Roborock S7 MaxV Plus User Manual Download Page 4

Page: 4 / 105

English 004
Français 019
Deutsch 031
Italiano 043
Español 055
Polski 067
Norsk 079
Svenska 091

Summary of Contents for S7 MaxV Plus

Page 1: ...号设计时间平面设计师包装工程师比例 1 1 单位 mm 材质金东太空梭 105g 哑粉胶装成品尺寸 182 130mm 页数 104P 参考色 PANTONE Cool Gray 11 C PANTONE 185 C 尺寸偏差 1 5mm 印刷偏位 1 0mm 版本号 V2 0 修改点匹配小桩内容工艺修改人许戈版本号修改点修改人版本号修改点修改人版本号修改点修改人版本号修改点修改人版本号修改点修改人版本号 V3 0 修改点多语言修改人许戈版本号 V4 0 修改点修改人许戈版本号修改点修改人版本号修改点修改人石头科技产品包装图纸封面示意图成品尺寸 182 130mm ...

Page 2: ...Roborock S7 MaxV Plus Read this user manual with diagrams carefully before using this product and store it properly for future reference Robotic Vacuum Cleaner User Manual ...

Page 3: ......

Page 4: ...English 004 Français 019 Deutsch 031 Italiano 043 Español 055 Polski 067 Norsk 079 Svenska 091 ...

Page 5: ...ish 005 Safety Information 006 International Symbols Explanation 007 Product Overview 008 Installation 009 Connecting to the App 010 Instructions 012 Routine Maintenance 014 Basic Parameters 015 Errors 016 Common Issues ...

Page 6: ...ng or maintaining the product Do not place any object near the suction inlet of the dock Do not put fingers into the seam of the dock to avoid possible injury Do not operate the product in a room where an infant or child is sleeping Do not carry the product using the dustbin handle or filter cover Make sure the robot is compatible with the dock otherwise emptying or charging may fail Do not use th...

Page 7: ...tching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility Be sure that the supply voltage meets the requirements listed on the dock Only use the power cable provided with the product to prevent potential smoke heat or fire Do not use the product with any type of power adapter as this may cause danger and void the warranty If the dock is placed in ...

Page 8: ...g Press any button to stop the robot during cleaning or docking Note Only available in the Roborock app Note A1 1 Vertical Bumper A1 2 Microphone A1 3 Status Indicator Light A1 4 Wall Sensor A1 5 Bumper A1 6 Charging Contacts A1 7 ReactiveAI Obstacle Recognition A1 8 LED Fill Light Press to Spot clean Press and hold for 3 seconds to turn on off the child lock For use with Video Calls White Vacuumi...

Page 9: ...by screwing in five screws in the areas marked with a as shown B1 2 Installation B Important Information 1 Tidy cables and loose items from the ground and move any unstable fragile precious or dangerous items to prevent personal injury or property damage due to items becoming tangled in struck by or knocked over by the robot 2 When using the robot in a raised area always use a secure physical barr...

Page 10: ...e mop cloth after each use and regularly empty the water tank of unused water Remove the mop bracket when not mopping The water tank can stay in place When the robot returns to the dock after cleaning press the latches on both sides and slide the mop bracket backwards to remove it Notes B3 6 Remove the mop bracket B3 7 WARNING Risk of injury Do not place your finger between VibraRise mop bracket a...

Page 11: ...e the cleaning cycle On Off Press the button to start cleaning The robot will plan its cleaning route according to its scan of the room It splits a room into zones first draws out zone edges and then fills the zone in a zigzag pattern In so doing the robot cleans all zones one by one efficiently cleaning the house Starting Cleaning Zone 1 Cleaned Zone 4 Next Zone Zone 2 Cleaned Zone 3 In Progress ...

Page 12: ...to sleep when it is charging The robot will automatically shut down if left in sleep mode for more than 12 hours The default Do Not Disturb DND period is from 22 00 to 08 00 You can use the app to disable the DND mode or modify the DND period When DND mode is activated the robot will not automatically resume cleanup the power indicator light will dim and the volume of the voice prompts will lower ...

Page 13: ...nstall it press on the main brush cover to lock it in place Use a tool such as a small screwdriver to pry out the axle and take out the wheel C1 8 C1 9 Notes Main brush should be wiped down with wet cloth and left to dry away from direct sunlight Do not use corrosive cleaning fluids or disinfectants to clean the main brush 1 Unscrew the side brush screw 2 Remove and clean the side brush Reinstall ...

Page 14: ...tes To ensure optimal performance clean the dustbin regularly or when the dust reaches the MAX mark After using the cyclone separator there may be a small amount of debris such as hair or dust left in the dustbin This is normal and will not affect performance Notes To avoid potential corrosion do not use detergents polishes or air fresheners to clean the dustbin or cyclone separator Do not wash th...

Page 15: ...ounter clockwise to remove it Remove the front filter and or the rear HEPA filter as needed Rinse with cold water until clean Shake off any remaining water and leave the filter to dry for 24 hours or until completely dry Reinstall the dry filter and close the cover C14 1 C14 2 C14 3 C14 4 C13 1 C13 2 C13 3 C13 4 C13 5 Clean as required Clean as required Clean as required Clean as required Remove t...

Page 16: ...sensors move robot away from drops and restart Error 5 Main brush jammed Clean main brush and bearings Error 6 Side brush jammed Remove and clean side brush Error 7 Wheels jammed Move the robot and restart Error 8 Robot trapped Clear obstacles surrounding robot Error 9 No dustbin Install dustbin and filter Error 12 Low battery Recharge and retry Error 13 Charging error Clean charging contacts and ...

Page 17: ...too far from the charging dock Place it closer and retry Abnormal behavior Restart the robot Noise during cleaning The main brush side brush main wheels or omni directional wheel may be jammed Turn off the robot and clean them VibraRise system abnormal Check for jammed objects Unable to connect to WiFi WiFi is disabled Reset the WiFi and try again The WiFi signal is poor Move the robot to an area ...

Page 18: ... DND mode DND mode will prevent cleanup When cleaning a space requiring a top up charge if the robot was placed manually on the charging dock before it returned to the dock automatically it will not be able to continue cleanup The robot has begun to miss certain spots It takes a long time to fill the water tank The wall sensor or cliff sensors may be dirty Wipe them with a soft dry cloth The filte...

Page 19: ...t returns to the dock Auto emptying is disabled Check in app settings Dock dustbin not installed Check and install Auto emptying will not be triggered if the robot is moved to the dock manually Allow the robot to return to the dock automatically or start emptying manually The robot will not auto empty after returning to dock in Do Not Disturb DND mode Adjust cleaning or DND duration or start empty...

Page 20: ...future Roborock S7 MaxV Plus Manuel d utilisation de l aspirateur robot Français Contenu 020 Informations de sécurité 021 Explication des symboles internationaux 022 Présentation du produit 023 Installation 024 Connexion à l application 025 Instructions 027 Entretien de routine 029 Paramètres de base 030 Erreurs et problèmes courants ...

Page 21: ...lacez aucun objet à proximité de l entrée d aspiration de la station Ne placez pas vos doigts dans la fente de la station pour éviter toute éventuelle blessure Ne faites pas fonctionner le produit dans une pièce où un nourrisson ou un enfant dort Ne transportez pas le produit à l aide de la poignée du bac à poussière ou du cache du filtre Assurez vous que le robot est compatible avec la station si...

Page 22: ...t régulièrement activé et désactivé par le fournisseur d électricité Veillez à ce que la tension d alimentation respecte les exigences mentionnées sur la station Utilisez uniquement le câble d alimentation fourni avec le produit pour éviter tout risque de fumée de chaleur ou d incendie N utilisez pas le produit avec un adaptateur électrique quel qu en soit le type car cela pourrait entraîner un da...

Page 23: ...t à la station Remarque Disponible uniquement dans l application Roborock Remarque A1 1 pare chocs vertical A1 2 microphone A1 3 voyant d état A1 4 capteur de murs A1 5 pare chocs A1 6 contacts de rechargement A1 7 reconnaissance d obstacles ReactiveAI A1 8 lumière LED d appoint Appuyez sur ce bouton pour un nettoyage localisé Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfoncé pendant 3 secondes pour a...

Page 24: ... à la base en serrant les cinq vis des zones comportant le symbole comme illustré B1 2 Installation B Informations importantes 1 Rangez les câbles et objets détachés présents au sol et déplacez tout objet instable fragile précieux ou dangereux afin d éviter toute blessure et tout dommage matériel dus à des objets qui seraient happés heurtés ou renversés par le robot 2 Lorsque vous employez ce robo...

Page 25: ...z pas cette fonction Le réservoir d eau peut rester en place Une fois que le robot est revenu à la station après le nettoyage appuyez sur les loquets qui se trouvent des deux côtés puis faites glisser le support de serpillière vers l arrière pour le retirer Remarques B3 6 retrait du support de serpillière B3 7 AVERTISSEMENT Risque de blessure Ne placez pas votre doigt entre le support de serpilliè...

Page 26: ...mettre fin au cycle de nettoyage Marche Arrêt Appuyez sur le bouton pour démarrer le nettoyage Le robot planifiera son parcours de nettoyage en fonction de son analyse de la pièce Il divise la pièce en zones commence par nettoyer les bords d une zone puis la complète en zigzag Ce faisant il nettoie toutes les zones une par une nettoyant ainsi efficacement votre logement Démarrage du nettoyage Zone...

Page 27: ...utomatiquement s il reste en mode Veille pendant plus de 12 heures La période par défaut du mode Ne pas déranger NPD est de 22 h 00 à 08 h 00 Vous pouvez utiliser l application pour le désactiver ou changer sa période Lorsque le mode NPD sera activé le robot ne reprendra pas automatiquement le nettoyage la luminosité du voyant d alimentation sera réduite et le volume des annonces vocales sera rédu...

Page 28: ...s cheveux et saletés entremêlés aux deux extrémités de la brosse principale réinstallez la puis appuyez sur son cache pour la verrouiller en place utilisez un outil tel qu un petit tournevis pour déloger l axe et extraire la roulette C1 8 C1 9 Remarques Vous devez nettoyer la brosse principale à l aide d un chiffon humide et la laisser sécher à l écart de la lumière directe du soleil N utilisez pa...

Page 29: ...a poussière atteint la marque MAX Après utilisation du séparateur cyclone il est possible qu une petite quantité de débris tels que des poils ou de la poussière subsiste dans le bac à poussière Ceci est normal et n affectera pas les performances du produit Remarques Pour éviter toute corrosion potentielle n utilisez pas de détergents de produits de polissage ou de désodorisants pour nettoyer le ba...

Page 30: ... pour le retirer retirez le filtre avant et ou le filtre HEPA arrière selon les besoins rincez le filtre à l eau froide jusqu à ce qu il soit propre secouez le filtre pour évacuer l eau qui subsiste et laissez le sécher pendant 24 heures ou jusqu à ce qu il soit sec réinstallez le filtre sec et fermez le cache C14 1 C14 2 C14 3 C14 4 C13 1 C13 2 C13 3 C13 4 C13 5 Nettoyer si nécessaire Nettoyer si...

Page 31: ...is allemand italien espagnol polonais norvégien et suédois Erreurs et problèmes courants Pour toute demande de service après vente envoyez un email à notre équipe de service après vente à l adresse suivante Assistance Europe support roborock eu com Assistance Australie service roborock com au ...

Page 32: ...Sie es für späteres Nachschlagen sicher auf Roborock S7 MaxV Plus Benutzerhandbuch für Roboter Staubsauger Inhalt Deutsch 032 Sicherheitsinformationen 033 Erläuterung der internationalen Symbole 034 Produktübersicht 035 Installation 036 Mit der App verbinden 037 Anleitung 039 Wartungsroutine 041 Grundparameter 042 Fehler und häufige Probleme ...

Page 33: ...ockingstation Fassen Sie mit den Fingern nicht in die Fugen der Dockingstation um mögliche Verletzungen zu vermeiden Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen in denen ein Säugling oder ein Kind schläft Tragen Sie das Produkt nicht am Griff des Staubbehälters oder an der Filterabdeckung Stellen Sie sicher dass der Roboter mit der Dockingstation kompatibel ist da sonst das Entleeren oder Laden mögl...

Page 34: ...eis verbunden sein der regelmäßig durch das Versorgungsunternehmen an und ausgeschaltet wird Vergewissern Sie sich dass die Versorgungsspannung den auf der Dockingstation angegebenen Anforderungen entspricht Verwenden Sie nur das mit dem Produkt gelieferte Netzkabel um eine mögliche Rauch Hitze oder Brandentwicklung zu vermeiden Verwenden Sie das Produkt nicht mit jeglichen Arten von Netzadaptern ...

Page 35: ...ation Punktreinigung Kindersicherung A1 Roboter Ansicht von oben Drücken zum Zurückkehren zur Station zum Beginnen des Entleerens Drücken Sie eine beliebige Taste um den Roboter während der Reinigung oder des Andockens anzuhalten Hinweis Nur in der Roborock App verfügbar Hinweis A1 1 Vertikaler Stoßfänger A1 2 Mikrofon A1 3 Status Anzeigeleuchte A1 4 Wandsensor A1 5 Stoßfänger A1 6 Ladekontakte A1...

Page 36: ...drehen wie abgebildet B1 2 Installation B Wichtige Informationen 1 Entfernen Sie Kabel und lose Gegenstände vom Boden und entfernen Sie instabile zerbrechliche wertvolle oder gefährliche Gegenstände um Personen und Sachschäden zu vermeiden die durch verfangene angefahrene oder vom Roboter umgestoßene Gegenstände verursacht werden können 2 Wenn Sie den Roboter in einem erhöhten Bereich verwenden ve...

Page 37: ...s VibraRise Wischtuch nach jedem Gebrauch und entleeren Sie den Wassertank regelmäßig Entfernen Sie die Mopphalterung wenn Sie nicht wischen Der Wassertank kann an seinem Platz bleiben Wenn der Roboter nach der Reinigung zur Station zurückkehrt drücken Sie die Verriegelungen auf beiden Seiten und schieben Sie die Mopphalterung nach hinten um sie zu entfernen Hinweise B3 6 Entfernen Sie die Mopp Ha...

Page 38: ... den Reinigungsvorgang zu beenden Ein Aus Drücken Sie zum Starten der Reinigung die Taste Der Roboter plant seine Route auf der Grundlage seines Raumscans Er unterteilt einen Raum in Zonen zeichnet zunächst die Zonenkanten und füllt dann die Zone im Zickzackmuster Auf diese Weise reinigt der Roboter alle Zonen nacheinander und reinigt das Haus effizient Start der Reinigung Zone 1 Gereinigt Zone 4 ...

Page 39: ...h der Roboter länger als 12 Stunden im Schlafmodus befindet schaltet er sich automatisch ab Der Standardzeitraum für Nicht stören Do Not Disturb DND ist von 22 00 bis 08 00 Uhr Sie können die App verwenden um den DND Modus zu deaktivieren oder den DND Zeitraum zu ändern Wenn der DND Modus aktiviert ist nimmt der Roboter die Reinigung nicht automatisch wieder auf die Betriebsanzeige leuchtet schwac...

Page 40: ...ben Verwenden Sie ein Werkzeug z B einen kleinen Schraubendreher um die Achse herauszuhebeln und das Rad herauszunehmen C1 8 C1 9 Hinweise Die Hauptbürste sollte mit einem feuchten Tuch abgewischt und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt getrocknet werden Verwenden Sie zur Reinigung der Hauptbürste keine ätzenden Reinigungs oder Desinfektionsmittel 1 Schrauben Sie die Schraube der Seitenbürst...

Page 41: ... den Staubbehälter regelmäßig oder wenn der Staub die MAX Markierung erreicht hat um eine optimale Leistung zu gewährleisten Nach der Verwendung des Zyklonabscheiders kann eine kleine Menge an Schmutz wie z B Haare oder Staub im Staubbehälter zurückbleiben Dies ist normal und beeinträchtigt die Leistung nicht Hinweise Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Polituren oder Lufterfrischer zur Reinigung...

Page 42: ... Uhrzeigersinn um sie zu entfernen Entfernen Sie bei Bedarf den vorderen Filter und oder den hinteren HEPA Filter Spülen Sie sie mit kaltem Wasser ab bis sie sauber sind Schütteln Sie das Restwasser ab und lassen Sie den Filter 24 Stunden lang oder bis zur vollständigen Trocknung trocknen Setzen Sie den trockenen Filter wieder ein und schließen Sie die Abdeckung C14 1 C14 2 C14 3 C14 4 C13 1 C13 2...

Page 43: ...ügbar in Deutsch Französisch Spanisch Polnisch Norwegisch und Schwedisch Um nach dem Kauf Unterstützung zu erhalten wenden Sie sich per E Mail an das Kundendienst Team Kundendienst für Europa support roborock eu com Kundendienst für Australien service roborock com au Fehler und häufige Probleme ...

Page 44: ...tamente per riferimento futuro Roborock S7 MaxV Plus Robot aspirapolvere Manuale dell utente Italiano Indice 044 Informazioni per la sicurezza 045 Spiegazione dei simboli internazionali 046 Panoramica del prodotto 047 Installazione 048 Connessione all app 049 Istruzioni 051 Manutenzione ordinaria 053 Parametri di base 054 Errori e problemi comuni ...

Page 45: ...one di ricarica Non infilare le dita nella giunzione della stazione di ricarica per evitare possibili lesioni Non mettere in funzione il prodotto in una stanza in cui stiano dormendo un neonato o un bambino Non trasportare il prodotto mediante la maniglia del cestino della polvere o il coperchio del filtro Accertarsi che il robot sia compatibile con la stazione di ricarica in caso contrario lo svu...

Page 46: ...te acceso e spento dal fornitore di energia elettrica Accertarsi che la tensione di alimentazione rispetti i requisiti riportati sulla stazione di ricarica Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito insieme al prodotto per evitare la possibilità di fumo calore o fiamme Non utilizzare il prodotto con qualunque tipo di alimentatore questo potrebbe costituire un pericolo e annullare l...

Page 47: ...ca Pulizia spot Blocco bambini A1 Robot vista dall alto Premere per tornare alla stazione di ricarica avviare lo svuotamento premere qualunque pulsante per arrestare il robot durante la pulizia o la permanenza presso la stazione di ricarica Nota Disponibile solo nell app Roborock Nota A1 1 Paraurti verticale A1 2 Microfono A1 3 Spia di stato A1 4 Sensore di parete A1 5 Paraurti A1 6 Contatti di ri...

Page 48: ... tappeto asciugamano panno e installare la base avvitando le cinque viti nei punti contrassegnati con il simbolo come illustrato B1 2 Installazione B Informazioni importanti 1 Rimuovere cavi e piccoli oggetti dal pavimento e spostare ogni eventuale oggetto instabile fragile prezioso o pericoloso per prevenire lesioni personali o danni alle cose qualora degli oggetti vengano ingarbugliati colpiti o...

Page 49: ...ione di ricarica affinché si ricarichi Lavare il panno VibraRise dopo ogni utilizzo e svuotare regolarmente il serbatoio dell acqua inutilizzata Rimuovere la staffa del panno di lavaggio quando non si sta effettuando un lavaggio Il serbatoio dell acqua può rimanere installato Quando il robot torna alla stazione di ricarica dopo la pulizia premere le chiusure su entrambi i lati e far scorrere indie...

Page 50: ...re il pulsante per avviare la pulizia Il robot programmerà il suo percorso di pulizia in base alla sua scansione della stanza Divide una stanza in zone disegna i bordi delle zone quindi riempie la zona con un percorso a zigzag Così facendo il robot pulisce tutte le zone una per una pulendo efficientemente la casa Avvio della pulizia Zona 1 Pulita Zona 4 Prossima zona Zona 2 Pulita Zona 3 In corso ...

Page 51: ...n entra in modalità Sleep durante la ricarica Il robot si spegne automaticamente se lasciato in modalità Sleep per oltre 12 ore Il periodo di Non disturbare DND predefinito è dalle 22 00 alle 08 00 È possibile utilizzare l app per disabilitare la modalità DND o modificare il periodo DND Quando la modalità DND è attivata il robot non riprenderà automaticamente la pulizia la spia di alimentazione si...

Page 52: ... sporco intrappolati alle due estremità della spazzola principale reinstallarla e premere sul coperchio della spazzola principale per fissarlo Usare uno strumento come un piccolo cacciavite per fare leva sull asse ed estrarre la ruota C1 8 C1 9 Note La spazzola principale deve essere pulita con un panno umido e lasciata asciugare al riparo dalla luce solare diretta Non utilizzare liquidi detergent...

Page 53: ...nge il livello contrassegnato con MAX Dopo avere usato il separatore a ciclone nel cestino della polvere può essere presente una piccola quantità di detriti come peli o polvere Questo è normale e non influisce sulle prestazioni Note Per evitare potenziali corrosioni non usare detergenti lucidanti o deodoranti per pulire il cestino della polvere o il separatore a ciclone Non lavare in lavatrice o i...

Page 54: ...tro HEPA posteriore in base alle necessità Sciacquare con acqua fredda fino a che sia pulito Scuotere eventuale acqua rimanente e lasciare il filtro ad asciugare per 24 ore o fino a che sarà completamente asciutto Reinstallare il filtro asciutto e chiudere il coperchio C14 1 C14 2 C14 3 C14 4 C13 1 C13 2 C13 3 C13 4 C13 5 Pulire come necessario Pulire come necessario Pulire come necessario Pulire ...

Page 55: ... visualizzare errori e problemi comuni in francese tedesco italiano spagnolo polacco norvegese e svedese Per assistenza post vendita inviare un e mail al team del servizio post vendita Assistenza Europa support roborock eu com Assistenza Australia service roborock com au ...

Page 56: ...as Roborock S7 MaxV Plus Manual del usuario del robot aspirador Índice Español 056 Información de seguridad 057 Descripción de símbolos internacionales 058 Descripción general del producto 059 Instalación 060 Conexión a la aplicación 061 Instrucciones 063 Mantenimiento rutinario 065 Parámetros básicos 066 Errores y problemas comunes ...

Page 57: ...apagado y el enchufe desconectado de la toma de corriente No coloque ningún objeto cerca de la entrada de succión de la base No introduzca los dedos en la juntura de la base para evitar posibles lesiones No use el producto en una habitación donde duerma un bebé o un niño No transporte el producto con el asa del depósito de polvo o la tapa del filtro Asegúrese de que el robot es compatible con la b...

Page 58: ...rno tal como un temporizador ni conectado a un circuito que pueda conectarse y desconectarse con frecuencia Asegúrese de que la tensión eléctrica cumple los requisitos indicados en la base Use únicamente el cable de alimentación suministrado con el producto para evitar la formación potencial de humo calor o fuego No use el producto con ningún tipo de adaptador de corriente ya que esto puede supone...

Page 59: ...ga Limpieza localizada bloqueo de niños A1 Robot vista superior Pulsar para regresar a la base o comenzar el vaciado Pulsar cualquier botón para detener el robot mientras está limpiando o volviendo a la base Nota Solo disponible en la app de Roborock Nota A1 1 Protector vertical A1 2 Micrófono A1 3 Luz del indicador de estado A1 4 Sensor de pared A1 5 Protector A1 6 Contactos de carga A1 7 Reconoc...

Page 60: ...e y plana alfombra toalla paño y fíjela atornillando cinco tornillos en las zonas marcadas con un tal y como se muestra B1 2 Instalación B Información importante 1 Antes de limpiar recoja los cables y objetos dispersos por el suelo y cambie de lugar cualquier objeto inestable frágil peligroso o de valor El robot aspirador puede atascarse enredarse con ellos o arrollarlos causando lesiones personal...

Page 61: ...amente a la base de carga Limpie el paño de fregado VibraRise después de cada uso y vacíe el agua residual del depósito de agua con regularidad Desmonte el soporte de mopa cuando no lo esté usando No es necesario desmontar el depósito de agua Cuando el robot vuelva a la base después de limpiar presione los pestillos de ambos lados y deslice el soporte de mopa hacia atrás para retirarlo Notas B3 6 ...

Page 62: ...r el robot aspirador y completar el ciclo de limpieza Encendido apagado Pulse el botón para empezar a limpiar El robot aspirador planifica la ruta de limpieza de acuerdo con su exploración de la habitación Divide cada habitación en zonas Primero limpia los bordes de una zona y luego su interior siguiendo un movimiento en zigzag De esta manera el robot recorre las zonas una a una limpiando su hogar...

Page 63: ...a deshabilitar el modo DND o modificar el periodo de DND Cuando el modo DND está activado el robot no reanuda la limpieza automáticamente la luz del indicador de encendido se atenúa y el volumen de los mensajes de voz baja Modo DND no molestar Bloqueo de niños Mantenga pulsado el botón para habilitar o deshabilitar el bloqueo de niños También se puede programar desde la aplicación Una vez habilita...

Page 64: ...os del cepillo principal vuelva a colocarlo y presione la tapa del cepillo principal para encajarla en su sitio Utilice un destornillador pequeño u otra herramienta parecida para extraer la rueda haciendo palanca en el eje C1 8 C1 9 Notas Puede limpiar el cepillo principal con un paño húmedo Déjelo secar al aire alejado de la luz solar directa No utilice desinfectantes ni limpiadores líquidos corr...

Page 65: ...depósito de polvo o cuando el polvo alcance la marca MAX Después de usar el separador ciclónico es posible que haya quedado una pequeña cantidad de residuos en el depósito de polvo como cabellos o polvo Esto es normal y no afectará al rendimiento Notas Para evitar una posible corrosión no use detergentes abrillantadores ni ambientadores para limpiar el depósito de polvo o el separador ciclónico No...

Page 66: ...l filtro frontal y o el filtro HEPA trasero según sea necesario Enjuáguelo con agua fría hasta que esté limpio Sacuda los restos de agua y deje secar el filtro durante 24 horas o bien hasta que esté completamente seco Vuelva a instalar el filtro seco y cierre la tapa C14 1 C14 2 C14 3 C14 4 C13 1 C13 2 C13 3 C13 4 C13 5 Limpiar cuando sea necesario Limpiar cuando sea necesario Limpiar cuando sea n...

Page 67: ...Errores y Problemas comunes en francés alemán italiano español polaco noruego y sueco Para servicios posventa contacte con nuestro servicio de atención al cliente por correo electrónico Asistencia en Europa support roborock eu com Asistencia en Australia service roborock com au ...

Page 68: ...zego użycia Roborock S7 MaxV Plus Instrukcja obsługi robota odkurzającego Spis treści 068 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 069 Objaśnienie symboli międzynarodowych 070 Opis produktu 071 Instalacja 072 Łączenie się z aplikacją 073 Instrukcje 075 Rutynowa konserwacja 077 Podstawowe parametry 078 Błędy i typowe problemy ...

Page 69: ...nych przedmiotów w pobliżu wlotu ssania stacji dokującej Nie wkładaj palców w spoinę stacji dokującej aby uniknąć możliwych obrażeń ciała Nie używaj produktu w pomieszczeniu gdzie śpią niemowlęta lub dzieci Nie przenoś produktu za uchwyt pojemnika na śmieci lub pokrywę filtra Upewnij się że robot jest zgodny ze stacją dokującą w innej sytuacji opróżnianie lub ładowanie mogą się nie powieść Nie uży...

Page 70: ...terujący ani podłączone do obwodu który jest regularnie włączany i wyłączany przez zakład energetyczny Upewnij się że napięcie zasilające jest zgodne z wymaganiami podanymi na stacji dokującej Stosuj tylko dostarczony z produktem przewód zasilający aby zapobiec ewentualnemu dymowi wysokiej temperaturze lub pożarowi Nie używaj produktu z żadnymi zasilaczami ponieważ może to spowodować niebezpieczeń...

Page 71: ... Naciśnij dowolny przycisk aby zatrzymać robota podczas sprzątania lub dokowania Uwaga Dostępne tylko w aplikacji Roborock Uwaga A1 1 Zderzak pionowy A1 2 Mikrofon A1 3 Kontrolka statusu A1 4 Czujnik ściany A1 5 Zderzak A1 6 Styki ładujące A1 7 Wykrywacz przeszkód ReactiveAI A1 8 Światło wypełniające LED Naciśnij aby odkurzać punktowo Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy aby włączyć wyłączyć blo...

Page 72: ...ka i zamocuj podstawę wkręcając pięć śrub w miejscach oznaczonych symbolem jak pokazano na rysunku B1 2 Instalacja B Ważne informacje 1 Usuń z podłogi przewody i luźne przedmioty oraz przenieś wszelkie niestabilne delikatne cenne lub niebezpieczne rzeczy aby zapobiec obrażeniom ciała lub uszkodzeniu mienia w wyniku wciągnięcia uderzenia lub przewrócenia przez robota 2 W przypadku korzystania z teg...

Page 73: ...ażdym użyciu wypłucz ściereczkę do mopa VibraRise i regularnie opróżniaj zbiornik z niewykorzystanej wody Zdejmuj nakładkę mopującą kiedy robot nie pracuje Zbiornik na wodę można zostawić w robocie Po zakończonym cyklu odkurzania gdy robot powróci już do stacji dokującej naciśnij zatrzaski po obu jego stronach i wysuń nakładkę mopującą Uwagi B3 6 Demontaż nakładki mopującej B3 7 OSTRZEŻENIE Ryzyko...

Page 74: ...uje swoją trasę na podstawie skanu pomieszczenia Dzieli on pomieszczenie na strefy przemieszczając się najpierw po jej krawędziach a następnie zygzakiem wewnątrz niej W ten sposób robot czyści wszystkie strefy po kolei efektywnie sprzątając dom Rozpoczęcie odkurzania Strefa 1 odkurzona Strefa 4 następna strefa Strefa 2 odkurzona Strefa 3 w toku Uwagi Aby umożliwić robotowi automatyczne odkurzanie ...

Page 75: ...e w stan uśpienia podczas ładowania Robot wyłączy się automatycznie jeśli zostanie pozostawiony w trybie uśpienia na dłużej niż 12 godzin Domyślny czas uruchomienia trybu Nie przeszkadzać ang Do Not Disturb DND to okres pomiędzy godziną 22 00 a 8 00 Aby zablokować lub zmodyfikować funkcję trybu DND użyj aplikacji Kiedy tryb DND jest aktywny robot nie będzie automatycznie wznawiał czyszczenia wskaź...

Page 76: ...brudu na obu końcach szczotki głównej zainstaluj ją ponownie naciśnij pokrywę szczotki głównej aby zablokować ją na miejscu Użyj narzędzia np małego śrubokręta aby podważyć osie i wyjąć kółko C1 8 C1 9 Uwagi Szczotkę główną należy przetrzeć mokrą szmatką i pozostawić do wyschnięcia z dala od bezpośredniego działania promieni słonecznych Do czyszczenia szczotki głównej nie należy używać żrących det...

Page 77: ...ależy czyścić pojemnik na kurz regularnie lub wówczas gdy poziom kurzu dojdzie do oznaczenia MAX Po użyciu separatora cyklonowego w pojemniku na kurz może pozostać niewielka ilość brudu np włosów lub kurzu Jest to normalne i nie wpłynie na wydajność Uwagi Aby uniknąć ewentualnej korozji nie wolno używać detergentów środków polerujących lub odświeżaczy powietrza do czyszczenia pojemnika na kurz lub...

Page 78: ...HEPA Przemyj zimną wodą aż będzie czysty Strząśnij całą pozostałą wodę i pozostaw filtr do wyschnięcia przez 24 godz lub do całkowitego wyschnięcia Ponownie włóż suchy filtr i zamknij pokrywę C14 1 C14 2 C14 3 C14 4 C13 1 C13 2 C13 3 C13 4 C13 5 Czyść wedle potrzeby Czyść wedle potrzeby Czyść wedle potrzeby Czyść wedle potrzeby Wyjmij pojemnik na kurz pionowo tak jak pokazano na rysunku Naciśnij o...

Page 79: ...etlić błędy i częste problemy w języku francuskim niemieckim włoskim hiszpańskim polskim norweskim oraz szwedzkim Aby uzyskać wsparcie serwisowe zapraszamy do kontaktu przez e mail Serwis w Europie support roborock eu com Serwis w Australii service roborock com au ...

Page 80: ...remtidig bruk Roborock S7 MaxV Plus Brukerhåndbok for robotstøvsuger Norsk Innhold 080 Sikkerhetsinformasjon 081 Forklaring på internasjonale symboler 082 Produktoversikt 083 Installasjon 084 Koble til appen 085 Instruksjoner 087 Rutinemessig vedlikehold 089 Grunnparametere 090 Feil og vanlige feil ...

Page 81: ... sugeinntaket på ladestasjonen For å unngå mulig skade ikke stikk fingre inn i skjøten på ladestasjonen Ikke bruk produktet i et rom der et spedbarn eller et barn sover Ikke bær produktet ved å holde i støvbeholderhåndtaket eller filterdekselet Sørg for at roboten er kompatibel med ladestasjonen ellers kan det hende at du ikke får tømt eller ladet den Ikke bruk ladestasjonen til å plukke opp stein...

Page 82: ...kstern bryterenhet slik som en timer eller kobles til en krets som regelmessig slås av og på av leverandøren Sørg for at matespenningen oppfyller kravene som er oppgitt på ladestasjonen Bruk bare strømkabelen som følger med produktet for å unngå mulig røyk varme eller ild Ikke bruk produktet med noen type strømadapter da dette kan medføre fare og gjøre garantien ugyldig Iverksett beskyttende tilta...

Page 83: ... Flekkrengjøring barnelås A1 Robot Toppvisning Trykk for å sende tilbake til dokkingstasjonen begynne å tømme Trykk på hvilken som helst knapp for å stoppe roboten under rengjøring eller retur til ladestasjonen Merk Kun tilgjengelig i Roborock appen Merk A1 1 Vertikal støtfanger A1 2 Mikrofon A1 3 Statusindikatorlys A1 4 Veggsensor A1 5 Støtdemper A1 6 Ladekontakter A1 7 ReactiveAI gjenkjenning av...

Page 84: ...tt mykt underlag teppe håndkle tekstil og fest sokkelen ved å skru i fem skruer på stedene merket med som vist B1 2 Installasjon B Viktig informasjon 1 Rydd sammen kabler og løse gjenstander fra bakken og flytt på ustabile skjøre eller farlige skjøre for å unngå personlig skade eller skade på eiendom som følge av at ting vikles inn treffes av eller slås over ende av roboten 2 Når roboten brukes i ...

Page 85: ...år batteriet er lavt Sett i så fall roboten direkte på ladestasjonen for lading Vask for VibraRise moppeklut etter bruk og tøm vanntanken regelmessig for ubrukt vann Fjern festet for moppebraketten når du ikke mopper Vanntanken kan holdes på plass Når roboten kommer tilbake til kaien etter rengjøring trykk på låsene på begge sider og skyv moppbraketten bakover for å fjerne den Merknader B3 6 Fjern...

Page 86: ...boten går i standby modus Trykk og hold inne knappen for å slå av roboten og avslutte rengjøringssyklus På av Trykk på knappen for å starte rengjøring Roboten planlegger ruten sin i samsvar med skanningen av rommet Den deler et rom i soner trekker først ut sonekanter og fyller deretter sonen i et sikksakkmønster På denne måten renser roboten alle soner én etter én og renser effektivt huset Starte ...

Page 87: ...en go ikke i sovemodus når den lades Roboten slås automatisk av hvis den blir stående i sovemodus i mer enn 12 timer Standard ikke forstyrr DND periode er fra 22 00 til 08 00 Du kan bruke appen til å deaktivere DND modus eller endre DND perioden Når DND modus er aktivert vil ikke roboten gjenoppta oppryddingen automatisk strømindikatorlyset dempes og volumet på talemeldingene vil senkes DND modus ...

Page 88: ...s er fjernet fra begge ender av hovedbørsten monter den på igjen og trykk på hovedbørstedekselet for å låse den på plass Bruk et verktøy for eksempel en liten skrutrekker til å lirke ut akselen og ta ut hjulet C1 8 C1 9 Merknader Hovedbørsten bør tørkes av med en våt klut og tørkes vekk fra direkte sollys Ikke bruk etsende rengjøringsvæsker eller desinfeksjonsmidler for å rengjøre hovedbørsten 1 S...

Page 89: ...deren regelmessig eller når støvet når MAX merket Når syklonseparatoren har vært brukt kan det ligge en liten mengde rusk f eks hår eller støv igjen i støvbeholderen Dette er normalt og vil ikke påvirke ytelsen Merknader For å unngå potensiell korrosjon ikke bruk rengjøringsmidler poleringsmidler eller luftrensere til å rengjøre støvbeholderen eller syklonseparatoren Ikke vask støvbeholderen eller...

Page 90: ...å ta det ut Fjern det fremre filteret og eller bakre HEPA filter etter behov Skyll med kaldt vann til det er rent Rist av alt resterende vann og la filteret tørke i 24 timer eller til det er helt tørt Sett i det tørre filteret igjen og lukk dekselet C14 1 C14 2 C14 3 C14 4 C13 1 C13 2 C13 3 C13 4 C13 5 Rengjør etter behov Rengjør etter behov Rengjør etter behov Rengjør etter behov Ta ut støvbehold...

Page 91: ... koden nedenfor for å se feil og kommentarer om problemer på fransk tysk italiensk spansk polsk norsk og svensk For kundeservice send en e post til kundeservicen vår I Europa support roborock eu com I Australia service roborock com au ...

Page 92: ...r framtida bruk Roborock S7 MaxV Plus Användarhandbok för robotdammsugaren Svenska Innehåll 092 Säkerhetsinformation 093 Internationella symboler med förklaring 094 Produktöversikt 095 Installation 096 Ansluta till appen 097 Instruktioner 099 Rutinunderhåll 101 Grundläggande parametrar 102 Fel och vanliga problem ...

Page 93: ...ära suginloppen på laddningsstationen Stick inte in fingrarna i fogen på laddningsstationen för att undvika eventuella skador Använd inte produkten i ett rum med sovande barn Bär inte produkten med dammbehållarens handtag eller filterlock Kontrollera att roboten är kompatibel med laddningsstationen I annat fall kan tömningen eller laddningen misslyckas Använd inte laddningsstationen för att plocka...

Page 94: ...dning t ex en timer eller anslutas till en krets som regelbundet aktiveras och inaktiveras genom användningen Se till att matningsspänningen uppfyller kraven som anges på laddningsstationen Använd enbart elkabeln som medföljer produkten för att förhindra potentiell rök värme eller brand Använd inte produkten med någon typ av strömadapter då det kan leda till skada och upphäva garantin Vidta skydda...

Page 95: ... för att återgå till laddningsstationen börja tömning Tryck på valfri knapp för att pausa roboten när den rengör eller är på väg till laddningsstationen Anteckning Endast tillgängligt i Roborock appen Anteckning A1 1 Vertikal stötfångare A1 2 Mikrofon A1 3 Statusindikatorlampa A1 4 Väggsensor A1 5 Stötfångare A1 6 Laddningskontakter A1 7 Intelligent ReactiveAI system för att känna igen hinder A1 8...

Page 96: ...h fäst basen genom att skruva i fem skruvar i områdena som märkts med en enligt bilden B1 2 Installation B Viktig information 1 Rensa kablar och lösa föremål från golvet och flytta alla instabila ömtåliga värdefulla eller farliga föremål för att förhindra person eller sakskador till följd av föremål som trasslat in sig träffats av eller välts omkull av roboten 2 När roboten används på ett upphöjt ...

Page 97: ... sättas på när batteriet är lågt Ställ i så fall roboten direkt på laddningsstationen för att laddas Tvätta VibraRise moppduken efter varje användning och töm regelbundet vattentanken på oanvänt vatten Ta bort moppfästet när du inte moppar Vattentanken kan behållas på plats När roboten återvänder till dockningsstationen efter rengöring tryck på spärrarna på båda sidor och skjut moppfästet bakåt fö...

Page 98: ...eln Av på Tryck på knappen för att sätta igång städningen Roboten planerar sin rengöringsväg baserat på den skanning den gör av rummet Den delar in ett rum i zoner ritar först upp kanterna och städar sedan av zonen i ett sicksackmönster På så sätt rengör roboten alla zoner en efter en och städar effektivt huset Starta städning Zon 1 Städad Zon 4 Nästa zon Zon 2 Städad Zon 3 Arbete pågår Anteckning...

Page 99: ...ingar Roboten övergår inte i vilo läge när den laddas Roboten stängs av automatiskt om den lämnas i vilo läge i över 12 timmar Standard stör ej läge Do Not Disturb DND är från kl 22 00 till kl 8 00 Du kan använda appen för att inaktivera DND läget eller ändra DND tid När DND läget är aktiverat kommer roboten inte automatiskt att återuppta rengöring strömindikatorlampan dämpas och volymen på röstme...

Page 100: ...en Tryck på huvudborstens lock för att låsa den på plats Använd ett verktyg till exempel en liten skruvmejsel för att bända ut axeln och ta ut hjulet C1 8 C1 9 Anteckningar Huvudborsten bör torkas av med en våt trasa och lämnas att torka borta från direkt solljus Använd inte frätande rengöringsmedel eller desinfektionsmedel för att rengöra huvudborsten 1 Skruva loss sidoborstskruven 2 Ta bort och ...

Page 101: ... prestanda ska du rengöra dammbehållaren regelbundet eller när dammet når markeringen för MAX När cyklonseparatorn har använts kan en liten mängd skräp t ex hår eller damm finnas kvar i dammbehållaren Det är normalt och påverkar inte prestandan Anteckningar För att undvika potentiell korrosion ska du inte använda rengöringsmedel polermedel eller luftrenare för att rengöra dammbehållaren eller cykl...

Page 102: ...bakre HEPA filtret efter behov Skölj med kallt vatten tills de är rena Skaka av eventuellt kvarvarande vatten och låt filtret torka i 24 timmar eller tills det är fullständigt torrt Sätt tillbaka det torra filtret och stäng locket C14 1 C14 2 C14 3 C14 4 C13 1 C13 2 C13 3 C13 4 C13 5 Rengör efter behov Rengör efter behov Rengör efter behov Rengör efter behov Ta bort dammbehållaren vertikalt enligt...

Page 103: ... Vanliga problem på franska tyska italienska spanska polska norska och svenska För att få kundservice efter ditt köp kan du skicka ett e postmeddelande till vårt kundservice team Kundservice i Europa support roborock eu com Kundservice i Australien service roborock com au ...

Page 104: ......

Page 105: ...6018 Building C Kangjian Baosheng Plaza No 8 Heiquan Road Haidian District Beijing P R CHINA For more product information visit our website www roborock com For after sales support email our after sales service team Europe Support support roborock eu com Australia Support service roborock com au Robotic Vacuum Cleaner ...

Search results

Summary of Contents for S7 MaxV Plus

Reviews:

Related manuals for S7 MaxV Plus

Brands by name

Popular brands

Roborock S7 MaxV Plus, User Manual

Search results

Summary of Contents for S7 MaxV Plus

Reviews:

Related manuals for S7 MaxV Plus

Brands by name

Popular brands