manualshive.com logo in svg

Roche Accu-Chek Rapid-D Link, Instructions For Use Manual

Share
Download
Roche Accu-Chek Rapid-D Link Instructions For Use Manual Download Page 5

3

it

fr

de

en

es
nl
pt
cs

fi

no

sv

pl

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Instruções de uso

Návod k použití

Instrukcja użytkowania

Bruksanvisning
Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Summary of Contents for Accu-Chek Rapid-D Link

Page 1: ...INFUSION SET ACCU CHEK is a trademark of Roche Disetronic Medical Systems AG CH 3401 Burgdorf Switzerland www disetronic com 04537220001 V02 06 06...

Page 2: ...1 3 2 4 6 5...

Page 3: ...it 62 Instrukcja u ytkowania 70 Bruksanvisning 78 Bruksanvisning 86 K ytt ohjeet 94 Brugsanvisning 104 112 Kasutusjuhised 122 130 Upute za uporabu 138 Haszn lati tmutat 146 Naudojimo instrukcijos 154...

Page 4: ......

Page 5: ...s no sv pl Instructions for use Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Instru es de uso N vod k pou it Instrukcja u ytkowania Bruksanvisning Bruk...

Page 6: ...4 INFUSION SET C G F E D A B cannula transfer set protective cap K J H L I...

Page 7: ...the Accu Chek Rapid D Link A steel cannula B protective cover C self adhesive D adhesive backing E disc holder F tubing G connecting piece of cannula Contents of the transfer set package for the Accu...

Page 8: ...erilize The Accu Chek Rapid D Link is for subcutaneous use only Always tighten the luer lock rmly into the pump adapter If this is not done danger of leakage can result due to a loose connection betwe...

Page 9: ...e infusion set safely so that nobody can prick or injure themselves on it If you have to disconnect your Accu Chek Rapid D Link pay particular attention to hygiene and use the protective cap Avoid exc...

Page 10: ...e by turning for one quarter of a turn in a clockwise direction until they click noticeably and audibly into place WARNING If the two halves of the coupling do not click noticeably and audibly togethe...

Page 11: ...ee hand pinch together a bit of subcutaneous tissue at the disinfected site Insert the Accu Chek Rapid D Link under the skin at a perpendicular angle Press the self adhesive C rmly onto the skin in or...

Page 12: ...asp the two halves of the coupling and turn for a quarter of a turn in an anticlock wise direction Pull the two halves of the coupling away from each other proceeding with caution Step 3 Cover both ha...

Page 13: ...stics Australia Pty Ltd 31 Victoria Avenue AU Castle Hill NSW 2154 Phone 61 2 9846 0100 Techn Support 1800 802 409 Orders Fax 1800 066 598 Orders sydney accu chekextra roche com www rochediagnostics c...

Page 14: ...12 INFUSIONSSET C G F E D A B Kan le Schlauch Schutzkappe K J H L I...

Page 15: ...usionsset A Stahlkan le B Schutzh lle C Selbsthaftende Au age D Schutzfolie der selbsthaftenden Au age E Haltegriff der Kan le F Schlauch G Kupplungsst ck der Kan le Inhalt der Schlauchpackung f r das...

Page 16: ...ztlichen Anweisungen vorbereiten Nach einmaligem Gebrauch wegwerfen Nicht reinigen oder erneut sterilisieren Das Accu Chek Rapid D Link Infusionsset ist nur f r die subkutane Anwendung Schrauben Sie d...

Page 17: ...r Hautp ege mittel Parf m Deodorants oder Insektenschutzmittel in Kontakt bringen Es k nnte dadurch besch digt werden Das Infusionsset sicher entsorgen so dass sich niemand daran verletzen kann Wenn S...

Page 18: ...nder stecken und durch eine viertel Umdrehung im Uhrzeigersinn bis zum deutlich sp r und h rbaren Einrasten koppeln WARNUNG Wenn die beiden Kupplungsh lften nicht sp r und h rbar einrasten eine neue K...

Page 19: ...n le A abdrehen Bild 5 Mit der freien Hand an der desin zierten Einf hrungsstelle eine Hautfalte bilden Das Accu Chek Rapid D Link Infusionsset senkrecht unter die Haut stechen Die selbsthaftende Au a...

Page 20: ...sind berwachen Sie w hrend dieser Zeit und nach erneutem Anschlie en der Insulinpumpe sorgf ltig den Blutzuckerspiegel Schritt 1 Insulinpumpe ausschalten Schritt 2 Die beiden Kupplungsh lften fassen...

Page 21: ...C vorsichtig zur Mitte hin von der Haut abziehen und gemein sam mit der Stahlkan le A senkrecht herausziehen Vertrieb Schweiz Roche Diagnostics Schweiz AG Diabetes Care Industriestrasse 7 CH 6343 Rotk...

Page 22: ...n aan vocht Mantenha seco Skladujte v such m prost ed Chroni przed wilgoci F rvara torrt Oppbevares t rt Suojeltava kosteudelta Opbevares t rt Hoida kuivana uvati na suhom Tartsa sz razon Laikyti saus...

Page 23: ...opakowanie jest uszkodzone F r ej anv ndas om f rpackningen r skadad Bruk ikke hvis emballasjen er skadet l k yt jos pakkaus on vaurioitunut M ikke anvendes hvis emballagen er beskadiget Mitte kasutad...

Page 24: ...u yciem przeczyta instrukcj u ytkowania L s i bruksanvisningen Les bruksanvisningen Lue k ytt ohjeet L s brugsanvisningen Enne kasutust lugege juhiseid Prije uporabe pro itajte upute Tekintse meg a ha...

Page 25: ...ad Vervaldatum Usado por Spot ebujte do Data wa no ci Anv nd senast Brukes f r Viimeinen k ytt p iv m r Anvendes inden Kasutada kuni Upotrijebiti do Szavatoss gi id Naudoti iki Izlietot l dz Folosi i...

Page 26: ...lize Nepou vejte opakovan Nie stosowa wielokrotnie F r ej teranv ndas Bare til engangsbruk Kertak ytt inen M ikke genbruges Mitte kasutada korduvalt Nije za vi ekratnu uporabu Ne pr b lja jrahaszn lni...

Page 27: ...ro di lotto N mero de lote Chargenummer N mero do lote slo ar e Numer partii Lotnummer Lotnummer Er numero Lot nummer Partiinumber Broj serije Sorozatsz m Serijos numeris S rijas numurs Num r lot slo...

Page 28: ...eferentienummer N mero de refer ncia Referen n slo Numer referencyjny Referensnummer Referansenummer Tuotenumero Katalognummer Viitenumber Referentni broj Hivatkoz si sz m Identi kavimo numeris Atsauc...

Page 29: ...ge do calor Nevystavujte nadm rn mu teplu Chroni przed wysok temperatur F r ej f rvaras varmt Beskyttes mot varme Varjeltava kuumuudelta T ler ikke varme Kaitske kuumuse eest uvati podalje od izvora t...

Page 30: ...Hersteller Fabricant Produttore Fabricante Fabrikant Fabricante V robce Producent Tillverkare Produsent Valmistaja Producent Tootja Proizvo a Gy rt Gamintojas Ra ot js Produc tor V robca Proizvajalec...

Page 31: ...icaci n Productiedatum Data de fabrica o Datum v roby Data produkcji Tillverkningsdatum Produksjonsdato Valmistusp iv m r Fremstillingsdato Tootmiskuup ev Datum proizvodnje Gy rt si id Pagaminimo data...

Page 32: ...ne Non pirogeno Apir geno Pyrogeenvrij N o pirog nico Apyrogenn Niepirogenny Pyrogenfri Pyrogenfri Pyrogeeniton Pyrogenfri Mittep rogeenne Apirogeno Nem pirog n Nedegu Nepirog ns Apirogen Apyrog nne A...

Page 33: ...m Sterylizowane tlenkiem etylenu Steriliseras med etylenoxid Sterilisert med etylenoksid Steriloitu etyleenioksidilla Steriliseret med ethylenoxid Steriliseeritud et leenoksiidiga Sterilizirano etilen...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands