6
F
Principales caractéristiques
Chaudières avec service de Chauffage et d’Eau
Chaude Sanitaire instantanée.
Dans la R-20/20FF et R-20/20FP la combustion
est indépendante de l’atmosphère qui règne
dans le local ou elle a lieu (chambre étanche).
L’air nécessaire est introduit directement depuis
l’extérieur alors que les gaz produits sont
évacués par un extracteur.
Dans la R-20/20T, la combustion est réalisée
avec l’atmosphère du local (chambre ouverte).
L’air nécessaire est celui du local oú est installée
la chaudiere. Les gaz produits sont évacués á
l’extérieur par un extracteur.
Service de Chauffage
Puissance utile: R-20/20T.
R-20/20 et R-20/20FF: Régulable de 6.000 kcal/h
(7 kW) a 20.000 kcal/h (23,25 kW).
NR-15/20: Régulable de 6.000 kcal/h (7 kW) a
15.000 kcal/h (17,44 kW).
Pression maximale du circuit: 3 bar.
Température maximale: 90 °C.
Pression de remplissage: 1,5 bar.
Service d’E.C.S.
Puissance utile:
Régulable de 6.000 kcal/h (7 kW) a 20.000 kcal/h
(23,25 kW).
Pression maximale du circuit: 7 bar.
Température maximale: 60 °C.
Production d’E.C.S.:
∆
t= 25 °C, 13,3 I/min.
∆
t= 30 °C, 11,1 I/min.
∆
t= 35 °C, 9,5 I/min.
Pression et débit minimums d’allumage: 0,2 bar
et 3 I/min. (1 kW = 860 kcal/h).
Tableau de régulation et de
contrôle
Voir figure 1.
Boutons-poussoirs
Attente/Arrêt.
Sélection température service d’E.C.S.
Sélection température circuit de Chauffage.
Redémarrage en cas de blocage.
Été (sélection service d’E.C.S.).
Hiver (sélection service de Chauffage et
d’E.C.S.).
Pour augmenter la température.
Pour baisser la température.
Symboles de l’écran
Mode de programmation: E.C.S.
Mode de programmation: Chauffage et E.C.S.
Arrêt, sécurité antigel.
Eau Chaude Sanitaire en fonctionnement.
Chauffage en fonctionnement.
Pression dans le circuit de Chauffage.
Température de Chauffage ou d’E.C.S.
Codes d’anomalies.
Bruleurs en fonctionnement. Puissance
maximale.
Brûleurs en fonctionnement. Puissance
moyenne.
Brûleurs en fonctionnement. Puissance
minimale.
Voyants lumineux
Vert. Tension d’alimentation.
Orange. Brûleurs en fonctionnement.
Rouge. Blocage.
Identification des soupapes
Voir figure 2.
1. Soupape de sécurité.
2. Aller de Chauffage.
3. Sortie E.C.S.
4. Entrée de gaz.
5. Entrée eau froide sanitaire.
6. Retour de Chauffage.
7. Remplissage du circuit de Chauffage.
8. Robinet de vidange du circuit de Chauffage.
9. Robinet d’entre du réseau.
Mise en marche
Vérifier la position correcte du connecteur de
courant. Il faut le presser fermement vers
l’intérieur. S’il est nécessaire de mettre la
chaudière hors tension, la débrancher du
connecteur. Voir figure 3. Ouvrir le couvercle
frontal d’accès au panneau de régulation et de
contrôle. Le voyant de couleur verte doit être
allumé. Voir figure 4. Si le voyant vert ne s’allume
pas, c’est par manque de courant électrique.
Vérifier si un des éléments de sécurité de l’entrée
de votre logement est débranché.
Vérifier la pression du circuit de Chauffage: elle
doit être de 1,5 bar. Si le code d’erreur 03 apparaît
a l’écran, cela signifie que la pression dans le
circuit de chauffage est insuffisante. Le voyant
de couleur rouge s’allume. Voir figure 5.
Vérifier si la position du robinet d’aller-retour de
chauffage est correcte. Les robinets doivent être
entièrement ouverts. Voir figure 6. Pour augmenter
la pression du circuit, tourner les volants des
robinets de remplissage dans le sens inverse
de celui des aiguilles d’une montre, jusqu’a ce
qu’elle atteigne 1,5 bar. Voir figure 7. Lorsque la
pression indiquée a été atteinte, fermer les
robinets. Le code d’erreur 03 disparaît et le
voyant rouge s’éteint.
Vérifier si l’injecteur tourne. A l’aide d’un tournevis
extraire l’enjoliveur de l’arbre et appuyer sur la
rainure en le faisant tourner. Voir figure 8. Vérifier
si le robinet d’entrée de gaz (4) de la chaudière
est ouvert. Voir figure 2.
La chaudière ne se mettra en marche que si le
thermostat d’ambiance (en option) n’est pas en
position de demande de chauffage.
Sélection de service
Hiver: Chauffage et Eau Chaude
Sanitaire
En appuyant sur la touche ayant ce symbole
pendant une seconde, la chaudière est
programmée pour fonctionner en service de
Chauffage et d’Eau Chaude Sanitaire, ce dernier
service étant prioritaire. Les températures
programmées dans la mémoire de la chaudière
sont: 55 °C pour l’Eau Chaude Sanitaire.
80 °C pour le Chauffage.
Si le voyant de couleur orange s’allume, la
chaudière est en marche.
Pour ce service, l’information de la figure 9
apparaîtra a l’écran. La température augmentera
jusqu’a ce qu’elle atteigne la température
maximale programmée.
Été: Eau Chaude Sanitaire
En appuyant sur la touche ayant ce symbole
pendant une seconde, la chaudière est
programmée pour produire exclusivement de
l’Eau Chaude Sanitaire.
Pour ce service, l’information de la figure 10
apparaîtra a l’écran. La température augmentera
jusqu’a ce qu’elle atteigne la température
maximale programmée.
Arrêt
En appuyant sur la touche ayant ce symbole
pendant une seconde, le service programmé
est annulé. Voir figure 11.
Dans cette position, une surveillance permanente
de protection antigel et anti-blocage du circulateur
(voir “Surveillance permanente”) est activée.
Pour reprendre le service, appuyer sur ou ,
au choix.
Température de service
La chaudière permet de modifier optionnellement
la température initiale programmée a l’usine.
Procéder de la façon suivante:
Service de Chauffage
Appuyer sur pendant une seconde. Voir fig. 12
Les digits de la température clignotent
immédiatement pendant 10 secondes.
Pendant l’intermittence, pour augmenter la
température, appuyer sur et pour la faire
baisser, appuyer sur .
Apres avoir sélectionné la nouvelle température,
elle sera automatiquement enregistrée. La marge
de régulation est de 30 °C a 90 °C.
Service d’Eau Chaude Sanitaire
Appuyer sur pendant une seconde. Voir fig 13.
Les digits de la température clignotent
immédiatement pendant 10 secondes. Pendant
l’intermittence, pour augmenter la température,
appuyer sur et pour la faire baisser, appuyer
sur .
Apres avoir sélectionné la nouvelle température,
elle sera automatiquement enregistrée. La marge
de régulation est de 40 °C a 60 °C. En appuyant
sur pendant 10 secondes, le programme
initial programmé a l’usine sera rétabli.
Nettoyage
Pour nettoyer le filtre d’entrée d’eau froide, suivre
les indications ci-dessous:
Fermer le robinet d’entrée du réseau. Ouvrir un
robinet de consommation d’eau chaude sanitaire
pour éliminer la pression.
Avec une clef fixe 16-17 ou une clef anglaise,
dévisser, dans le sens inverse de celui des
aiguilles d’une montre, l’ensemble de l’entrée
d’eau froide (5). Voir fig. 14. En l’extrayant, le filtre
sortira sur la partie supérieure. Fig. 15. Le netto-
yer. Apres l’avoir nettoyé, le remonter en suivant
les instructions de démontage en sens inverse.
Pour finir, extraire l’air qui aurait pu s’introduire
dans l’installation. Pour ce faire, dévisser le
purgeur (3) jusqu’a ce que l’eau sorte. Le
refermer ensuite. Voir figure 14.
Maintenance
Elle doit être effectuée une fois par an par des
spécialistes.
Codes d’anomalies
Si le voyant de couleur rouge s’allume, cela
signifie que la chaudière est bloquée pour une
anomalie.
Appuyer sur ce symbole pendant 3-5
secondes et la chaudière essaiera de procéder
a un nouvel allumage. Voir figure 16.
Si la chaudière se bloque a nouveau, prendre
note du code d’anomalie et avertir votre insta-
llateur ou le service après-vente le plus proche.
Si les codes sont: 03, 06, 07, 12, 14, 15 ou 17,
vérifier avant ce qui suit:
03:
II indique un manque de pression dans le
circuit de chauffage. Vérifier la pression et
l’augmenter en ouvrant le robinet de remplissage
(7) jusqu’a ce que la pression atteigne 1,5 bar. La
chaudière se mettra automatiquement en marche.
06 ou 14:
II se peut qu’il y ait des poches d’air
dans le circuit de chauffage. Vérifier si le bouchon
du purgeur (10) est ouvert. Voir figure 17. Si le
