Roca NR-15/20 Use And Maintenance Instructions Download Page 3

3

Características Principales

Calderas con servicio de Calefacción y Agua
Caliente Sanitaria instantánea.
En la R-20/20FF y R-20/20FP la combustión es
ajena al ambiente del local donde se realiza
(cámara estanca). El aire necesario se introduce
directamente desde el exterior al mismo tiempo
que son evacuados, por un extractor, los gases
producidos.
En la R-20/20T la combustión se produce en
una cámara abierta, aportándose el aire
necesario del propio local donde esté la caldera.
Los gases producidos son también evacuados
añ exterior por un extractor.

Servicio Calefacción

Potencia útil: R-20/20T.
R-20/20 y R-20/20 FF: Regulable de 6.000 kcal/h
(7 kW) a 20.000 kcal/h (23,25 kW).
NR-15/20: Regulable de 6.000 kcal/h (7 kW) a
15.000 kcal/h (17,44 kW).
Presión máxima del circuito: 3 bar.
Temperatura máxima: 90 °C.
Presión de llenado : 1,5 bar.

Servicio A.C.S.

Potencia útil: Regulable de 6.000 kcal/h (7 kW) a
20.000 kcal/h (23,25 kW).
Presión máxima del circuito: 7 bar.
Temperatura máxima: 60 °C.
Producción de A.C.S.:

t = 25°C, 13.3 L/min.

t = 30°C, 11.2 L/min.

t = 35°C,   9.5 L/min.

Presión y caudal mínimos para el encendido:
0,2 bar y 3 l/min. (1kW = 860 kcal/h).

Cuadro de regulación y control

Ver la 

figura 1

.

Pulsadores

Espera/Paro.

Selección temperatura servicio A.C.S.).

Selección temperatura circuito de

Calefacción.

Rearme en caso de bloqueo.

Verano (selección servicio de A.C.S.).

Invierno (selección servicio Calefacción y

de A.C.S.

Para aumentar la temperatura.

Para disminuir la temperatura.

Símbolos de la pantalla

Modo de programación: A.C.S.

Modo de programación: Calefacción y

A.C.S.

Paro, seguridad antiheladas.

A.C.S. en funcionamiento.

Calefacción en funcionamiento.

Presión en el circuito de Calefacción.

Temperatura de Calefacción o del A.C.S.

Códigos de anomalías.

Quemadores en funcionamiento.Máxima
potencia.

Quemadores en funcionamiento.Media
potencia.

Quemadores en funcionamiento.Mínima
potencia.

Pilotos luminosos

Verde. Tensión de alimentación.

  

Naranja. Quemadores en funcionamiento

Rojo. Bloqueo.

Identificación de las Válvulas

Ver la figura 2.
1. Válvula de seguridad.
2. Ida de Calefacción.
3. Salida A.C.S.
4. Entrada de gas.
5. Entrada agua fría sanitaria.
6. Retorno de Calefacción.
7. Llenado del circuito de Calefacción.
8. Grifo de vaciado circuito Calefacción.
9. Llave de entrada de red.

Puesta en Marcha

Verificar la posición correcta del conector de
corriente, debe presionarse con firmeza hacia
adentro. Si tiene necesidad de dejar sin tensión
la caldera debe desenchufarse ésta del conector.
Ver la figura 3.
Abrir la tapa frontal de acceso al panel de
regulación y control. El piloto de color verde debe
estar encendido.Ver la figura 4.
Si el piloto verde no se enciende, es que falta
tensión eléctrica. Mire si algún elemento de
seguridad de la entrada a su vivienda está
desconectado.
Verificar la presión del circuito de Calefacción,
debe ser de 1,5 bar.
Si aparece en pantalla el código de error 03,
significa que falta presión en el circuito de
calefacción. El piloto de color rojo se enciende.
Ver la figura 5.
Verificar la posición correcta de la llave de ida y
de retorno de calefacción, deben estar totalmente
abiertas. Ver figura 6.Para aumentar la presión
del circuito, girar el volante de la llave de llenado
en el sentido inversoa las agujas del reloj, hasta
alcancar los 1,5 bar.Ver la figura 7.
Una vez alcanzada la presión se debe cerrar el
volante. El código de error 03 desaparece y el
piloto rojo se apaga.
Comprobar que el circulador gira. En caso
contrario, con ayuda de un destornillador
presionar en la ranura del eje haciéndola girar.
Ver la       figura 8.
Verificar que la llave de entrada de gas a la
caldera esté abierta. Ver la figura 2.
La caldera no se pondrá en marcha si el
termostato de ambiente (opcional) no está en
posición de demanda de calefacción.

Selección de Servicio

Invierno: Calefacción y Agua Caliente
Sanitaria

 Presionando este símbolo durante un

segundo la caldera se programa para funcionar
en servicio de Calefacción y Agua Caliente
Sanitaria, con preferencia a este último. Las
temperaturas programadas en la memoria de la
caldera son:
55°C para Agua Caliente Sanitaria.
80°C para Calefacción.
Si el piloto de color naranja se ilumina, significa
que la caldera está en marcha.
En este servicio, en pantalla aparecerá la infor-
mación de la figura 9. La temperatura aumentará
hasta alcanzar la máxima programada.

Verano: Agua Caliente Sanitaria

 Presionando este símbolo durante un

segundo la caldera se programa para producir
exclusivamente Agua Caliente Sanitaria.
En este servicio, en la pantalla aparecerá la
información de la figura 10.

La temperatura aumentará hasta alcanzar la
máxima programada.

Paro

 Presionando este símbolo durante un

segundo se anula el servicio programado. Ver la
figura 11.
En esta posición se activa una vigilancia
permanente de protección antiheladas y de
antibloqueo del circulador (ver apartado
“Vigilancia permanente”).
Para reanudar el servicio, pulse 

 o 

 , según

desee.

Temperatura de servicio

La caldera permite variar opcionalmente la
temperatura programada inicial de fábrica.
Proceder como sigue :

Servicio Calefacción

Presionar 

 durante un segundo. Ver la  fig. 12.

Inmediatamente, los dígitos de la temperatura
parpadean durante 10 segundos.
Durante la intermitencia si desea aumentar la
temperatura, presione 

 y si desea disminuirla,

presione 

.

Seleccionada la nueva temperatura, quedará
registrada automáticamente. El margen de
regulación es de 30°C a 90°C.

Servicio Agua Caliente Sanitaria

Presionar 

 durante un segundo. Ver la fig. 13.

Inmediatamente, los digitos de la temperatura
parpadean durante 10 segundos.
Durante la intermitencia si desea aumentar la
temperatura, presione 

  y si desea disminuirla,

presione 

.

Seleccionada la nueva temperatura, quedara
registrada automáticamente. El margen de
regulación es de 40°C a 60°C.
Presionando 

 durante 10 segundos se

restablecerá el programa inicial de fábrica.

Limpieza

Para limpiar el filtro de entrada de agua fría,
proceder como sigue:
Cerrar la llave de entrada de red.
Abrir un grifo de consumo de agua caliente
sanitaria para eliminar presión.
Con una llave fija 16-17 o inglesa, desenroscar
en el sentido inverso a las agujas del reloj, el
conjunto de la entrada de agua fria (5). Ver la
figura 14.
Al extraerlo, en la parte superior saldrá el filtro.
Figura 15. Limpiarlo.
Una vez limpio proceder a montarlo siguiendo
inversamente las operaciones de desmontaje.
Por último, extraer el posible aire que se haya
introducido en la instalación. Para ello, desen-
roscar el purgador (3) hasta que salga agua.
Ciérrelo a continuación. Ver la figura 14.

Mantenimiento

Ha de ser realizado una vez al año por personal
especializado.

Códigos de anomalías

Si el piloto de color rojo se ilumina, significa que
la caldera está bloqueada por alguna anomalía.

 Presione este símbolo durante 3-5 segundos

y la caldera intentará iniciar un nuevo encendido.
Ver figura 16.
Si se vuelve a bloquear la caldera, deberá tomar
nota del código de anomalía y avisar a su
instalador o al servicio post-venta más próximo.
Si los códigos son: 03, O6, 07, 12, 14, 15 o 17
verifique antes lo siguiente:

03

: Nos indica que falta presión en el circuito de

calefacción. Verifique la presión y repóngala
abriendo la llave de llenado (7) hasta que la

E

Summary of Contents for NR-15/20

Page 1: ...nzionamento ed Istruzioni per la Manutenzione Manuale per l UTENTE Pagina 8 9 Caldeira mural a g s Instru es de Funcionamento e Manuten o para o UTENTE P gina 9 10 Caldera mural de gas Instrucciones d...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 3: ...onar en la ranura del eje haci ndola girar Ver la figura 8 Verificar que la llave de entrada de gas a la caldera est abierta Ver la figura 2 La caldera no se pondr en marcha si el termostato de ambien...

Page 4: ...ara ello proceder como sigue Cerrar la llave de entrada de agua de red de ida 2 y de retorno 6 de Calefacci n Ver figura 2 Abrir un grifo de consumo de Agua Caliente Sanitaria Aflojar los grifos de va...

Page 5: ...ti clockwise See Fig 14 Remove the filter and clean it See Fig 15 After cleaning it replace it by following the operations in reverse order Finally bleed the air that may have entered the system To do...

Page 6: ...e si le thermostat d ambiance en option n est pas en position de demande de chauffage S lection de service Hiver Chauffage et Eau Chaude Sanitaire En appuyant sur la touche ayant ce symbole pendant un...

Page 7: ...sommation d Eau Chaude Sanitaire Desserrer les robinets de vidange d eau sanitaire 3 et 5 et de Chauffage 8 Activer la soupape de s curit 1 en la tournant d 1 4 de tour S curit d vacuation des fum es...

Page 8: ...den Uhrzeigersinn ab Siehe Abbildung 14 Beim Abziehen tritt im oberen Teil der Filter zum Vorschein Abbildung 15 Reinigen Sie ihn F hren Sie danach zur Montage die Schritte in umgekehrter Reihenfolge...

Page 9: ...alvole Vedere figura 2 1 Valvola di sicurezza 2 Mandata riscaldamento 3 Uscita Acqua Calda Sanitari 4 Entrata del gas 5 Entrata Acqua Fredda Sanitari 6 Ritorno riscaldamento 7 Riempimento circuito Ris...

Page 10: ...ppo 10 del disaeratore Vedere figura 17 15 Indica che e intervenutto il dispositivo contro il debordamento dei fumi in ambiente Premere e se si ripete l anomalia avvisare il servizio post vendita piu...

Page 11: ...figura 8 Verificar se a v lvula de entrada de g s 4 a caldeira est aberta Ver figura 2 A caldeira s se por em funcionamento quando o termostato de ambiente opcional estiver em posi o de pedido de Aqu...

Page 12: ...acender a m nima P tencia Os queimadores apagam se ou ao fim de 30 minutos ou quando se alcancem os 35 C Recomenda es Existe una pelicula transparente que protege a serigrafia do quadro de controlo Re...

Reviews: