IT
PROBLEMI
Problema
Possibile causa
Soluzione
Nessun liquido esce e la luce dell'indicatore non
si accende.
Batterie installate in modo errato o con contatto
difettoso.
Controllare la posizione di installazione delle
batterie e garantire un buon contatto tra terminali
e batterie.
Finestra del sensore sporca.
Pulisci la finestra del sensore.
Batterie scariche
Sostituire le batterie
Nessun liquido esce, ma la spia si accende.
Sensore di rilevamento continuo.
Rimuovere l'oggetto riflettente nel campo visivo
del sensore.
Scarico liquido bloccato.
Pulire il condotto di uscita del liquido.
Indicatore di direzione lampeggia.
Batterie scariche
Sostituire le batterie
Bassa dose di sapone
Impostazione del dosaggio basso.
Cambiare impostazione del dosaggio.
Troppo denso / liquido viscoso.
Riempire con liquido di densità / viscosità più
bassa.
Scarico liquido parzialmente bloccato.
Pulire il condotto di uscita del liquido.
Se nessuna delle azioni di cui sopra risolve il problema, contattare il rivenditore.
Attenzione: evitare che le impurità entrino nel serbatoio per evitare che l'apparecchiatura si blocchi.
PL
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem
Prawdopodobna przyczyna
Rozwiązanie
Płyn nie wypływa, a lampka kontrolna nie zapala
się.
Źle zainstalowane baterie lub brak ich styku.
Sprawdzić czy baterie zostały umieszczone
właściwie (+/-) oraz czy stykają się z końcówkami
w gnieździe.
Zasłonięte okienko fotokomórki.
Odsłonić i wyczyścić okienko.
Całkowicie rozładowane baterie.
Wymienić baterie na nowe.
Płyn nie wypływa, ale lampka kontrolna zapala
się.
Czujnik podczerwieni ciągle pracuje.
Usunąć obiekt/obiekty z zakresu działania czu
-
jnika, lub zmienić położenie względem obiektów
odbijających światło - np. lustra.
Zablokowane wyjście dozownika płynu.
Wyczyścić wyjście płynu.
Kontrolka miga
Mocno rozładowane baterie.
Wymienić baterie na nowe.
Zbyt mała dawka płynu
Ustawienie dawki na min.
Zwiększyć dawkę płynu.
Płyn zbyt gęsty.
Zmniejszyć gęstość / Wymienić płyn.
Częściowo zablokowane, zabrudzone wyjście
dozownika płynu.
Wyczyścić wyjście.
Jeśli żadne z powyższych działań nie rozwiązuje problemu, skontaktuj się ze sprzedawcą.
Ostrzeżenie: zapobiegaj przedostawaniu się zanieczyszczeń do zbiornika, aby zapobiec zablokowaniu sprzętu.