FR
DÉPANNAGE
Problème
Cause probable
Solution
Aucun liquide ne sort et le témoin lumineux ne
s’allume pas.
Les piles ne sont pas installées correctement ou
leur contact est défectueux.
Vérifiez le positionnement adéquat des piles et
assurez-vous du bon contact entre les bornes et
les piles.
La vitre du capteur est sale.
Nettoyez la vitre du capteur.
Piles usagées.
Remplacez les piles.
Aucun liquide ne sort, mais le témoin lumineux
s’allume.
Le capteur détecte continuellement.
Retirez l’objet réfléchissant se trouvant dans le
champ de vision du capteur.
Sortie de liquide bloquée.
Nettoyez le conduit de sortie du liquide.
Le témoin lumineux clignote.
Piles usagées.
Remplacez les piles.
Faible dose de savon
Faible réglage du dosage.
Modifiez le réglage du dosage.
Liquide trop dense/visqueux.
Remplissez avec un liquide de plus faible densi-
té/viscosité.
Sortie de liquide partiellement bloquée.
Nettoyez le conduit de sortie du liquide.
Si aucune des actions ci-dessus ne résout le problème, contactez votre revendeur.
Avertissement : Empêchez les impuretés de pénétrer dans la cuve pour éviter le blocage de celle-ci.
DE
FEHLERBEHEBUNG
Problem
Mögliche Ursache
Lösung
Keine Flüssigkeit kommt heraus und die Kontroll-
leuchte leuchtet nicht.
Batterien falsch oder mit fehlerhaftem Kontakt
installiert.
Überprüfen Sie die Einbauposition der Batterien
und sorgen Sie für einen guten Kontakt zwischen
Klemmen und Batterien.
Schmutziges Sensorfenster.
Reinigen Sie das Sensorfenster.
Batterien sind leer.
Batterien ersetzen.
Keine Flüssigkeit kommt heraus, aber die Kon-
trollleuchte leuchtet.
Sensor kontinuierlich sensorisch.
Entfernen Sie reflektierende Objekte im Sichtfeld
des Sensors.
Flüssigkeitsaustritt blockiert.
Reinigen Sie den Flüssigkeitsauslasskanal.
Die Anzeige blinkt.
Batterien sind leer.
Batterien ersetzen.
Niedrige Seifendosis
Niedrige Einstellung der Dosierung.
Dosierungseinstellung.
Zu dichte / zähflüssige Seifenflüssigkeit.
Füllen Sie mit einer Seifenflüssigkeit, die eine
geringerer Dichte / Viskosität besitzt.
Flüssigkeitsausgang teilweise blockiert.
Reinigen Sie den Flüssigkeitsauslasskanal.
Wenn keine der oben genannten Aktionen das Problem löst, wenden Sie sich an Ihren Händler.
Warnung: Verhindern Sie das Eindringen von Verunreinigungen in den Tank, um ein Blockieren des Geräts zu verhindern.