Robland RAV 32, Operating Instructions Manual

Page: 7 / 15

afapmx-E.N.F9304.doc

Loosen LEVER (8) & adjust
CONTROL JOINT UPRIGHT
90
°
to HOUSING . Tighten
LEVER (8) . ( SEE 6-3) .
F) Assemble FEEDER to OVER
ARM (2) . Tighten SCREWS (9) .
MAKE SURE:

Center of LEVER (10) is IN
LINE with center of
OVER-ARM (2) . ( SEE 6-4) .
G) Move FEEDER to desired
position by loosen LEVER (10) .
Adjust height (11 & 12) and
extension (4 & 5) accordingly.
H) Tighten all LEVERS.
IMPORTANT:
There is certain
―PLAY‖ between
ELEVATING KEY & BRACKET
GROOVE. To assure
―STURDY
FEEDING,
‖ pull FEEDER against
your IN-FEED direction, then
tighten LEVER
(12) . ( SEE FIG. 8)
Do it on
―EVERY ADJUSTMENT.‖

Maak HEFBOOM (8) los & pas het
CONTROLEPUNT aan 90
°
LOODRECHT op de BASIS . Maak
HEFBOOM (8) vast. ( ZIE 6-3) .
F) Monteer de aanvoerder op de ARM (2) .
Maak schroef (9) vast. WEES ER
ZEKER VAN:

CENTER VAN DE HEFBOOM (10) is IN
LIJN met het center van de ARM (2) .
( ZIE 6-4) .
G) Verplaats de aanvoerder op de vereiste
positie door de HEFBOOM los te maken
(10) . Pas de hoogte (11 & 12) en de
verlenging (4 & 5) gepast aan.
H) Maak alle HEFBOMEN vast.
BELANGRIJK:
Er is een zekere marge tussen verheffende
SLEUTEL & de gleuf van de HAAK. Te
verzekeren
―ROBUUSTE AANDRIJVING
(Niet met stoten),
‖ Trek de aanvoerder tegen
uw INGANGS-richting, daarna maakt u de
HEFBOOM
(12) vast. ( ZIE FIG. 8) Doe het
bij
―ELKE AANPASSING.‖

Desserrez la poignée (8), ajustez la
bride de moteur
perpendiculairement au châssis,
serrez la poignée
(8) ( Voir FIG. 6-3) .
F) Fixez l'alimentateur au bras ajustable
(2) serrez les vis (9) ASSUREZ-VOUS
DE:

D'aligner le centre du bras ajustable
(2) avec le centre de la poignée (10)
( Voir FIG. 6-4) .
G) Positionnez l'alimentateur à la position
désirée en desserrant la poignée (10) .
Ajustez la hauteur (11 et 12) et le
déplacement latéral ( 4 et 5 ) selon la
position choisie.
H) Serrez toutes les poignées.
IMPORTANT:
Il y a un jeu entre la clé d'élévation et la
vis d'élévation. Pour assurer une
alimentation ferme, tirez l'alimentateur
vers la direction d'alimentation puis serrez
la poignée
(12) . (FIG. 8) Le faire après
chaque ajustement.
OPERATION
CONTROLS
(FIG. 9 & 10)
WARNING: Disconnect
feeder from power source.
OPERATIE-CONTROLE
(FIG. 9 & 10)
OPGELET: Koppel de aanvoerder
af van het elektriciteitsnet.
MANŒUVRES DE
FONCTIONNEMENT
(FIG. 9 & 10)
ATTENTION:
Débranchez
l‟alimentation électrique.
GB F N
FIG. 9
13
12
11
5
4
2
10
FIG. 10
9
8
16
15
7
14
6