAVES.

1.  Lors de l’exécution d’une opération au cours de 

laquelle l’outil de coupe peut venir en contact 

avec les fils cachés ou son propre cordon, tenez 

l’outil par ses surfaces isolées de préhension. Le 

contact avec un fil sous tension rendra les pièces 

métalliques exposées de l’outil sous tension et 

causera des chocs à l’opérateur.

2.  Lors de l’utilisation de la fonction percussion, 

portez toujours des protecteurs auditifs. 

L’exposition au bruit peut causer la détérioration 

de l’ouie.

3.  Portez toujours des lunettes à coques latérales 

ou des lunettes de protection en utilisant cet 

outil. Utilisez un respirateur ou un masque anti-

poussières pour les applications produisant de la 

poussière.

4.  Inspectez toujours les murs et plafonds pour 

éviter les câbles électriques ou tuyaux cachés.

5.  N’actionnez pas la perceuse sans avoir retiré la 

clé du mandrin.

6.  Vérifiez bien que l’interrupteur de départ est 

en position « OFF » avant de brancher l’outil. Un 

démarrage imprévu peut causer des blessures.

7.  Assurez-vous que le foret de perçage est bien 

serré dans le mandrin.

8.  N’utilisez pas de foret usé ou endommagé. Des 

forets non tranchants ou endommagés sont plus 

à risque de se coincer dans la pièce travaillée.

9.  À chaque fois que c’est possible, utilisez un étrier 

ou un étau pour tenir la pièce à travailler.

10. Il importe de bien assujettir la pièce sur laquelle 

vous travaillez. Ne la tenez jamais dans votre main 

ou sur vos jambes.

11.  Conservez ces instructions. Reportez-vous 

y fréquemment et utilisez-les pour informer 

d’autres personnes qui pourraient utiliser cet 

outil. Si une autre personne utilise cet outil, 

assurez-vous de lui fournir ces instructions.

AVERTISSEMENT! LES TRAVAUX À LA MACHINE 

TEL QUE PONÇAGE, SCIAGE, MEULAGE, PERÇAGE ET 

AUTRES TRAVAUX DU BÂTIMENT PEUVENT CRÉER 

DES POUSSIÈRES CONTENANT DES PRODUITS 

CHIMIQUES QUI SONT DES CAUSES RECONNUES 

DE CANCER, DE MALFORMATION CONGÉNITALE OU 

D’AUTRES PROBLÈMES REPRODUCTIFS. Ces produits 

chimiques sont, par exemple: 

•   Le plomb provenant des peintures á base de 

plomb

•   Les cristaux de silices provenant  des briques, du 

RC3031K PDN500AU 060427.indd   18

2006-7-19   16:32:11

Summary of Contents for ShopSeries RC3031K

Page 1: ...RC3031K 4 5AHANDDRILL PAG4 ENG 4 5ATALADRO PAG10 ESP 4 5APERCEUSE PAG16 FRE RC3031K PDN500AU 060427 indd 1 2006 7 19 16 31 58...

Page 2: ...cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de operaci n para obtener mayor informaci nacercadec moutilizar steproductocorrectamentedentrodelasnormas y reglas de seguridad Merci d avoir choisi un...

Page 3: ...RC3031K A D G H B E C F 3 4 1 2 7 5 6 RC3031K PDN500AU 060427 indd 3 2006 7 19 16 32 05...

Page 4: ...rol 2 ELECTRICALSAFETY DOUBLEINSULATEDTOOLSAREEQUIPPEDWITHA POLARIZEDPLUG ONEBLADEISWIDERTHANTHE OTHER THISPLUGWILLFITINAPOLARIZEDOUTLET ONLYONEWAY IFTHEPLUGDOESNOTFITFULLYIN THEOUTLET REVERSETHEPLUG...

Page 5: ...EYE PROTECTION DUSTMASK non skidsafetyshoes hardhat orhearingprotectionmaybeusedfor appropriateconditions KEEPHANDSAWAYFROMALLCUTTINGEDGESAND MOVINGPARTS IFDEVICESAREPROVIDEDFORTHECONNECTION OFDUSTEXT...

Page 6: ...THECHUCK 8 DONOTUSEDAMAGEDORWORNDRILLBITS Dullor damagedbitshaveagreatertendencytobindin thework piece 9 USECLAMPSORAVISETOHOLDWORK PIECE WHENEVERPOSSIBLE 10 SECUREMATERIALBEFORECUTTING NEVERHOLDIT IN...

Page 7: ...eating Thefollowingtableshowsthecorrectsizetouse dependingoncordlengthandnameplateampere rating Ifindoubt usethenextheaviergauge The smallerthegaugenumber theheavierthecord RECOMMENDEDSIZESOFEXTENSION...

Page 8: ...rofthe chuckjaws Finally rmlyrotatethetwoseparate chucksectionsinoppositedirections Yourdrillbitis nowlockedinthechuck WARNING Beforeinstallingaccessory remove plugfrompowersupply Donotattempttotighte...

Page 9: ...rantydoes notapplytoaccessoriesorbatteries ThiswarrantydoesNOTcovermalfunction failureor defectsdueto abnormaluse abuse neglect accidents alteration orrepairsbyotherthanapprovedservicecenter commercia...

Page 10: ...ntasel ctricascreanchispas quepuedenencenderelpolvoolosvapores MANTENGAALOSESPECTADORES NI OSY VISITANTESAUNA DISTANCIAPRUDENTECUANDO EST UTILIZANDOUNAHERRAMIENTAEL CTRICA Las distraccionespuedenhacer...

Page 11: ...ugara lesionespersonalesgraves V STASEAPROPIADAMENTE NOSEPONGAROPA HOLGADANIJOYAS REC JASEELCABELLOLARGO MANTENGASUCABELLO ROPAYGUANTESALEJADOSDE LASPIEZASM VILES Laropaholgada lasjoyasoel pelolargopu...

Page 12: ...dr aocasionarpeligro dequeseproduzcanlesiones ALREPARARUNAHERRAMIENTA UTILICE NICAMENTEPIEZASDEREPUESTOID NTICAS SIGA LASINSTRUCCIONESQUEAPARECENENLASECCI N MANTENIMIENTODEESTEMANUAL Elusodepiezas noa...

Page 13: ...to S MBOLOS Leaelmanual Advertencia selaenelinteriorsolamente Noexponeralalluvianialagua Noarrojaralfuego Uselentesdeseguridad m scaracontrael polvoyprotecci nauditiva Dobleaislamiento CABLESDEEXTENSI...

Page 14: ...ay manteniendolapartetrasera Insertelabroca entrelasmordazasdelmandrilygirelaparte delanteraenelsentidoopuestomanteniendola partetrasera Veri quequelabrocadeltaladroest enelcentrodelasmordazasdelmandr...

Page 15: ...amenteparael compradororiginalynoestransferible Estagarant a nocubrelosaccesoriosobater as Estagarant aNOcubrefallas roturasodefectos debidosa Usoanormal abuso negligencia accidentes alteracionesorepa...

Page 16: ...s cr entdes tincellesquipourraienten ammerles poussi resoulesvapeurs GARDEZ DISTANCELESCURIEUX LESENFANTSETLES VISITEURSLORSQUEVOUSTRAVAILLEZAVECUNOUTIL LECTRIQUE Ilspourraientvousdistraireetvous fair...

Page 17: ...pp spardespi cesen mouvement Gardezlespoign ess ches propres etexemptesd huileetdegraisse Leportde gantsencaoutchoucetdechaussures semelle antid rapanteestrecommand sivoustravaillez l ext rieur VITEZL...

Page 18: ...ond uneop rationaucoursde laquellel outildecoupepeutvenirencontact avecles lscach sousonproprecordon tenez l outilparsessurfacesisol esdepr hension Le contactavecun lsoustensionrendralespi ces m talli...

Page 19: ...rusage l int rieurseulement Doubleisolation Nepasexposez lapluieet l eau Nepasjeteraufeu CORDONSDERALLONGE Lorsquevousvousservezd unerallongeassurez vousqu ellepuissesupporterlachargedecourant exig e...

Page 20: ...antlapartieavantdu mandrin toutenmaintenantlapartiearri re Ins rez leforetentrelesm choiresdumandrinettournezla partieavantdanslesensoppos toutenmaintenant lapartiearri re Veillez cequeleforetdela per...

Page 21: ...EQUIESTEXCLUSDELAGARANTIE Cettegarantien estvalidequepourl acheteur originaletn estpastransf rable Cettegarantiene s appliquepassurlesaccessoiresnilespiles CettegarantienecouvrePASlesaccessoiresoules...

Page 22: ...RC3031K PDN500AU 060427 indd 22 2006 7 19 16 32 13...

Page 23: ...RC3031K PDN500AU 060427 indd 23 2006 7 19 16 32 13...

Page 24: ...RC3031K RC3031K PDN500AU 060427 indd 24 2006 7 19 16 32 13...

Reviews: