background image

4.5A TALADRO   

 

ESP

10

LISTA DE PARTES

MANDRIL SIN LLAVE

NIVEL DE BURBUJA HORIZONTAL

BOTÓN DE BLOQUEO EN MARCHA

LLAVE DE CONTROL DE MARCHA HACIA ADELANTE/ATRÁS

GATILLO DE ENCENDIDO/APAGADO

CONTROL VARIABLE DE VELOCIDAD

CLIP DE CINTURÓN

ACCESORIOS

Brocas 

 

 

10

(5/64”, 7/64”, 1/8”, 5/32”, 13/64”, 15/64”, 9/32”, 5/16”, 

23/64”, 3/8”)

Le recomendamos que compre todos los accesorios 

en la tienda donde adquirió la herramienta. Use 

accesorios de buena calidad estampado con una 

marca bien conocida. Seleccione los que más 

convengan al trabajo que intenta hacer. Consulte 

el empaque de los accesorios para obtener más 

detalles. El personal de la tienda también puede 

ayudarle y aconsejarle.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

 

 ¡CUIDADO! Lea y comprenda todas 

las instrucciones. El no seguir todas las 

instrucciones a continuación puede dar lugar 

a descargas eléctricas, incendios y/o daños 

corporales serios.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

1. ÁREA DE TRABAJO

- MANTENGA SU LUGAR DE TRABAJO LIMPIO Y BIEN 

ILUMINADO. Bancos de trabajo desordenados y 

lugares oscuros invitan a los accidentes.

- NO UTILICE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS EN 

ATMÓSFERAS EXPLOSIVAS, COMO POR EJEMPLO EN 

PRESENCIA DE LÍQUIDOS, INFLAMABLES, GASES O 

POLVO. Las herramientas eléctricas crean chispas 

que pueden encender el polvo o los vapores.

- MANTENGA A LOS ESPECTADORES, NIÑOS Y 

VISITANTES A UNA  DISTANCIA PRUDENTE CUANDO 

ESTÉ UTILIZANDO UNA HERRAMIENTA ELÉCTRICA. Las 

distracciones pueden hacerle perder el control.

 2. SEGURIDAD ELÉCTRICA

- LAS HERRAMIENTAS CON DOBLE AISLAMIENTO ESTÁN 

EQUIPADAS CON UN ENCHUFE POLARIZADO (UNA 

PATA ES MÁS ANCHA QUE LA OTRA). ESTE ENCHUFE 

ENTRARÁ EN UN TOMACORRIENTE POLARIZADO 

SOLAMENTE DE UNA MANERA.  SI EL ENCHUFE NO 

ENTRA POR COMPLETO EN EL TOMACORRIENTE, 

DÉLO VUELTA. SI SIGUE SIN ENTRAR, PÓNGASE EN 

CONTACTO CON UN ELECTRICISTA COMPETENTE 

PARA INSTALAR UN TOMACORRIENTE POLARIZADO.  

NO HAGA NINGÚN TIPO DE CAMBIO EN EL ENCHUFE. 

El doble aislamiento elimina la necesidad del 

sistema de cable de tres hilos conectado a tierra y 

estampado con tomacorriente conectado a tierra. 

Antes de enchufar la herramienta, asegúrese de 

que  la tensión suministrada por el tomacorriente 

se encuentre dentro del margen de tensión 

especificada en la placa del fabricante. No utilice 

herramientas marcadas “CA solamente” (“AC only”) 

con una fuente de energía de CC (DC). 

- EVITE EL CONTACTO DEL CUERPO CON LAS 

SUPERFICIES CONECTADAS A TIERRA TALES COMO 

TUBERÍAS, RADIADORES, ESTUFAS DE COCINA Y 

REFRIGERADORES. Existe mayor riesgo de que se 

produzcan descargas eléctricas si su cuerpo 

está conectado a tierra. Si la utilización de la 

1

2

3

4

5

6

7

RC3031K PDN500AU 060427.indd   10

2006-7-19   16:32:08

Summary of Contents for ShopSeries RC3031K

Page 1: ...RC3031K 4 5AHANDDRILL PAG4 ENG 4 5ATALADRO PAG10 ESP 4 5APERCEUSE PAG16 FRE RC3031K PDN500AU 060427 indd 1 2006 7 19 16 31 58...

Page 2: ...cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de operaci n para obtener mayor informaci nacercadec moutilizar steproductocorrectamentedentrodelasnormas y reglas de seguridad Merci d avoir choisi un...

Page 3: ...RC3031K A D G H B E C F 3 4 1 2 7 5 6 RC3031K PDN500AU 060427 indd 3 2006 7 19 16 32 05...

Page 4: ...rol 2 ELECTRICALSAFETY DOUBLEINSULATEDTOOLSAREEQUIPPEDWITHA POLARIZEDPLUG ONEBLADEISWIDERTHANTHE OTHER THISPLUGWILLFITINAPOLARIZEDOUTLET ONLYONEWAY IFTHEPLUGDOESNOTFITFULLYIN THEOUTLET REVERSETHEPLUG...

Page 5: ...EYE PROTECTION DUSTMASK non skidsafetyshoes hardhat orhearingprotectionmaybeusedfor appropriateconditions KEEPHANDSAWAYFROMALLCUTTINGEDGESAND MOVINGPARTS IFDEVICESAREPROVIDEDFORTHECONNECTION OFDUSTEXT...

Page 6: ...THECHUCK 8 DONOTUSEDAMAGEDORWORNDRILLBITS Dullor damagedbitshaveagreatertendencytobindin thework piece 9 USECLAMPSORAVISETOHOLDWORK PIECE WHENEVERPOSSIBLE 10 SECUREMATERIALBEFORECUTTING NEVERHOLDIT IN...

Page 7: ...eating Thefollowingtableshowsthecorrectsizetouse dependingoncordlengthandnameplateampere rating Ifindoubt usethenextheaviergauge The smallerthegaugenumber theheavierthecord RECOMMENDEDSIZESOFEXTENSION...

Page 8: ...rofthe chuckjaws Finally rmlyrotatethetwoseparate chucksectionsinoppositedirections Yourdrillbitis nowlockedinthechuck WARNING Beforeinstallingaccessory remove plugfrompowersupply Donotattempttotighte...

Page 9: ...rantydoes notapplytoaccessoriesorbatteries ThiswarrantydoesNOTcovermalfunction failureor defectsdueto abnormaluse abuse neglect accidents alteration orrepairsbyotherthanapprovedservicecenter commercia...

Page 10: ...ntasel ctricascreanchispas quepuedenencenderelpolvoolosvapores MANTENGAALOSESPECTADORES NI OSY VISITANTESAUNA DISTANCIAPRUDENTECUANDO EST UTILIZANDOUNAHERRAMIENTAEL CTRICA Las distraccionespuedenhacer...

Page 11: ...ugara lesionespersonalesgraves V STASEAPROPIADAMENTE NOSEPONGAROPA HOLGADANIJOYAS REC JASEELCABELLOLARGO MANTENGASUCABELLO ROPAYGUANTESALEJADOSDE LASPIEZASM VILES Laropaholgada lasjoyasoel pelolargopu...

Page 12: ...dr aocasionarpeligro dequeseproduzcanlesiones ALREPARARUNAHERRAMIENTA UTILICE NICAMENTEPIEZASDEREPUESTOID NTICAS SIGA LASINSTRUCCIONESQUEAPARECENENLASECCI N MANTENIMIENTODEESTEMANUAL Elusodepiezas noa...

Page 13: ...to S MBOLOS Leaelmanual Advertencia selaenelinteriorsolamente Noexponeralalluvianialagua Noarrojaralfuego Uselentesdeseguridad m scaracontrael polvoyprotecci nauditiva Dobleaislamiento CABLESDEEXTENSI...

Page 14: ...ay manteniendolapartetrasera Insertelabroca entrelasmordazasdelmandrilygirelaparte delanteraenelsentidoopuestomanteniendola partetrasera Veri quequelabrocadeltaladroest enelcentrodelasmordazasdelmandr...

Page 15: ...amenteparael compradororiginalynoestransferible Estagarant a nocubrelosaccesoriosobater as Estagarant aNOcubrefallas roturasodefectos debidosa Usoanormal abuso negligencia accidentes alteracionesorepa...

Page 16: ...s cr entdes tincellesquipourraienten ammerles poussi resoulesvapeurs GARDEZ DISTANCELESCURIEUX LESENFANTSETLES VISITEURSLORSQUEVOUSTRAVAILLEZAVECUNOUTIL LECTRIQUE Ilspourraientvousdistraireetvous fair...

Page 17: ...pp spardespi cesen mouvement Gardezlespoign ess ches propres etexemptesd huileetdegraisse Leportde gantsencaoutchoucetdechaussures semelle antid rapanteestrecommand sivoustravaillez l ext rieur VITEZL...

Page 18: ...ond uneop rationaucoursde laquellel outildecoupepeutvenirencontact avecles lscach sousonproprecordon tenez l outilparsessurfacesisol esdepr hension Le contactavecun lsoustensionrendralespi ces m talli...

Page 19: ...rusage l int rieurseulement Doubleisolation Nepasexposez lapluieet l eau Nepasjeteraufeu CORDONSDERALLONGE Lorsquevousvousservezd unerallongeassurez vousqu ellepuissesupporterlachargedecourant exig e...

Page 20: ...antlapartieavantdu mandrin toutenmaintenantlapartiearri re Ins rez leforetentrelesm choiresdumandrinettournezla partieavantdanslesensoppos toutenmaintenant lapartiearri re Veillez cequeleforetdela per...

Page 21: ...EQUIESTEXCLUSDELAGARANTIE Cettegarantien estvalidequepourl acheteur originaletn estpastransf rable Cettegarantiene s appliquepassurlesaccessoiresnilespiles CettegarantienecouvrePASlesaccessoiresoules...

Page 22: ...RC3031K PDN500AU 060427 indd 22 2006 7 19 16 32 13...

Page 23: ...RC3031K PDN500AU 060427 indd 23 2006 7 19 16 32 13...

Page 24: ...RC3031K RC3031K PDN500AU 060427 indd 24 2006 7 19 16 32 13...

Reviews: